Overview

Project website digitalfirstaid.org
Instructions for translators
  1. Before you start, please get acquainted with Digital First Aid Kit. You may need to re-familiarise yourself with the markdown markup language.
  2. In a front matter, translate the values to the following front matter variables only: title, summary, sidebar. Replace en in front matter variables language and permalink with your target language code, for example, id (Indonesian), fil (Filipino), my (Burmese), km (Khmer), th (Thai), etc. Keep everything else untranslated.
  3. Some pages contain a workflow. In a workflow, do not translate hyphenated headings, for example ### This-is-an-anchor-not-an-actual-heading. These headings are actually page anchors and should be flagged as read-only.
  4. If there's an issue, communicate by leaving a comment in a translation or contact the Weblate admins.
Project maintainers User avatar mktsol User avatar dawnyamaria User avatar cwerk User avatar MFortalezaD User avatar KartunistaZach
Translation license CC0-1.0 preview.yml: tags preview.yml: strings
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 922 21,925 154,542
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 80 13% 2,899 12% 19,389
Translated 35% 323 15% 3,403 16% 25,760
Needs editing 64% 599 84% 18,522 83% 128,782
Read-only 26% 243 2% 504 4% 6,371
Failing checks 64% 592 84% 18,495 83% 128,465
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 104 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 991 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

21,925
Hosted words
922
Hosted strings
35%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Digital First Aid Kit
  2. about.md
  3. Khmer (Central)
Changes committed 11 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Digital First Aid Kit
  2. arrested.md
  3. Khmer (Central)
Changes committed 11 months ago
User avatar kka302

Translation changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. arrested.md
  3. Khmer (Central)
Before you act on the different sections we outline below, please go through the following steps:
មុនពេលអ្នកធ្វើសកម្មភាពលើផ្នែកផ្សេងៗដែលយើងរៀបរាប់ខាងក្រោម សូមឆ្លងកាត់អានជំហាននានាខាងក្រោម៖
12 months ago
User avatar kka302

Translation changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. arrested.md
  3. Khmer (Central)
If you feel technically or emotionally overwhelmed or (for whatever reason) not in a position to follow the steps outlined below, please reach out for support and guidance to the organizations listed [here](../support) that offer initial triage among their services.
ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាធុញថប់ខ្លាំងទៅលើផ្នែកបច្ចេកទេស ឬផ្លូវចិត្ត ឬ (សម្រាប់ដោយហេតុផលអ្វីក៏ដោយ) មិនស្ថិតក្នុងទីតាំងដើម្បីដោយមិនអាចអនុវត្តតាមនូវជំហានដែលបានរៀបរាប់ខាងក្រោម សូមទាក់ទងសម្រាប់ការគាំទ្មកដើម្បីសុំជំនួយរ និងការណែនាំដល់អង្គការដែលបានរាយបញ្ជី [នៅទីនេះ] (../support) ដែលផ្តល់នូវការសាកល្បងដំបូងក្នុងចំណោមពួកគេ សេវាកម្មសេវារបស់ពួកគេ។
12 months ago
User avatar kka302

Translation changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. arrested.md
  3. Khmer (Central)
- [taking care of your psycho-social well-being and needs](../self-care),
<!-- - [taking care of the legal side of your support work](***link to RaReNet section on organizations helping on legal matters***) -->
- [getting support for campaigning on behalf of the detained person](https://www.newtactics.org/search/solr/arrest)
- [ការថែរក្សាសុខុមាលភាពផ្លូវចិត្ត-សង្គម និងតម្រូវការរបស់អ្នក] (../ការថែទាំខ្លួនឯង),self-care)
<!-- - [taking care of the legal side of your support work](***link to RaReNet section on organizations helping on legal matters***) -->
- [ចាប់ផ្តើមទទួលបានការគាំទ្រសម្រាប់ទៅលើយុទ្ធនាការក្នុងនាមអ្នកតំណាងឲ្យបុគ្គលដែលបានជាប់ឃុំខ្លួន](https://www.newtactics.org/search/solr/arrest)
12 months ago
User avatar kka302

Translation changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. arrested.md
  3. Khmer (Central)
Also it is important that you take care of yourself and others impacted by this arrestation, by:
វាក៏សំខាន់ផងដែរ មានសារៈសំខាន់ដែលអ្នកត្រូវចេះថែរក្សាខ្លួនអ្នកឯង និងអ្នកដទៃទៀតដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយពីការចាប់ឃុំខ្លួននេះ ដោយ៖
12 months ago
User avatar kka302

Translation changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. arrested.md
  3. Khmer (Central)
Taking care of the detainee as well as of the digital impacts of this detention might be exhausting and challenging. Try to find others to support you and coordinate your actions with the community involved.
ការថែរក្សាដល់អ្នកជាប់ឃុំ ក៏ដូចជាផលប៉ះពាល់ខាងឌីជីថលនៃការឃុំឃាំងពីការចាប់ឃុំខ្លួននេះអាចមានភាពហត់នឿយ និងពិបាក។ ប្រឈមមុខខ្លាំង។ សូមព្យាយាមស្វែងរកអ្នកដទៃដើម្បីគាំទ្រដល់អ្នក និងសម្របសម្រួលដល់សកម្មភាពរបស់អ្នកជាមួយសហគមន៍ដែលបានពាក់ព័ន្ធ។
12 months ago
User avatar kka302

Translation changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. arrested.md
  3. Khmer (Central)
In this guide we aim to alleviate the danger they face and limit the detainers’ access to sensitive data that may incriminate the victims and their colleagues, or that may be used to compromise other operations.
នៅក្នុងការណែនាំនេះ យើងមានគោលបំណងកាត់បន្ថយគ្រោះថ្នាក់ ដែលពួកគេប្រឈមមុខ និងដាក់កម្រិតការចូលប្រើប្រាស់របស់អ្នកជាប់ឃុំរីបអូសទុចំពោះទិន្នន័យរសើបដែលអាចដាក់ទោសជនដល់រងគ្រោះ និងសហការីរបស់ពួកគេ ឬអាចប្រើប្រហេលជាអាចប្រើប្រាស់ ដើម្បីសម្របសម្រួលដល់ប្រតិបត្តិការផ្សេងទៀត។
12 months ago
User avatar kka302

Translation changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. arrested.md
  3. Khmer (Central)
This guide is specially oriented at countries which are lacking in human rights and due process, or where authorities can circumvent legal procedures, or where non-state actors operate freely, detentions or arrests pose a greater risk to the victims, their colleagues and relatives.
មគ្គុទ្ទេសក៍នេះត្រូវបានការណែនាំនេះគឺជាការតម្រង់ទិសជាដ៏ពិសេសនៅក្នុងតាមបណ្តារប្រទេសដែលខ្វះខាតសិទ្ធិមនុស្ស និងដំណើរការត្រឹមត្រូវ ឬជាកន្លែងដែលអាជ្ញាធរអាចគេចផុតពីនីតិវិធីច្បាប់ ឬកន្លែងដែលតួអង្គមិនមែនរដ្ឋធ្វើប្រតិបត្តិការដោយសេរី គ្មានការឃុំខ្លួន ឬការចាប់ខ្លួន ដែលបង្កហានិភ័យជាគ្រោះថ្នាក់ខ្ពស់ដល់ជនរងគ្រោះ សហការី និងសាច់ញាតិរបស់ពួកគេ។
12 months ago
User avatar kka302

Translation changed

  1. Digital First Aid Kit
  2. arrested.md
  3. Khmer (Central)
Arrests of human rights defenders, journalists, and activists put them and those with whom they work and live at great risk.
ការចាប់ខ្លួនអ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្ស អ្នកកាសែត និងសកម្មជនធ្វើឱ្យពួកគេ និងអ្នកដែលធ្វើការ និងអ្នករស់នៅជាមួយហានិភ័យយ៉ាងពួកគេទទួលរងនូវគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង។
12 months ago
Browse all changes for this language