Cinemata

People's Republic of Desire

Thai

Translation status

1,182	Strings		100%	Browse Translate
7,825	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,182		All strings — 7,825 words	Browse Translate Zen
1,182		Approved strings — 7,825 words	Browse Translate Zen
1,182		Translated strings — 7,825 words	Browse Translate Zen
1,182		Strings without a label — 7,825 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	John Denver Trending CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Cinemata CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

	Terror Contagion CC0-1.0		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	cinemata.org
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`peoples-republic-of-desire/*.srt`
Monolingual base language file	`peoples-republic-of-desire/en.srt`
Translation file	Download `peoples-republic-of-desire/th.srt`
Last change	May 12, 2023, 3:56 p.m.
Last author	tsa044

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,182		7,825		41,633
Approved	100%	1,182	100%	7,825	100%	41,633
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	1,182	100%	7,825	100%	41,633
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

7,825

Hosted words

1,182

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Committed changes Cinemata / People's Republic of Desire — Thai	Committed changes 4 months ago
tsa044 Translation approved Cinemata / People's Republic of Desire — Thai	English YY takes almost 60%, Thai 0 characters edited Current translation Approved YY ได้ประมาณ 60% 4 months ago
tsa044 Translation approved Cinemata / People's Republic of Desire — Thai	English If the game designer ever changes a rule, Thai 0 characters edited Current translation Approved หากผู้ออกแบบเกม เปลี่ยนกฎ 4 months ago
tsa044 Translation approved Cinemata / People's Republic of Desire — Thai	English Just now? Thai 0 characters edited Current translation Approved ถามเมื่อกี้เหรอ? 4 months ago
tsa044 Translation approved Cinemata / People's Republic of Desire — Thai	English One million hosts are on our platform. Thai 0 characters edited Current translation Approved มีโฮสต์หนึ่งล้านคนอยู่บนแพลตฟอร์มของเรา 4 months ago
tsa044 Translation changed Cinemata / People's Republic of Desire — Thai	English One million hosts are on our platform. Thai 12 characters edited Current translation Translated มีโฮสต์หนึ่งล้าน~~โฮสต์~~คนอยู่บนแพลตฟอร์มของเรา 4 months ago
tsa044 Translation approved Cinemata / People's Republic of Desire — Thai	English We have 105 million active users on YY. Thai 0 characters edited Current translation Approved เรามีผู้ใช้งาน 105 ล้านคนบน YY 4 months ago
tsa044 Translation changed Cinemata / People's Republic of Desire — Thai	English We have 105 million active users on YY. Thai 1 character edited Current translation Translated เรามีผู้ใช้งาน 105 ล้านคนใบน YY 4 months ago
tsa044 Translation approved Cinemata / People's Republic of Desire — Thai	English some energy that is otherwise suppressed in real life. Thai 0 characters edited Current translation Approved คือพลังงานบางอย่างที่ ถูกระงับในชีวิตจริง 4 months ago
tsa044 Translation changed Cinemata / People's Republic of Desire — Thai	English some energy that is otherwise suppressed in real life. Thai 16 characters edited Current translation Translated คือพลังงานบางอย่างที่~~เป็นอย่างอื่น~~ ถูกระงับในชีวิตจริง 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,182	File in original format as translated in the repository	SubRip subtitle file
1,182	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add