Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Data Detox Kit CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
footer CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
home CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
metadata CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-1 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-2 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-3 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-5 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials CC0-1.0 0 0 0 0 0 1 0
security/essentials/step-1 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-2 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-3 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-5 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
strings CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
wellbeing/essentials CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
wellbeing/essentials/step-1 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
wellbeing/essentials/step-2 0 0 0 0 0 0 0
wellbeing/essentials/step-3 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
wellbeing/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
wellbeing/essentials/step-5 CC0-1.0 0 0 0 0 0 1 0

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license CC0-1.0 footer security/essentials metadata home security/essentials/step-1 privacy/essentials/step-4 privacy/essentials/step-5 privacy/essentials/step-2 security/essentials/step-2 wellbeing/essentials/step-5 wellbeing/essentials privacy/essentials/step-3 Data Detox Kit privacy/essentials about security/essentials/step-4 misinformation/steerclear strings security/essentials/step-3 security/essentials/step-5 privacy/essentials/step-1 wellbeing/essentials/step-3 wellbeing/essentials/step-1 wellbeing/essentials/step-4
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164 5,141 33,667
Translated 100% 164 100% 5,141 100% 33,667
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 41 1% 415
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 175 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 215 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 112 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,141
Hosted words
164
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar fsa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials/step-1
  3. Filipino
> **iPhone:**
> - **Change phone name**:
> - _Settings_ →
> - _General_ →
> - _About_ →
> - Change the name
> **iPhone:**
> - **ChPalitan ange phone nameangalan ng telepono**:
> - _Settings_ →
> - _General_ →
> - _About_ →
> - Palitan ang pangalan
a year ago
User avatar fsa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials/step-1
  3. Filipino
---
ButtonText: "Give Your Device a Fresh Start"
ButtonLink: "/en/privacy/smartphonedata"
Title: "1. Change Your Device Name"
---
At some point, you may have “named” your phone for *Wi-Fi, Bluetooth* or both – or maybe the name was automatically generated during setup.
---
ButtonText: "Give Your Device a Fresh StartBigyan ang Iyong Device ng Bagong Simula"
ButtonLink: "/en/privacy/smartphonedata"
Title: "1. Change YourBaguhin ang Pangalan ng Iyong Device Name"
---
Sa isang punto, maaaring "pinangalanan" mo ang telepono mo para sa *Wi-Fi, Bluetooth* o pareho - o marahil ay kusang nabuo ang pangalan sa panahon ng pag-setup.
a year ago
User avatar khrlzhfr

Changes committed

  1. Data Detox Kit
  2. security/essentials/step-4
  3. Filipino
Changes committed a year ago
User avatar fsa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. wellbeing/essentials/step-1
  3. Filipino
> **Instagram:**
> - Profile →
> - ![logo](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/ui/hambg_wellbeing.png) menu →
> - *Settings* →
> - *Account* →
> - *Your Activity* →
> - *Set Daily Reminder*
> **Instagram:**
> - Profile →
> - ![logo](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/ui/hambg_wellbeing.png) menu →
> - *Settings* →
> - *Account* →
> - *Your Activity* →
> - *Set Daily ReminderItakda ang Pang-araw-araw na Paalala*
a year ago
User avatar fsa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. wellbeing/essentials/step-1
  3. Filipino
This tip is tougher than it sounds. Staying in the moment requires daily
practice. It’s like a muscle in your brain you need to train regularly
in order to build up its strength. You can start by noticing your
relationship with the technology you use.
Ang tip na ito ay mas malakas kaysa sa tunog nitoedyo mahirap pakinggan. Ang pananatili sa sandaling ito ay nangangailangan ng araw-araw
pagsasanay. Ito ay tulad ng isang kalamnan sa iyong utak na kailangan mong sanayin nang regular
upang mabuo ang lakas nito. Maaari kang magsimula sa pamamagitan ng pagtingin sa puna sa iyong
kaugnayan nga teknolohiyang ginagamit mo.
a year ago
User avatar fsa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. wellbeing/essentials/step-1
  3. Filipino
---
ButtonText: "Stay in the Moment (Even with Your Phone)"
ButtonLink: "/en/wellbeing/multisocialising"
Title: "1. Be Present in the Moment"
---
---
ButtonText: "Stay in the Moment (Even with Your PhoneManatili sa Sandali (Kahit sa Telepono Mo)"
ButtonLink: "/en/wellbeing/multisocialising"
Title: "1. Be Present in the MomentMaging Alerto sa Sandali"
---
a year ago
User avatar fsa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. wellbeing/essentials
  3. Filipino
Want to find a healthier balance between your online life and your
offline one? That’s what this part of the Data Detox is all about.
NaisGustong makahanap ng mas malusog na balanse sa pagitan ng iyong online at offline
na buhay monang magkasama? Iyan ang tungkol sa bahaging ito ng Data Detox.
a year ago
User avatar fsa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. wellbeing/essentials
  3. Filipino
If you’re constantly online, you’re not alone. The average person taps,
clicks and swipes on their phone over 2,600 times each day
([*source*](https://blog.dscout.com/mobile-touches#1)). If you’re doing
anything that often, you want to feel like it’s worth it. How can you
make sure that time on your device is quality time?
Kung palagi kang online, hindi ka nag-iisa. Ang karaniwang tao ay nagta-tap,
nagki-click, at nagsa-swipe sa kanilang telepono nang mahigit sa 2,600 beses bawat araw
([*source*](https://blog.dscout.com/mobile-touches#1)). Kung madalas mong ginagawa ang mo
anumang bagay na madalas, gusto mong maramdaman na sulit ito. Paano mo
matitiyaksiguraduhin na ang oras sa iyong device mo ay tamaay quality time?
a year ago
User avatar fsa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. security/essentials/step-5
  3. Filipino
>> When you’re cleaning out your email and social media accounts, consider what else you can download and delete that might *help your friends or co-workers*: your sister’s bank details, the key code to your office, or that scan of your son’s passport are just a few of the records that could cause a headache if they were to get into the wrong hands.
>> When you’re cleaning out yourKapag nililinis mo ang iyong email andt mga social media accounts, consider what else you can , isaalang-alang kung ano pa ang maaari mong i-download and t i-delete that might *help your friends or co-workers*: your sister’s bank details, the key code to your office, or that scan of your son’sna maaaring *makatulong sa iyong mga kaibigan o katrabaho*: ang mga detalye ng bangko ng iyong kapatid na babae, ang key code sa iyong opisina, o ang pag-scan na iyon sa passaport are just a few of the records that could cause a headache if they were to get into the wrong handse ng iyong anak ay ilan lamang sa mga tala na maaaring magdulot ng sakit ng ulo kung sila ay mapunta sa maling kamay.
a year ago
User avatar fsa044

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. security/essentials/step-5
  3. Filipino
---
ButtonText: "Cultivate Your New Phone with Care"
ButtonLink: "/en/security/newphone"
Title: "5. Pass It On"
---
---
ButtonText: "Cultivate Your New Phone with CarePangasiwaan ang Bagong Telepono Mo nang May Pag-iingat"
ButtonLink: "/en/security/newphone"
Title: "5. Pass It OnIpasa Ito"
---
a year ago
Browse all changes for this language