Overview

Project website ssd.eff.org
Instructions for translators

Please see Localized Guides by Localization Lab available in PDF files.

Some of the guides are already localized and may just need to be updated.

Do not translate the values inside HTML elements except for: - data-title - data-content - data-original-title
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/ssd.eff.org.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Indonesian) 8d2aaa8
User avatar ihe774 authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 04b6572
User avatar ijo576 authored 8 hours ago
Weblate repository https://l10n.space/git/ssd/understanding-and-circumventing-network-censorship/
File mask */glossary/index.html
Monolingual base language file en/glossary/index.html
Translation file Download id/glossary/index.html
Last change March 30, 2023, 11:15 a.m.
Last author iel628

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 89 21,910 194,300
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 85 99% 21,894 99% 194,038
Translated 100% 89 100% 21,910 100% 194,300
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 4 1% 16 1% 262
Failing checks 8% 8 11% 2,578 11% 23,314
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 177 changes 0 changes 0 changes 0 changes 181 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

21,910
Hosted words
89
Hosted strings
46%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+24%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar iel628

Translation changed

Surveillance Self-Defense (Extracts) / Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) — Indonesian

<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/metadata">Metadata</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p><a href="/en/glossary/metadata" class="glossify-link" data-title="Metadata" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Metadata (or &quot;data about data&quot;) is data that describes a piece of information, apart from the information itself. So the content of a message is not metadata, but who sent it, when, where from, and to whom, are all examples of metadata. Legal systems often protect content more than metadata: for instance, in the United States, law enforcement needs a warrant to listen to a person's telephone calls, but claims the right to obtain the list of who you have called far more easily. However, metadata can often reveal a great deal, and will often need to be protected as carefully as the data it describes. " data-original-title="Metadata">Metadata<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> (or "<a href="/en/glossary/data" class="glossify-link" data-title="data" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Any kind of information, typically stored in a digital form. Data can include documents, pictures, keys, programs, messages, and other digital information or files. " data-original-title="data">data<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> about data") is data that describes a piece of information, apart from the information itself. So the content of a message is not metadata, but who sent it, when, where from, and to whom, are all examples of metadata. Legal systems often protect content more than metadata: for instance, in the United States, law enforcement needs a warrant to listen to a person's telephone calls, but claims the right to obtain the list of who you have called far more easily. However, metadata can often reveal a great deal, and will often need to be protected as carefully as the data it describes.</p>
</div> </div> </div>
<div class="views-row views-row-48 views-row-even">
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/metadata">Metadata</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p><a href="/en/glossary/metadata" class="glossify-link" data-title="Metadata" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Metadata (or &quot;data about data&quot;) is data that describes a piece of information, apart from the information itself. So the content of a message is not metadata, but who sent it, when, where from, and to whom, are all examples of metadata. Legal systems often protect content more than metadata: for instance, in the United States, law enforcement needs a warrant to listen to a person'sadalah data yang mewakili sepotong informasi, selain dari informasi itu sendiri. Jadi, isi pesan bukanlah metadata, tetapi siapa yang mengirimkannya, kapan, dari mana, dan kepada siapa, semuanya adalah contoh metadata. Sistem hukum seringkali lebih melindungi konten daripada metadata: misalnya, di Amerika Serikat, penegak hukum memerlukan surat perintah untuk mengangkat panggilan telephone calls, but claims the right to obtain the list of who you have called far more easily. However, metadata can often reveal a great de seseorang, tetapi mengklaim hak untuk mendapatkan daftar orang yang Anda hubungi jauh lebih mudah. Namun, metadata seringkali dapat mengungkapkan banyak hal, dand will often need to be protected as carefully as the data it seringkali perlu dilindungi dengan hati-hati seperti data yang didesckribespsikan. " data-original-title="Metadata">Metadata<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> (or "<a href="/en/glossary/data" class="glossify-link" data-title="data" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Any kind of information, typically stored in aSetiap jenis informasi, biasanya disimpan dalam bentuk digital form. Data can includedapat mencakup dockuments, pictures, keys, gambar, kunci, programs, mpessagesan, dand other digital information or files informasi atau file digital lainnya. " data-original-title="data">data<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> about data") is data that describes a piece of information, apart from the information itself. So the content of a message is not metadata, but who sent it, when, where from, and to whom, are all examples of metadata. Legal systems often protect content more than metadata: for instance, in the United States, law enforcement needs a warrant to listen to a person'sadalah data yang mewakili sepotong informasi, selain dari informasi itu sendiri. Jadi, isi pesan bukanlah metadata, tetapi siapa yang mengirimkannya, kapan, dari mana, dan kepada siapa, semuanya adalah contoh metadata. Sistem hukum seringkali lebih melindungi konten daripada metadata: misalnya, di Amerika Serikat, penegak hukum memerlukan surat perintah untuk mengangkat panggilan telephone calls, but claims the right to obtain the list of who you have called far more easily. However, metadata can often reveal a great de seseorang, tetapi mengklaim hak untuk mendapatkan daftar orang yang Anda hubungi jauh lebih mudah. Namun, metadata seringkali dapat mengungkapkan banyak hal, dand will often need to be protected as carefully as the data it seringkali perlu dilindungi dengan hati-hati seperti data yang didesckribespsikan.</p>
</div> </div> </div>
<div class="views-row views-row-48 views-row-even">
3 hours ago
User avatar iwa133

Translation changed

Surveillance Self-Defense (Extracts) / Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) — Indonesian

<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/record">Off-the-Record</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>Instant messaging systems are often unencrypted. <a href="/en/glossary/record" class="glossify-link" data-title="Off-the-Record" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Instant messaging systems are often unencrypted. Off-the-Record Messaging (OTR) is a way of adding encryption to them, so that you can keep using familiar networks like Facebook chat or Google Chat or Hangouts but with your messages more resistant to surveillance. " data-original-title="Off-the-Record">Off-the-Record<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> Messaging (<a href="/en/glossary/record" class="glossify-link" data-title="OTR" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Instant messaging systems are often unencrypted. Off-the-Record Messaging (OTR) is a way of adding encryption to them, so that you can keep using familiar networks like Facebook chat or Google Chat or Hangouts but with your messages more resistant to surveillance. " data-original-title="OTR">OTR<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>) is a way of adding <a href="/en/glossary/encryption" class="glossify-link" data-title="encryption" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="A process that takes a message and makes it unreadable except to a person who knows how to &quot;decrypt&quot; it back into a readable form. " data-original-title="encryption">encryption<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> to them, so that you can keep using familiar networks like Facebook chat or Google Chat or Hangouts but with your messages more resistant to surveillance.</p>
</div> </div> </div>
<div class="views-row views-row-49 views-row-odd">
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/record">Off-the-Record</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>Instant messaging systems are often unencryptedSistem pesan instan seringkali tidak terenkripsi. <a href="/en/glossary/record" class="glossify-link" data-title="Off-the-Record" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Instant messaging systems are often unencrypted. Off-the-Record Messaging (OTR) is a way of adding encryption to them, so that you can keep using familiar networks likeSistem pesan instan seringkali tidak terenkripsi. Off-the-Record Messaging (OTR) adalah cara menambahkan enkripsi ke dalamnya sehingga Anda dapat tetap menggunakan jaringan yang sudah dikenal seperti obrolan Facebook chat oratau Google Chat oratau Hangouts but with your messages more resistant to surveillance, tetapi dengan pesan Anda lebih tahan terhadap pengawasan. " data-original-title="Off-the-Record">Off-the-Record<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> Messaging (<a href="/en/glossary/record" class="glossify-link" data-title="OTR" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Instant messaging systems are often unencrypted. Off-the-Record Messaging (OTR) is a way of adding encryption to them, so that you can keep using familiar networks likeSistem pesan instan seringkali tidak terenkripsi. Off-the-Record Messaging (OTR) adalah cara menambahkan enkripsi ke dalamnya sehingga Anda dapat tetap menggunakan jaringan yang sudah dikenal seperti obrolan Facebook chat oratau Google Chat oratau Hangouts but with your messages more resist, tetapi dengan pesan Anda lebih tahant to surveillanceerhadap pengawasan. " data-original-title="OTR">OTR<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>) is a way of addingadalah cara menambahkan <a href="/en/glossary/encryption" class="glossify-link" data-title="encryptionkripsi" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="A process that takes a message Sebuah proses yang mengambil pesan dand makes it unreadable except to a person who knows how to &quot;decrypt&quot; it back into a readable formembuatnya tidak dapat dibaca kecuali bagi orang yang tahu cara &quot;mendekripsi&quot;nya kembali ke dalam bentuk yang dapat dibaca. " data-original-title="encryption">encryptionskripsi<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> to them, so that you can keep using familiar networks likeke dalamnya sehingga Anda dapat tetap menggunakan jaringan yang sudah dikenal seperti obrolan Facebook chat oratau Google Chat oratau Hangouts but with your messages more resistant to surveillance, tetapi dengan pesan Anda lebih tahan terhadap pengawasan.</p>
</div> </div> </div>
<div class="views-row views-row-49 views-row-odd">
4 hours ago
User avatar ita861

Translation changed

Surveillance Self-Defense (Extracts) / Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) — Indonesian

<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/master-password">Master password</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>A <a href="/en/glossary/password" class="glossify-link" data-title="password" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="A secret meant to be memorized or otherwise protected and kept private, and meant to limit access to something so that only someone who knows the password can gain access. It might limit access to an online account, a device, or something else. A long password based on multiple words may also be called a &quot;passphrase&quot; to remind us that it's not just one &quot;word.&quot; A master password is a main password used to unlock other passwords in a password manager or password safe application. " data-original-title="password">password<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> used to unlock a store of other passwords or other ways to unlock programs or messages. You should make a <a href="/en/glossary/master-password" class="glossify-link" data-title="master password" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="A password used to unlock a store of other passwords or other ways to unlock programs or messages. You should make a master password as strong as you can. " data-original-title="master password">master password<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> as strong as you can.</p>
</div> </div> </div>
<div class="views-row views-row-47 views-row-odd">
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/master-password">Master password</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>A <a href="/en/glossary/password" class="glossify-link" data-title="password" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="A secret meant to be memorized or otherwise protected and kept privateSebuah rahasia artinya ada dalam ingatan atau dilindungi dan dijaga tetap pribadi, dand meant to limit acc berarti membatasi aksess to something so that only someone who knows the password can gain access. It might limit access to an online account, a device, or something else. A long password based on multiple words may also be called a &quot;passphrase&quot; to remind us that it's not just oneerhadap sesuatu sehingga hanya orang yang tahu kata kunci yang dapat memiliki aksesnya. Ini mungkin membatasi akses ke akun daring, sebuah perangkat, atau sesuatu yang lain. Kata kunci yang panjang berdasarkan banyak kata juga disebut &quot;frasa masuk&quot; untuk mengingatkan kita bahwa ini bukan hanya satu &quot;wordkata.&quot; A master password is a main password used to unlock other passwords in a password manager or password safe application. " data-original-title="password">password<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> used to unlock a store of other passwords or other ways to unlock programs or messages. You should make aKata kunci master adalah sebuah kata kunci utama untuk membuka kata kunci lain dalam sebuah pengatur kata kunci atau aplikasi pengamanan kata kunci. " data-original-title="password">password<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> digunakan untuk membuka penyimpanan kata kunci lain atau cara lain untuk membuka program atau pesan. Anda harus membuat sebuah <a href="/en/glossary/master-password" class="glossify-link" data-title="master password" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="A password used to unlock a store of other passwords or other ways to unlock programs or messages. You should make a master password as strong as you canSebuah kata kunci yang digunakan untuk membuka penyimpanan kata kunci lain atau cara lain untuk membuka programs atau pesan. Anda harus membuat kata kunci master sekuat yang Anda mampu membuatnya. " data-original-title="master password">master password<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> as strong as you can.</p>
</div> </div> </div>
<div class="views-row views-row-47 views-row-odd">
4 hours ago
User avatar iwa133

Translation changed

Surveillance Self-Defense (Extracts) / Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) — Indonesian

<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/one-time-password">One-time password</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>Passwords are usually semi-permanent: once you set them up, you can keep using them until you manually change or reset them. One-time passwords only work once. Some <a href="/en/glossary/one-time-password" class="glossify-link" data-title="one-time password" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Passwords are usually semi-permanent: once you set them up, you can keep using them until you manually change or reset them. One-time passwords only work once. Some one-time password systems work by having a tool or program that can create many different one-time passwords, that you use in turn. This is useful if you're afraid that there may be a keylogger on a system where you have to type in a password. " data-original-title="one-time password">one-time password<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> systems work by having a tool or program that can create many different one-time passwords, that you use in turn. This is useful if you're afraid that there may be a <a href="https://ssd.eff.org/en/glossary/keylogger">keylogger</a> on a system where you have to type in a <a href="/en/glossary/password" class="glossify-link" data-title="password" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="A secret meant to be memorized or otherwise protected and kept private, and meant to limit access to something so that only someone who knows the password can gain access. It might limit access to an online account, a device, or something else. A long password based on multiple words may also be called a &quot;passphrase&quot; to remind us that it's not just one &quot;word.&quot; A master password is a main password used to unlock other passwords in a password manager or password safe application. " data-original-title="password">password<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>.</p>
</div> </div> </div>
<div class="views-row views-row-50 views-row-even">
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/one-time-password">One-time passwordKata sandi sekali pakai</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>Passwords are usuallyKata sandi biasanya bersifat semi- permanent: once you set them up, you can keep using them until you manually change or reset them. One-time passwords only work once. Somesetelah mengaturnya, Anda dapat terus menggunakannya sampai Anda mengubah atau mengatur ulang kata sandi tersebut secara manual. Kata sandi sekali pakai hanya berfungsi satu kali. Beberapa <a href="/en/glossary/one-time-password" class="glossify-link" data-title="one-time passwordkata sandi sekali pakai" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Passwords are usuallyKata sandi biasanya bersifat semi- permanent: once you set them up, you can keep using them until you manually change or reset them. One-time passwords only work once. Some one-time password systems work by having a tool or program that can create many different one-time passwords, that you use in turn. This is useful if you're afraid that there may be setelah mengaturnya, Anda dapat terus menggunakannya sampai Anda mengubah atau mengatur ulang kata sandi tersebut secara manual. Kata sandi sekali pakai hanya berfungsi satu kali. Beberapa sistem kata sandi sekali pakai bekerja dengan memiliki alat atau program yang dapat membuat banyak kata sandi sekali pakai yang berbeda yang Anda gunakan secara bergantian. Ini berguna jika Anda takut ada keylogger on adi syistem where you have to type in a password.yang mengharuskan Anda memasukkan kata sandi. Sistem " data-original-title="one-time password">one-time passwordkata sandi sekali pakai<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> systems work by having a tool or program that can create many different one-time passwords, that you use in turn. This is useful if you're afraid that there may be bekerja dengan memiliki alat atau program yang dapat membuat banyak kata sandi satu kali yang berbeda yang Anda gunakan secara bergantian. Ini berguna jika Anda takut ada <a href="https://ssd.eff.org/en/glossary/keylogger">keylogger</a> on adi syistem where you have to type in ayang mengharuskan Anda memasukkan <a href="/en/glossary/password" class="glossify-link" data-title="passwordkata sandi" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="A secret meant to be memorized or otherwise protected and kept private, and meant to limit access to something so that only someone who knows the password can gain access. It might limit access to an online account, a device, or something else. A long password based on multiple words may also be called a &quot;passphrase&quot; to remind us that it's not just oneRahasia dimaksudkan untuk diingat atau dilindungi serta dirahasiakan dan dimaksudkan untuk membatasi akses ke sesuatu sehingga hanya orang yang mengetahui kata sandi yang dapat memperoleh akses. Hal ini akan membatasi akses ke akun online, perangkat, atau yang lainnya. Kata sandi yang panjang berdasarkan beberapa kata juga dapat disebut sebagai &quot;frasa sandi&quot; untuk mengingatkan kita bahwa ini bukan hanya satu &quot;wordkata.&quot; A master password is a main password used to unlock other passwords in a password manager or password safeKata sandi utama adalah kata sandi utama yang digunakan untuk membuka kunci kata sandi lain di pengelola kata sandi atau applicationkasi keamanan kata sandi. " data-original-title="password">passwordkata sandi<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>.</p>
</div> </div> </div>
<div class="views-row views-row-50 views-row-even">
4 hours ago
User avatar ita861

Translation changed

Surveillance Self-Defense (Extracts) / Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) — Indonesian

<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/man-middle-attack">Man-in-the-middle attack</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>A type of <a href="/en/glossary/attack" class="glossify-link" data-title="attack" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="In computer security, an attack is a method that can be used to compromise security. An attacker is the person or organization using an attack. An attack is sometimes called an &quot;exploit.&quot; " data-original-title="attack">attack<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> where an <a href="/en/glossary/adversary" class="glossify-link" data-title="adversary" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Your adversary is the person or organization attempting to undermine your security goals. Adversaries can be different, depending on the situation. For instance, you may worry about criminals spying on the network at a cafe, or your classmates logging into your accounts on a shared computer at a school. Often the adversary is hypothetical. " data-original-title="adversary">adversary<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> intercepts communications sent between you and your intended recipient, then sends them on after interception, so that neither you nor the recipient know there is a “man (or machine) in the middle.” Men-in-the-middle can spy on communications or even insert false or misleading messages into your communications. Security-focused internet communications software needs to defend against the <a href="/en/glossary/man-middle-attack" class="glossify-link" data-title="man-in-the-middle attack" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="A type of attack where an adversary intercepts communications sent between you and your intended recipient, then sends them on after interception, so that neither you nor the recipient know there is a “man (or machine) in the middle.” Men-in-the-middle can spy on communications or even insert false or misleading messages into your communications. Security-focused internet communications software needs to defend against the man-in-the-middle attack to be safe against adversaries who have control of any part of the Internet between two communicators. As an example, suppose you believe you were speaking to your friend, Bahram, via encrypted instant messenger. To check it's really him, you ask him to tell you the city where you first met. &quot;Istanbul&quot; comes the reply. That's correct! Unfortunately, without you or Bahram knowing, someone else online has been intercepting all your communications. When you first connected to Bahram, you actually connected to this person, and she, in turn, connected to Bahram. When you think you are asking Bahram a question, she receives your message, relays the question to Bahram, receives his answer back , and then sends it to you. Even though you think you are communicating securely with Bahram, you are, in fact, only communicating securely with the spy, who is also communicating securely to Bahram! This is the man-in-the-middle attack. " data-original-title="man-in-the-middle attack">man-in-the-middle attack<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> to be safe against adversaries who have control of any part of the Internet between two communicators.</p>
<p>As an example, suppose you believe you were speaking to your friend, Bahram, via encrypted instant messenger. To check it's really him, you ask him to tell you the city where you first met. "Istanbul" comes the reply. That's correct! Unfortunately, without you or Bahram knowing, someone else online has been intercepting all your communications. When you first connected to Bahram, you actually connected to this person, and she, in turn, connected to Bahram. When you think you are asking Bahram a question, she receives your message, relays the question to Bahram, receives his answer back , and then sends it to you. Even though you think you are communicating securely with Bahram, you are, in fact, only communicating securely with the spy, who is also communicating securely to Bahram! This is the man-in-the-middle attack.</p>
</div> </div> </div>
<div class="views-row views-row-46 views-row-even">
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/man-middle-attack">Man-in-the-middle attack</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>A type of <a href="/en/glossary/attack" class="glossify-link" data-title="attack" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="In computer security, an attack is a method that can be used to compromise security. An attacker is the person or organization using an attack. An attack is sometimes called an &quot;exploit.&quot; " data-original-title="attack">attack<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> where an <a href="/en/glossary/adversary" class="glossify-link" data-title="adversary" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Your adversary is the person or organization attempting to undermine your security goals. Adversaries can be different, depending on the situation. For instance, you may worry about criminals spying on the network at a cafe, or your classmates logging into your accounts on a shared computer at a school. Often the adversary is hypothetical. " data-original-title="adversary">adversary<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> intercepts communications sent between you and your intended recipient, then sends them on after interception, so that neither you nor the recipient know there is a “man (or machine) in the middle.” Men-in-the-middle can spy on communications or even insert false or misleading messages into your communications. Security-focused internet communications software needs to defend against the <a href="/en/glossary/man-middle-attack" class="glossify-link" data-title="man-in-the-middle attack" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="A type of attack where an adversary intercepts communications sent between you and your intended recipient, then sends them on after interception, so that neither you nor the recipient know there is a “man (or machine) in the middle.” Men-in-the-middle can spy on communications or even insert false or misleading messages into your communications. Security-focused internet communications software needs to defend against the man-in-the-middle attack to be safe against adversaries who have control of any part of the Internet between two communicators. As an example, suppose you believe you were speaking to your friend, Bahram, via encrypted instant messenger. To check it's really him, you ask him to tell you the city where you first met. &quot;Istanbul&quot; comes the reply. That's correct! Unfortunately, without you or Bahram knowing, someone else online has been intercepting all your communications. When you first connected to Bahram, you actually connected to this person, and she, in turn, connected to Bahram. When you think you are asking Bahram a question, she receives your message, relays the question to Bahram, receives his answer back , and then sends it to you. Even though you think you are communicating securely with Bahram, you are, in fact, only communicating securely with the spy, who is also communicating securely to Bahram! This is the man-in-the-middle attack. " data-original-title="man-in-the-middle attack">man-in-the-middle attack<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> to be safe against adversaries who have control of any part of the Internet between two communicators.</p>
<p>As an example, suppose you believe you were speaking to your friend, Bahram, via encrypted instant messenger. To check it's really him, you ask him to tell you the city where you first met. "Istanbul" comes the reply. That's correct! Unfortunately, without you or Bahram knowing, someone else online has been intercepting all your communications. When you first connected to Bahram, you actually connected to this person, and she, in turn, connected to Bahram. When you think you are asking Bahram a question, she receives your message, relays the question to Bahram, receives his answer back , and then sends it to you. Even though you think you are communicating securely with Bahram, you are, in fact, only communicating securely with the spy, who is also communicating securely to Bahram! This is the man-in-the-middle attackDalam keamanan komputer, sebuah serangan adalah metoda yang dapat digunakan untuk melanggar keamanan. Seorang penyerang adalah orang atau organisasi yang menggunakan serangan. Sebuah serangan kadang-kadang disebut &quot;mengeksplotasi.&quot; " data-original-title="attack">attack<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> where an <a href="/en/glossary/adversary" class="glossify-link" data-title="adversary" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Musuh Anda adalah orang atau organisasi yang berusaha merusak tujuan keamanan Anda. Musuh bisa berbeda,bergantunng pada situasinya. Contohnya,Anda mungkin khawatir dengan penjahat yang memata-matai jaringan di sebuah, atau teman satu kelas yang masuk ke akun Anda di komputer yang digunakan bersama di sekolah. Seringkali musuh bersifat hipothesis. " data-original-title="adversary">adversary<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> menyandap komunikasi yang dikirim antara Anda dan penerima yang dituju, lalu mengirimnya setelah penyadapan, jadi baik Anda maupun penerima tidak tahu ada “orang (atau mesin) di tengah antara Anda dan penerima.” Orang di tengah bisa memata-matai komunikasi bahkan menyusupkan pesan palsu atau menyesatkan ke dalam komunikasi Anda. Perangkat lunak komunikasi internet yang fokus pada keamanan perlu berlindung dari <a href="/en/glossary/serangan orang di tengah" class="glossify-link" data-title="man-in-the-middle attack" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Sejenis serangan ketika seorang musuh menyadap komunikasi yang dikirim antara Anda dan penerima yang dituju, lalu mengririmnya setelah penyadapan, sehingga baik Anda maupun penerima tidak tahu ada “orang (atau mesin )di tengah antara anda dan penerima.” Orang di tengah dapat memata-matai komunikasi bahkan menyusupkan pesan yang salah atau menyesatkan ke dalam komunikasi Anda. Perangkat lunak komuniaksi internet yang fokus pada keamanan harus berlindung dari serangan orang di tengah agar aman dari musuh yang memiliki kendali terhadap suatu bagian Internet antara dua orang yang berkomunikasi. Sebagai contoh, andaikan Anda yakin sedang bicara dengan teman Anda, Bahram, melalui pengirim pesan instan yang terenkripsi. Untuk memeriksa bahwa itu benar-benar Bahram, Anda bertanya kepadanya kota tempat kalian pertama bertemu. &quot;Istanbul&quot; muncul jawaban. Jawabannya benar! Sayangnya, tanpa Anda dan Bahram ketahui, orang lain secara daring selama ini menyadap semua komunikasi Anda. Ketika Anda pertama terhubung ke Bahram, Anda sebenarnya terhubung dengan penyadap ini, dan ia, pada gilirannya, terhubung ke Bahram. Ketika Anda kira Anda sedang bertanya kepada Bahram, penyadap menerima pesan Anda, meneruskan pertanyaannya kepada Bahram, menerima jawabannya, lalu mengirim jawabannya kepada Anda. Meskipun Anda kira Anda sedang berkomunikasi dengan aman dengan Bahram, sebenarnya Anda sedang berkomunikasi dengan aman dengan mata-mata, yang juga sedang berkomunikasi secara aman dengan Bahram! Inilah serangan orang di tengah . " data-original-title="man-in-the-middle attack">man-in-the-middle attack<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> agar aman dari musuh yang menguasai suatu bagian Internet di antara dua orang yang berkomunikasi .</p> <p>Sebagai contoh, andaikan Anda yakin sedang bicara dengan teman Anda, Bahram, melalui pengirim pesan instan yang terenkripsi. Untuk memeriksa bahwa itu benar-benar Bahram, Anda bertanya kepadanya kota tempat kalian pertama bertemu. "Istanbul" jawabannya. Jawabannya benar! Sayangnya, tanpa Anda dan Bahram ketahui, orang lain secara daring selama ini menyadap semua komunikasi Anda.Ketika Anda pertama terhubung ke Bahram, Anda sebenarnya terhubung dengan penyadap ini, dan ia, pada gilirannya, terhubung ke Bahram. Ketika Anda kira Anda sedang bertanya kepada Bahram, penyadap menerima pesan Anda, meneruskan pertanyaannya kepada Bahram, menerima jawabannya, lalu mengirim jawabannya kepada Anda. Meskipun Anda kira Anda sedang berkomunikasi dengan aman dengan Bahram, sebenarnya Anda sedang berkomunikasi dengan aman dengan mata-mata, yang juga sedang berkomunikasi secara aman dengan Bahram! Inilah serangan orang di tengah .</p>
</div> </div> </div>
<div class="views-row views-row-46 views-row-even">
4 hours ago
User avatar ijo576

Translation changed

Surveillance Self-Defense (Extracts) / Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) — Indonesian

<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/pgp">PGP</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p><a href="/en/glossary/pgp" class="glossify-link" data-title="PGP" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="PGP or Pretty Good Privacy was one of the first popular implementations of public key cryptography. Phil Zimmermann, its creator, wrote the program in 1991 to help activists and others protect their communications. He was formally investigated by the U.S. government when the program spread outside the United States. At the time, exporting tools that included strong public key encryption was a violation of U.S. law. PGP continues to exist as a commercial software product. A free implementation of the same underlying standard that PGP uses called GnuPG (or GPG) is also available. Because both use the same interchangeable approach, people will refer to using a “PGP key” or sending a “PGP message”, even if they are using GnuPG. " data-original-title="PGP">PGP<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> or <a href="/en/glossary/pgp" class="glossify-link" data-title="Pretty Good Privacy" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="PGP or Pretty Good Privacy was one of the first popular implementations of public key cryptography. Phil Zimmermann, its creator, wrote the program in 1991 to help activists and others protect their communications. He was formally investigated by the U.S. government when the program spread outside the United States. At the time, exporting tools that included strong public key encryption was a violation of U.S. law. PGP continues to exist as a commercial software product. A free implementation of the same underlying standard that PGP uses called GnuPG (or GPG) is also available. Because both use the same interchangeable approach, people will refer to using a “PGP key” or sending a “PGP message”, even if they are using GnuPG. " data-original-title="Pretty Good Privacy">Pretty Good Privacy<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> was one of the first popular implementations of <a href="/en/glossary/public-key-encryption" class="glossify-link" data-title="public key cryptography" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Traditional encryption systems use the same secret, or key, to encrypt and decrypt a message. So if I encrypted a file with the password &quot;bluetonicmonster,&quot; you would need both the file and the password &quot;bluetonicmonster&quot; to decode it. Public key encryption uses two keys: one to encrypt, and another to decrypt. This has all kinds of useful consequences. For one, it means that you can hand out the key to encrypt messages to you, and as long as you keep the other key secret, anyone with that key can talk to you securely. The key you hand out widely is known as the &quot;public key&quot;: hence the name of the technique. Public key encryption is used to encrypt email and files by Pretty Good Privacy (PGP), OTR for instant messaging, and SSL/TLS for web browsing. " data-original-title="public key cryptography">public key cryptography<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>. Phil Zimmermann, its creator, wrote the program in 1991 to help activists and others protect their communications. He was formally investigated by the U.S. government when the program spread outside the United States. At the time, exporting tools that included strong <a href="/en/glossary/public-key-encryption" class="glossify-link" data-title="public key encryption" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Traditional encryption systems use the same secret, or key, to encrypt and decrypt a message. So if I encrypted a file with the password &quot;bluetonicmonster,&quot; you would need both the file and the password &quot;bluetonicmonster&quot; to decode it. Public key encryption uses two keys: one to encrypt, and another to decrypt. This has all kinds of useful consequences. For one, it means that you can hand out the key to encrypt messages to you, and as long as you keep the other key secret, anyone with that key can talk to you securely. The key you hand out widely is known as the &quot;public key&quot;: hence the name of the technique. Public key encryption is used to encrypt email and files by Pretty Good Privacy (PGP), OTR for instant messaging, and SSL/TLS for web browsing. " data-original-title="public key encryption">public key encryption<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> was a violation of U.S. law.</p>
<p>PGP continues to exist as a commercial software product. A free implementation of the same underlying standard that PGP uses called GnuPG (or GPG) is also available. Because both use the same interchangeable approach, people will refer to using a “PGP <a href="/en/glossary/key" class="glossify-link" data-title="key" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="In cryptography, a piece of data which gives you the capability to encrypt or decrypt a message. " data-original-title="key">key<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>” or sending a “PGP message”, even if they are using GnuPG.</p>
</div> </div> </div>
<div class="views-row views-row-58 views-row-even">
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/pgp">PGP</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p><a href="/en/glossary/pgp" class="glossify-link" data-title="PGP" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="PGP atau Pretty Good Privacy adalah salah satu implementasi kriptografi public key yang pertama kali populer. Pembuatnya, Phil Zimmermann, membuat program ini pada tahun 1991 untuk membantu para aktivis dan pihak lainnya dalam melindungi komunikasi mereka. Beliau mengalami penyidikan resmi oleh pemerintah AS ketika program tersebut menyebar ke luar Amerika Serikat. Pada saat itu, mengekspor alat perangkat lunak yang mengandung enkripsi public key yang kuat adalah pelanggaran terhadap perundang-undangan AS. PGP tetap eksis dan berlanjut sebagai produk perangkat lunak komersial. Implementasi gratis yang berdasarkan standar yang sama dengan PGP disebut GnuPG (atau GPG) juga tersedia. Karena keduanya menggunakan pendekatan yang sama dan dapat saling dipertukarkan, orang akan menyebutkan penggunaan “key PGP” atau mengirimkan “pesan PGP”, meski yang mereka gunakan sebenarnya adalah GnuPG. " data-original-title="PGP">PGP<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> atau <a href="/en/glossary/pgp" class="glossify-link" data-title="Pretty Good Privacy" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="PGP atau Pretty Good Privacy adalah implementasi kriptografi public key yang pertama kali populer. Pembuatnya, Phil Zimmermann, membuat program ini pada tahun 1991 untuk membantu para aktivis dan pihak lainnya dalam melindungi komunikasi mereka. Beliau mengalami penyidikan resmi oleh pemerintah AS ketika program tersebut menyebar ke luar Amerika Serikat. Pada saat itu, mengekspor alat perangkat lunak yang mengandung enkripsi public key yang kuat adalah pelanggaran terhadap perundang-undangan AS. PGP tetap eksis dan berlanjut sebagai produk perangkat lunak komersial. Implementasi gratis yang berdasarkan standar yang sama dengan PGP disebut GnuPG (atau GPG) juga tersedia. Karena keduanya menggunakan pendekatan yang sama dan dapat saling dipertukarkan, orang akan menyebutkan penggunaan “key PGP” atau mengirimkan “pesan PGP”, meski yang mereka gunakan sebenarnya adalah GnuPG. " data-original-title="Pretty Good Privacy">Pretty Good Privacy<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> adalah salah satu implementasi <a href="/en/glossary/public-key-encryption" class="glossify-link" data-title="kriptografi public key" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Sistem enkripsi traditional menggunakan informasi rahasia, atau key, yang sama untuk mengenkripsi atau mendekripsi sebuah messagepesan. Jadi, jika Anda mengenkripsi sebuah file dengan kata sandi &quot;bluetonicmonster,&quot; Anda akan membutuhkan file dan kata sandi &quot;bluetonicmonster&quot; untuk mendekodenya. Enkripsi public key menggunakan dua key: satu key untuk mengenkripsi dan key yang lain untuk mendekripsi. Cara ini menimbulkan berbagai manfaat. Salah satunya berarti bahwa Anda dapat membagikan key yang digunakan untuk mengenkripsi pesan yang ditujukan kepada Anda, dan selama Anda menjaga kerahasiaan key yang lain, siapa pun dengan key tersebut dapat berkomunikasi dengan Anda secara aman. Key yang Anda bagikan kepada banyak orang disebut &quot;public key&quot;: yang juga menjadi nama tekniknya. Enkripsi public key digunakan untuk mengenkripsi email dan file dengan menggunakan Pretty Good Privacy (PGP), OTR untuk perpesanan instan, dan SSL/TLS untuk berselancar di web. " data-original-title="public key cryptography">kriptografi public key<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>. Pembuatnya, Phil Zimmermann, membuat program tersebut pada tahun 1991 untuk membantu para aktivis dan pihak lainnya dalam melindungi komunikasi mereka. Beliau mengalami penyidikan resmi oleh pemerintah AS ketika program tersebut menyebar ke luar Amerika Serikat. Pada saat itu, mengekspor alat perangkat lunak yang mengandung <a href="/en/glossary/public-key-encryption" class="glossify-link" data-title="public key encryption" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Sistem enkripsi tradisional menggunakan informasi rahasia, atau key, yang sama untuk mengenkripsi atau mendekripsi sebuah pesan. Jadi, jika saya mengenkripsi sebuah file dengan kata sandi &quot;bluetonicmonster,&quot; Anda akan membutuhkan file dan kata sandi &quot;bluetonicmonster&quot; untuk mendekodenya. Enkripsi public key menggunakan dua key: satu key untuk mengenkripsi dan key yang lain untuk mendekripsi. Cara ini menimbulkan berbagai manfaat. Salah satunya berarti bahwa Anda dapat membagikan key yang digunakan untuk mengenkripsi pesan yang ditujukan kepada Anda, dan selama Anda menjaga kerahasiaan key yang lain, siapa pun dengan key tersebut dapat berkomunikasi dengan Anda secara aman. Key yang Anda bagikan kepada banyak orang disebut &quot;public key&quot;: yang juga adalah nama tekniknya. Enkripsi public key digunakan untuk mengenkripsi email dan file dengan menggunakan Pretty Good Privacy (PGP), OTR untuk perpesanan instan, dan SSL/TLS untuk berselancar di web. " data-original-title="public key encryption">enkripsi public key<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> adalah pelanggaran terhadap perundang-undangan AS.</p>
<p>PGP tetap eksis dan berlanjut sebagai produk perangkat lunak komersial. Implementasi gratis yang diberdasarkan pada standar yang sama dengan PGP disebut GnuPG (atau GPG) juga tersedia. Karena keduanya menggunakan pendekatan yang sama dan dapat saling dipertukarkan, orang akan menyebutkan penggunaan “PGP <a href="/en/glossary/key" class="glossify-link" data-title="key" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Dalam kriptografi, sebuah data yang memberi Anda kemampuan untuk mengenkripsi atau mendekripsi sebuah pesan. " data-original-title="key">key<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>” atau mengirimkan “pesan PGP”, meski yang mereka gunakan sebenarnya adalah GnuPG.</p>
</div> </div> </div>
<div class="views-row views-row-58 views-row-even">
5 hours ago
User avatar ijo576

Translation changed

Surveillance Self-Defense (Extracts) / Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) — Indonesian

<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/pgp">PGP</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p><a href="/en/glossary/pgp" class="glossify-link" data-title="PGP" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="PGP or Pretty Good Privacy was one of the first popular implementations of public key cryptography. Phil Zimmermann, its creator, wrote the program in 1991 to help activists and others protect their communications. He was formally investigated by the U.S. government when the program spread outside the United States. At the time, exporting tools that included strong public key encryption was a violation of U.S. law. PGP continues to exist as a commercial software product. A free implementation of the same underlying standard that PGP uses called GnuPG (or GPG) is also available. Because both use the same interchangeable approach, people will refer to using a “PGP key” or sending a “PGP message”, even if they are using GnuPG. " data-original-title="PGP">PGP<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> or <a href="/en/glossary/pgp" class="glossify-link" data-title="Pretty Good Privacy" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="PGP or Pretty Good Privacy was one of the first popular implementations of public key cryptography. Phil Zimmermann, its creator, wrote the program in 1991 to help activists and others protect their communications. He was formally investigated by the U.S. government when the program spread outside the United States. At the time, exporting tools that included strong public key encryption was a violation of U.S. law. PGP continues to exist as a commercial software product. A free implementation of the same underlying standard that PGP uses called GnuPG (or GPG) is also available. Because both use the same interchangeable approach, people will refer to using a “PGP key” or sending a “PGP message”, even if they are using GnuPG. " data-original-title="Pretty Good Privacy">Pretty Good Privacy<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> was one of the first popular implementations of <a href="/en/glossary/public-key-encryption" class="glossify-link" data-title="public key cryptography" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Traditional encryption systems use the same secret, or key, to encrypt and decrypt a message. So if I encrypted a file with the password &quot;bluetonicmonster,&quot; you would need both the file and the password &quot;bluetonicmonster&quot; to decode it. Public key encryption uses two keys: one to encrypt, and another to decrypt. This has all kinds of useful consequences. For one, it means that you can hand out the key to encrypt messages to you, and as long as you keep the other key secret, anyone with that key can talk to you securely. The key you hand out widely is known as the &quot;public key&quot;: hence the name of the technique. Public key encryption is used to encrypt email and files by Pretty Good Privacy (PGP), OTR for instant messaging, and SSL/TLS for web browsing. " data-original-title="public key cryptography">public key cryptography<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>. Phil Zimmermann, its creator, wrote the program in 1991 to help activists and others protect their communications. He was formally investigated by the U.S. government when the program spread outside the United States. At the time, exporting tools that included strong <a href="/en/glossary/public-key-encryption" class="glossify-link" data-title="public key encryption" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Traditional encryption systems use the same secret, or key, to encrypt and decrypt a message. So if I encrypted a file with the password &quot;bluetonicmonster,&quot; you would need both the file and the password &quot;bluetonicmonster&quot; to decode it. Public key encryption uses two keys: one to encrypt, and another to decrypt. This has all kinds of useful consequences. For one, it means that you can hand out the key to encrypt messages to you, and as long as you keep the other key secret, anyone with that key can talk to you securely. The key you hand out widely is known as the &quot;public key&quot;: hence the name of the technique. Public key encryption is used to encrypt email and files by Pretty Good Privacy (PGP), OTR for instant messaging, and SSL/TLS for web browsing. " data-original-title="public key encryption">public key encryption<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> was a violation of U.S. law.</p>
<p>PGP continues to exist as a commercial software product. A free implementation of the same underlying standard that PGP uses called GnuPG (or GPG) is also available. Because both use the same interchangeable approach, people will refer to using a “PGP <a href="/en/glossary/key" class="glossify-link" data-title="key" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="In cryptography, a piece of data which gives you the capability to encrypt or decrypt a message. " data-original-title="key">key<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>” or sending a “PGP message”, even if they are using GnuPG.</p>
</div> </div> </div>
<div class="views-row views-row-58 views-row-even">
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/pgp">PGP</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p><a href="/en/glossary/pgp" class="glossify-link" data-title="PGP" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="PGP atau Pretty Good Privacy adalah salah satu implementasi kriptografi public key yang pertama kali populer. Pembuatnya, Phil Zimmermann, membuat program ini pada tahun 1991 untuk membantu para aktivis dan pihak lainnya dalam melindungi komunikasi mereka. Beliau mengalami penyidikan resmi oleh pemerintah AS ketika program tersebut menyebar ke luar Amerika Serikat. Pada saat itu, mengekspor alat perangkat lunak yang mengandung enkripsi public key yang kuat adalah pelanggaran terhadap perundang-undangan AS. PGP tetap eksis dan berlanjut sebagai produk perangkat lunak komersial. Implementasi gratis yang berdasarkan standar yang sama dengan PGP disebut GnuPG (atau GPG) juga tersedia. Karena keduanya menggunakan pendekatan yang dapat saling dipertukarkan, orang akan menyebutkan penggunaan “key PGP” atau mengirimkan “pesan PGP”, meski yang mereka gunakan sebenarnya adalah GnuPG. " data-original-title="PGP">PGP<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> atau <a href="/en/glossary/pgp" class="glossify-link" data-title="Pretty Good Privacy" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="PGP atau Pretty Good Privacy adalah implementasi kriptografi public key yang pertama kali populer. Pembuatnya, Phil Zimmermann, membuat program ini pada tahun 1991 untuk membantu para aktivis dan pihak lainnya dalam melindungi komunikasi mereka. Beliau mengalami penyidikan resmi oleh pemerintah AS ketika program tersebut menyebar ke luar Amerika Serikat. Pada saat itu, mengekspor alat perangkat lunak yang mengandung enkripsi public key yang kuat adalah pelanggaran terhadap perundang-undangan AS. PGP tetap eksis dan berlanjut sebagai produk perangkat lunak komersial. Implementasi gratis yang berdasarkan standar yang sama dengan PGP disebut GnuPG (atau GPG) juga tersedia. Karena keduanya menggunakan pendekatan yang dapat saling dipertukarkan, orang akan menyebutkan penggunaan “key PGP” atau mengirimkan “pesan PGP”, meski yang mereka gunakan sebenarnya adalah GnuPG. " data-original-title="Pretty Good Privacy">Pretty Good Privacy<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> adalah salah satu implementasi <a href="/en/glossary/public-key-encryption" class="glossify-link" data-title="kriptografi public key" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Sistem enkripsi traditional menggunakan informasi rahasia, atau key, yang sama untuk mengenkripsi atau mendekripsi sebuah message. Jadi, jika Anda mengenkripsi sebuah file dengan kata sandi &quot;bluetonicmonster,&quot; Anda akan membutuhkan file dan kata sandi &quot;bluetonicmonster&quot; untuk mendekodenya. Enkripsi public key menggunakan dua key: satu key untuk mengenkripsi dan key lain untuk mendekripsi. Cara ini menimbulkan berbagai manfaat. Salah satunya berarti bahwa Anda dapat membagikan key untuk mengenkripsi pesan yang ditujukan kepada Anda, dan selama Anda menjaga kerahasiaan key yang lain, siapa pun dengan key tersebut dapat berkomunikasi dengan Anda secara aman. Key yang Anda bagikan kepada banyak orang disebut &quot;public key&quot;: yang juga menjadi nama tekniknya. Enkripsi public key digunakan untuk mengenkripsi email dan file dengan menggunakan Pretty Good Privacy (PGP), OTR untuk perpesanan instan, dan SSL/TLS untuk berselancar di web. " data-original-title="public key cryptography">kriptografi public key<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>. Pembuatnya, Phil Zimmermann, membuat program tersebut pada tahun 1991 untuk membantu para aktivis dan pihak lain dalam melindungi komunikasi mereka. Beliau mengalami penyidikan resmi oleh pemerintah AS ketika program tersebut menyebar ke luar Amerika Serikat. Pada saat itu, mengekspor alat perangkat lunak yang mengandung <a href="/en/glossary/public-key-encryption" class="glossify-link" data-title="public key encryption" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Sistem enkripsi tradisional menggunakan informasi rahasia, atau key, yang sama untuk mengenkripsi atau mendekripsi sebuah pesan. Jadi, jika saya mengenkripsi sebuah file dengan kata sandi &quot;bluetonicmonster,&quot; Anda akan membutuhkan file dan kata sandi &quot;bluetonicmonster&quot; untuk mendekodenya. Enkripsi public key menggunakan dua key: satu key untuk mengenkripsi dan key yang lain untuk mendekripsi. Cara ini menimbulkan berbagai manfaat. Salah satunya berarti bahwa Anda dapat membagikan key yang digunakan untuk mengenkripsi pesan yang ditujukan kepada Anda, dan selama Anda menjaga kerahasiaan key yang lain, siapa pun dengan key tersebut dapat berkomunikasi dengan Anda secara aman. Key yang Anda bagikan kepada banyak orang disebut &quot;public key&quot;: yang juga adalah nama tekniknya. Enkripsi public key digunakan untuk mengenkripsi email dan file dengan menggunakan Pretty Good Privacy (PGP), OTR untuk perpesanan instan, dan SSL/TLS untuk berselancar di web. " data-original-title="public key encryption">enkripsi public key<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> adalah pelanggaran terhadap perundang-undangan AS.</p>
<p>PGP continues to exist as a commercial software product. A free implementation of the same underlying standard that PGP uses calledtetap eksis dan berlanjut sebagai produk perangkat lunak komersial. Implementasi gratis yang didasarkan pada standar yang sama dengan PGP disebut GnuPG (oratau GPG) is also available. Because both use the same interchangeable approach, people will refer to using ajuga tersedia. Karena keduanya menggunakan pendekatan yang sama dan dapat saling dipertukarkan, orang akan menyebutkan penggunaan “PGP <a href="/en/glossary/key" class="glossify-link" data-title="key" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="In cryptography, a piece of data which gives you the capability to encrypt or decrypt a messageDalam kriptografi, sebuah data yang memberi Anda kemampuan untuk mengenkripsi atau mendekripsi sebuah pesan. " data-original-title="key">key<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>” or sending a “atau mengirimkan “pesan PGP”, message”, even if they are usingki yang mereka gunakan sebenarnya adalah GnuPG.</p>
</div> </div> </div>
<div class="views-row views-row-58 views-row-even">
5 hours ago
User avatar anthony21p

Translation changed

Surveillance Self-Defense (Extracts) / Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) — Indonesian

<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/keyring">Keyring</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>If you use <a href="/en/glossary/public-key-encryption" class="glossify-link" data-title="public key cryptography" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Traditional encryption systems use the same secret, or key, to encrypt and decrypt a message. So if I encrypted a file with the password &quot;bluetonicmonster,&quot; you would need both the file and the password &quot;bluetonicmonster&quot; to decode it. Public key encryption uses two keys: one to encrypt, and another to decrypt. This has all kinds of useful consequences. For one, it means that you can hand out the key to encrypt messages to you, and as long as you keep the other key secret, anyone with that key can talk to you securely. The key you hand out widely is known as the &quot;public key&quot;: hence the name of the technique. Public key encryption is used to encrypt email and files by Pretty Good Privacy (PGP), OTR for instant messaging, and SSL/TLS for web browsing. " data-original-title="public key cryptography">public key cryptography<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>, you'll need to keep track of many keys: your secret, private <a href="/en/glossary/key" class="glossify-link" data-title="key" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="In cryptography, a piece of data which gives you the capability to encrypt or decrypt a message. " data-original-title="key">key<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>, your public key, and the public keys of everyone you communicate with. The collection of these keys is often referred to as your <a href="/en/glossary/keyring" class="glossify-link" data-title="keyring" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="If you use public key cryptography, you'll need to keep track of many keys: your secret, private key, your public key, and the public keys of everyone you communicate with. The collection of these keys is often referred to as your keyring. " data-original-title="keyring">keyring<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>.</p>
</div> </div> </div>
<div class="views-row views-row-44 views-row-even">
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/keyring">Keyring</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>If you use <a href="/en/glossary/public-key-encryption" class="glossify-link" data-title="public key cryptography" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="TSistem enkripsi traditsional mencryption systems use the same secret, or key, to encrypt and decrypt a messageggunakan rahasia, atau kunci yang sama, untuk mengenkripsi dan mendekripsi pesan. So if I encrypted a file with the password &quot;bluetonicmonster,&quot; you would need both the file and the password &quot;bluetonicmonster&quot; to decode it. Public key encryption uses two keys: one to encrypt, and another to decrypt. This has all kinds of useful consequences. For one, it means that you can hand out the key to encrypt messages to you, and as long as you keep the other key secret, anyone with that key can talk to you securely. The key you hand out widely is known as the &quot;public key&quot;: hence the name of the technique. Public key encryption is used to encrypt email and files by Pretty Good Privacy (PGP), OTR for instant messaging, and SSL/TLS for web browsing. " data-original-title="public key cryptography">public key cryptography<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>, you'll need to keep track of many keys: your secret, private <a href="/en/glossary/key" class="glossify-link" data-title="key" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="In cryptography, a piece of data which gives you the capability to encrypt or decrypt a message. " data-original-title="key">key<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>, your public key, and the public keys of everyone you communicate with. The collection of these keys is often referred to as your <a href="/en/glossary/keyring" class="glossify-link" data-title="keyring" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="If you use public key cryptography, you'll need to keep track of many keys: your secret, private key, your public key, and the public keys of everyone you communicate with. The collection of these keys is often referred to as your keyring. " data-original-title="keyring">keyring<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>.</p>
</div> </div> </div>
<div class="views-row views-row-44 views-row-even">
5 hours ago
User avatar anthony21p

New contributor

Surveillance Self-Defense (Extracts) / Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) — Indonesian

New contributor 5 hours ago
User avatar ijo576

Translation changed

Surveillance Self-Defense (Extracts) / Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) — Indonesian

<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/pgp">PGP</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p><a href="/en/glossary/pgp" class="glossify-link" data-title="PGP" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="PGP or Pretty Good Privacy was one of the first popular implementations of public key cryptography. Phil Zimmermann, its creator, wrote the program in 1991 to help activists and others protect their communications. He was formally investigated by the U.S. government when the program spread outside the United States. At the time, exporting tools that included strong public key encryption was a violation of U.S. law. PGP continues to exist as a commercial software product. A free implementation of the same underlying standard that PGP uses called GnuPG (or GPG) is also available. Because both use the same interchangeable approach, people will refer to using a “PGP key” or sending a “PGP message”, even if they are using GnuPG. " data-original-title="PGP">PGP<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> or <a href="/en/glossary/pgp" class="glossify-link" data-title="Pretty Good Privacy" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="PGP or Pretty Good Privacy was one of the first popular implementations of public key cryptography. Phil Zimmermann, its creator, wrote the program in 1991 to help activists and others protect their communications. He was formally investigated by the U.S. government when the program spread outside the United States. At the time, exporting tools that included strong public key encryption was a violation of U.S. law. PGP continues to exist as a commercial software product. A free implementation of the same underlying standard that PGP uses called GnuPG (or GPG) is also available. Because both use the same interchangeable approach, people will refer to using a “PGP key” or sending a “PGP message”, even if they are using GnuPG. " data-original-title="Pretty Good Privacy">Pretty Good Privacy<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> was one of the first popular implementations of <a href="/en/glossary/public-key-encryption" class="glossify-link" data-title="public key cryptography" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Traditional encryption systems use the same secret, or key, to encrypt and decrypt a message. So if I encrypted a file with the password &quot;bluetonicmonster,&quot; you would need both the file and the password &quot;bluetonicmonster&quot; to decode it. Public key encryption uses two keys: one to encrypt, and another to decrypt. This has all kinds of useful consequences. For one, it means that you can hand out the key to encrypt messages to you, and as long as you keep the other key secret, anyone with that key can talk to you securely. The key you hand out widely is known as the &quot;public key&quot;: hence the name of the technique. Public key encryption is used to encrypt email and files by Pretty Good Privacy (PGP), OTR for instant messaging, and SSL/TLS for web browsing. " data-original-title="public key cryptography">public key cryptography<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>. Phil Zimmermann, its creator, wrote the program in 1991 to help activists and others protect their communications. He was formally investigated by the U.S. government when the program spread outside the United States. At the time, exporting tools that included strong <a href="/en/glossary/public-key-encryption" class="glossify-link" data-title="public key encryption" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Traditional encryption systems use the same secret, or key, to encrypt and decrypt a message. So if I encrypted a file with the password &quot;bluetonicmonster,&quot; you would need both the file and the password &quot;bluetonicmonster&quot; to decode it. Public key encryption uses two keys: one to encrypt, and another to decrypt. This has all kinds of useful consequences. For one, it means that you can hand out the key to encrypt messages to you, and as long as you keep the other key secret, anyone with that key can talk to you securely. The key you hand out widely is known as the &quot;public key&quot;: hence the name of the technique. Public key encryption is used to encrypt email and files by Pretty Good Privacy (PGP), OTR for instant messaging, and SSL/TLS for web browsing. " data-original-title="public key encryption">public key encryption<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> was a violation of U.S. law.</p>
<p>PGP continues to exist as a commercial software product. A free implementation of the same underlying standard that PGP uses called GnuPG (or GPG) is also available. Because both use the same interchangeable approach, people will refer to using a “PGP <a href="/en/glossary/key" class="glossify-link" data-title="key" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="In cryptography, a piece of data which gives you the capability to encrypt or decrypt a message. " data-original-title="key">key<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>” or sending a “PGP message”, even if they are using GnuPG.</p>
</div> </div> </div>
<div class="views-row views-row-58 views-row-even">
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/pgp">PGP</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p><a href="/en/glossary/pgp" class="glossify-link" data-title="PGP" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="PGP or Pretty Good Privacy was one of the first popular implementations of public key cryptography. Phil Zimmermann, its creator, wrote the program in 1991 to help activists and others protect their communications. He was formally investigated by the U.S. government when the program spread outside the United States. At the time, exporting tools that included strong public key encryption was a violation of U.S. law. PGP continues to exist as a commercial software product. A free implementation of the same underlying standard that PGP uses called GnuPG (or GPG) is also available. Because both use the same interchangeable approach, people will refer to using a “PGP key” or sending a “PGP message”, even if they are using GnuPG. " data-original-title="PGP">PGP<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> or <a href="/en/glossary/pgp" class="glossify-link" data-title="Pretty Good Privacy" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="PGP or Pretty Good Privacy was one of the first popular implementations of public key cryptography. Phil Zimmermann, its creator, wrote the program in 1991 to help activists and others protect their communications. He was formally investigated by the U.S. government when the program spread outside the United States. At the time, exporting tools that included strong public key encryption was a violation of U.S. law. PGP continues to exist as a commercial software product. A free implementation of the same underlying standard that PGP uses called GnuPG (or GPG) is also available. Because both use the same interchangeable approach, people will refer to using a “PGP key” or sending a “PGP message”, even if they are using GnuPG. " data-original-title="Pretty Good Privacy">Pretty Good Privacy<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> was one of the first popular implementations of <a href="/en/glossary/public-key-encryption" class="glossify-link" data-title="public key cryptography" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Traditional encryption systems use the same secret, or key, to encrypt and decrypt a message. So if I encrypted a file with the password &quot;bluetonicmonster,&quot; you would need both the file and the password &quot;bluetonicmonster&quot; to decode it. Public key encryption uses two keys: one to encrypt, and another to decrypt. This has all kinds of useful consequences. For one, it means that you can hand out the key to encrypt messages to you, and as long as you keep the other key secret, anyone with that key can talk to you securely. The key you hand out widely is known as the &quot;public key&quot;: hence the name of the technique. Public key encryption is used to encrypt email and files by Pretty Good Privacy (PGP), OTR for instant messaging, and SSL/TLS for web browsing. " data-original-title="public key cryptography">public key cryptography<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>. Phil Zimmermann, its creator, wrote the program in 1991 to help activists and others protect their communications. He was formally investigated by the U.S. government when the program spread outside the United States. At the time, exporting tools that included strong <a href="/en/glossary/public-key-encryption" class="glossify-link" data-title="public key encryption" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Traditional encryption systems use the same secret, or key, to encrypt and decrypt a message. So if I encrypted a file with the password &quot;bluetonicmonster,&quot; you would need both the file and the password &quot;bluetonicmonster&quot; to decode it. Public key encryption uses two keys: one to encrypt, and another to decrypt. This has all kinds of useful consequences. For one, it means that you can hand out the key to encrypt messages to you, and as long as you keep the other key secret, anyone with that key can talk to you securely. The key you hand out widely is known as the &quot;public key&quot;: hence the name of the technique. Public key encryption is used to encrypt email and files by Pretty Good Privacy (PGP), OTR for instant messaging, and SSL/TLS for web browsing. " data-original-title="public key encryption">public key encryption<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> was a violation of U.S. lawatau Pretty Good Privacy adalah salah satu implementasi kriptografi public key yang pertama kali populer. Pembuatnya, Phil Zimmermann, membuat program ini pada tahun 1991 untuk membantu para aktivis dan pihak lainnya dalam melindungi komunikasi mereka. Beliau mengalami penyidikan resmi oleh pemerintah AS ketika program tersebut menyebar ke luar Amerika Serikat. Pada saat itu, mengekspor alat perangkat lunak yang mengandung enkripsi public key yang kuat adalah pelanggaran terhadap perundang-undangan AS. PGP tetap eksis dan berlanjut sebagai produk perangkat lunak komersial. Implementasi gratis yang berdasarkan standar yang sama dengan PGP disebut GnuPG (atau GPG) juga tersedia. Karena keduanya menggunakan pendekatan yang dapat saling dipertukarkan, orang akan menyebutkan penggunaan “key PGP” atau mengirimkan “pesan PGP”, meski yang mereka gunakan sebenarnya adalah GnuPG. " data-original-title="PGP">PGP<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> atau <a href="/en/glossary/pgp" class="glossify-link" data-title="Pretty Good Privacy" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="PGP atau Pretty Good Privacy adalah implementasi kriptografi public key yang pertama kali populer. Pembuatnya, Phil Zimmermann, membuat program ini pada tahun 1991 untuk membantu para aktivis dan pihak lainnya dalam melindungi komunikasi mereka. Beliau mengalami penyidikan resmi oleh pemerintah AS ketika program tersebut menyebar ke luar Amerika Serikat. Pada saat itu, mengekspor alat perangkat lunak yang mengandung enkripsi public key yang kuat adalah pelanggaran terhadap perundang-undangan AS. PGP tetap eksis dan berlanjut sebagai produk perangkat lunak komersial. Implementasi gratis yang berdasarkan standar yang sama dengan PGP disebut GnuPG (atau GPG) juga tersedia. Karena keduanya menggunakan pendekatan yang dapat saling dipertukarkan, orang akan menyebutkan penggunaan “key PGP” atau mengirimkan “pesan PGP”, meski yang mereka gunakan sebenarnya adalah GnuPG. " data-original-title="Pretty Good Privacy">Pretty Good Privacy<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> adalah salah satu implementasi <a href="/en/glossary/public-key-encryption" class="glossify-link" data-title="kriptografi public key" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Sistem enkripsi traditional menggunakan informasi rahasia, atau key, yang sama untuk mengenkripsi atau mendekripsi sebuah message. Jadi, jika Anda mengenkripsi sebuah file dengan kata sandi &quot;bluetonicmonster,&quot; Anda akan membutuhkan file dan kata sandi &quot;bluetonicmonster&quot; untuk mendekodenya. Enkripsi public key menggunakan dua key: satu key untuk mengenkripsi dan key lain untuk mendekripsi. Cara ini menimbulkan berbagai manfaat. Salah satunya berarti bahwa Anda dapat membagikan key untuk mengenkripsi pesan yang ditujukan kepada Anda, dan selama Anda menjaga kerahasiaan key yang lain, siapa pun dengan key tersebut dapat berkomunikasi dengan Anda secara aman. Key yang Anda bagikan kepada banyak orang disebut &quot;public key&quot;: yang juga menjadi nama tekniknya. Enkripsi public key digunakan untuk mengenkripsi email dan file dengan menggunakan Pretty Good Privacy (PGP), OTR untuk perpesanan instan, dan SSL/TLS untuk berselancar di web. " data-original-title="public key cryptography">kriptografi public key<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>. Pembuatnya, Phil Zimmermann, membuat program tersebut pada tahun 1991 untuk membantu para aktivis dan pihak lain dalam melindungi komunikasi mereka. Beliau mengalami penyidikan resmi oleh pemerintah AS ketika program tersebut menyebar ke luar Amerika Serikat. Pada saat itu, mengekspor alat perangkat lunak yang mengandung <a href="/en/glossary/public-key-encryption" class="glossify-link" data-title="public key encryption" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Sistem enkripsi tradisional menggunakan informasi rahasia, atau key, yang sama untuk mengenkripsi atau mendekripsi sebuah pesan. Jadi, jika saya mengenkripsi sebuah file dengan kata sandi &quot;bluetonicmonster,&quot; Anda akan membutuhkan file dan kata sandi &quot;bluetonicmonster&quot; untuk mendekodenya. Enkripsi public key menggunakan dua key: satu key untuk mengenkripsi dan key yang lain untuk mendekripsi. Cara ini menimbulkan berbagai manfaat. Salah satunya berarti bahwa Anda dapat membagikan key yang digunakan untuk mengenkripsi pesan yang ditujukan kepada Anda, dan selama Anda menjaga kerahasiaan key yang lain, siapa pun dengan key tersebut dapat berkomunikasi dengan Anda secara aman. Key yang Anda bagikan kepada banyak orang disebut &quot;public key&quot;: yang juga adalah nama tekniknya. Enkripsi public key digunakan untuk mengenkripsi email dan file dengan menggunakan Pretty Good Privacy (PGP), OTR untuk perpesanan instan, dan SSL/TLS untuk berselancar di web. " data-original-title="public key encryption">enkripsi public key<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> adalah pelanggaran terhadap perundang-undangan AS.</p>
<p>PGP continues to exist as a commercial software product. A free implementation of the same underlying standard that PGP uses called GnuPG (or GPG) is also available. Because both use the same interchangeable approach, people will refer to using a “PGP <a href="/en/glossary/key" class="glossify-link" data-title="key" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="In cryptography, a piece of data which gives you the capability to encrypt or decrypt a message. " data-original-title="key">key<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>” or sending a “PGP message”, even if they are using GnuPG.</p>
</div> </div> </div>
<div class="views-row views-row-58 views-row-even">
5 hours ago
Browse all translation changes