Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Animated Overview: Using Password Managers to Stay Safe Online
CC0-1.0
|
89% | 2 | 20 | 252 | 0 | 8 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
How to: Use KeePassXC
CC0-1.0
|
96% | 3 | 25 | 350 | 0 | 52 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Understanding and Circumventing Network Censorship CC0-1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
How to: Enable Two-factor Authentication
CC0-1.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Choosing Your Tools
CC0-1.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Seven Steps To Digital Security
CC0-1.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | ssd.eff.org |
|---|---|
| Instructions for translators | Please see Localized Guides by Localization Lab available in PDF files. Some of the guides are already localized and may just need to be updated. Do not translate the values inside HTML elements except for: - data-title - data-content - data-original-title |
| Translation license | Creative Commons Zero v1.0 Universal |
| Translation process |
|
| Source code repository |
[email protected]:eml10n/ssd.eff.org.git
|
| Repository branch | main |
| Last remote commit |
Translated using Weblate (Indonesian)
46781fb
 iwa133 authored yesterday |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Indonesian)
46781fb
iwa133 authored yesterday |
| Weblate repository |
https://l10n.space/git/ssd/understanding-and-circumventing-network-censorship/
|
| File mask | */glossary/index.html |
| Monolingual base language file | en/glossary/index.html |
| Translation file |
Download
my/glossary/index.html
|
| Last change | Dec. 16, 2022, 1:02 p.m. |
| Last author | TEI- khin win kyi |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 89 | 21,910 | 194,300 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 95% | 85 | 99% | 21,894 | 99% | 194,038 |
| Translated | 100% | 89 | 100% | 21,910 | 100% | 194,300 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 4% | 4 | 1% | 16 | 1% | 262 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
 khinwinkyi2911
Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) — Burmese |
|
 Khammmmmm
Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) — Burmese |
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/two-factor-authentication">Two-factor authentication</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>"Something you know, and something you have." Login systems that require only a username and <a href="/en/glossary/password" class="glossify-link" data-title="password" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="A secret meant to be memorized or otherwise protected and kept private, and meant to limit access to something so that only someone who knows the password can gain access. It might limit access to an online account, a device, or something else. A long password based on multiple words may also be called a "passphrase" to remind us that it's not just one "word." A master password is a main password used to unlock other passwords in a password manager or password safe application. " data-original-title="password">password<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> can be vulnerable to someone else obtaining (or guessing) those pieces of information. Services that offer <a href="/en/glossary/two-factor-authentication" class="glossify-link" data-title="two-factor authentication" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content=""Something you know, and something you have." Login systems that require only a username and password can be vulnerable to someone else obtaining (or guessing) those pieces of information. Services that offer two-factor authentication also require you to provide a separate confirmation that you are who you say you are. The second factor could be a one-off secret code that is sent to you via email or text, a number generated by a program running on a mobile device, or a separate device, such as a USB authentication token that you carry and that you can use to confirm who you are. Companies like banks, and major internet services like Google, PayPal and Twitter now offer two-factor authentication. " data-original-title="two-factor authentication">two-factor authentication<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> also require you to provide a separate confirmation that you are who you say you are. The second factor could be a one-off secret code that is sent to you via email or text, a number generated by a program running on a mobile device, or a separate device, such as a USB authentication token that you carry and that you can use to confirm who you are. Companies like banks, and major internet services like Google, PayPal and Twitter now offer two-factor authentication.</p> </div> </div> </div> <div class="views-row views-row-76 views-row-even">
<div class="views-field views-field-name-field">
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>"Something you know, and something you have." Login systems that require only a username and <a href="/en/glossary/password" class="glossify-link" data-title="password" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="A secret meant to be memorized or otherwise protected and kept private, and meant to limit access to something so that only someone who knows the password can gain access. It might limit access to an online account, a device, or something else. A long password based on multiple words may also be called a " passphrase" to remind us that it's not just one "word." a master password is a main password used to unlock other passwords in a password manager or password safe application. " data-original-title="password">password<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> can be vulnerable to someone else obtaining (or guessing) those pieces of information. Services that offer <a href="/en/glossary/two-factor-authentication" class="glossify-link" data-title="two-factor authentication" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="" something you know, and something you have." login systems that require only a username and password can be vulnerable to someone else obtaining (or guessing) those pieces of information. services that offer two-factor authentication also require you to provide a separate confirmation that you are who you say you are. the second factor could be a one-off secret code that is sent to you via email or text, a number generated by a program running on a mobile device, or a separate device, such as a usb authentication token that you carry and that you can use to confirm who you are. companies like banks, and major internet services like google, paypal and twitter now offer two-factor authentication. " data-original-title="two-factor authentication">two-factor authentication<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> also require you to provide a separate confirmation that you are who you say you are. The second factor could be a one-off secret code that is sent to you via email or text, a number generated by a program running on a mobile device, or a separate device, such as a USB authentication token that you carry and that you can use to confirm who you are. Companies like banks, and major internet services like Google, PayPal and Twitter now offer two-factor authentication.</p> </div> </div> <div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>"သင်သိသည့်အရာနှင့် သင့်တွင်ရှိသောအရာတစ်ခု။" အသုံးပြုသူအမည်နှင့် <a href="/en/glossary/password" class="glossify-link" data-title="password" title="" data-placement="top" data-trigger=" တစ်ခုတည်းသာ လိုအပ်သော အကောင့်ဝင်စနစ်များ hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="လျှို့ဝှက်ချက်ဆိုသည်မှာ အလွတ်ကျက်ရန် သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့် ကာကွယ်ထားပြီး လျှို့ဝှက်ထားရန်နှင့် တစ်စုံတစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ကန့်သတ်ရန် ဆိုလိုသည်။ စကားဝှက်ကိုသိသူတစ်ဦးသာလျှင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အွန်လိုင်းအကောင့်တစ်ခု၊ စက်တစ်ခု သို့မဟုတ် အခြားအရာတစ်ခုခုသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ကန့်သတ်ထားနိုင်သည်။ စကားလုံးများစွာအပေါ်အခြေခံသည့် ရှည်လျားသောစကားဝှက်ကို တစ်ခုတည်းမဟုတ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ကို သတိပေးရန် "စကားဝှက်" ဟုလည်း ခေါ်နိုင်သည်။ "word."မာစတာစကားဝှက်သည် စကားဝှက်မန်နေဂျာ သို့မဟုတ် စကားဝှက်ဘေးကင်းသောအက်ပ်လီကေးရှင်းတွင် အခြားစကားဝှက်များကိုသော့ဖွင့်ရန်အသုံးပြုသည့် အဓိကစကားဝှက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ " data-original-title="password">စကားဝှက်<img src="https://ssd။ eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> သည် အဆိုပါ အချက်အလက်အပိုင်းအစများကို ရယူခြင်း (သို့မဟုတ် မှန်းဆခြင်း) အခြားသူတစ်ဦးဦးအတွက် အားနည်းချက်ဖြစ်နိုင်သည်။ <a href="/en/glossary/two-factor-authentication" class="glossify-link" data-title="two-factor authentication" title="" data-placement="top" data-trigger ဝန်ဆောင်မှုများ ="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content=""သင်သိသည့်အရာနှင့် သင့်တွင်ရှိသောအရာတစ်ခု။" အသုံးပြုသူအမည်တစ်ခုသာလိုအပ်သော အကောင့်ဝင်စနစ်များ အဆိုပါ အချက်အလက်အပိုင်းအစများကို ရယူခြင်း (သို့မဟုတ်) မှန်းဆခြင်းအား အခြားသူတစ်ဦးဦးအား စကားဝှက်ဖြင့် ထိခိုက်စေနိုင်သည်။ two-factor authentication ပေးဆောင်သည့်ဝန်ဆောင်မှုများသည် သင်မည်သူဖြစ်သည်ကို သီးခြားအတည်ပြုချက်ပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ အီးမေးလ် သို့မဟုတ် စာသားမှတစ်ဆင့် သင့်ထံသို့ ပေးပို့သော လျှို့ဝှက်ကုဒ်၊ မိုဘိုင်းစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် လုပ်ဆောင်နေသည့် ပရိုဂရမ်တစ်ခုမှ ထုတ်လုပ်သည့် နံပါတ်တစ်ခု၊ သို့မဟုတ် သင်သယ်ဆောင်ထားသည့် USB စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထား တိုကင်တစ်ခုကဲ့သို့သော သီးခြားစက်ပစ္စည်းတစ်ခု၊ သင်နှင့် သင်မည်သူဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန် အသုံးပြုနိုင်သည့် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပိတ်ထားပါ။ ဘဏ်များ၊ Google၊ PayPal နှင့် Twitter ကဲ့သို့သော အဓိကအင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုများကဲ့သို့သော ကုမ္ပဏီများသည် ယခုအခါ အချက်နှစ်ချက်ဖြင့် စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထားပြသခြင်းကို ပေးဆောင်လျက်ရှိသည်။ " data-original-title="t wo-factor authentication"> two-factor authentication<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> ကိုလည်း ပေးဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ သင်ဟာ သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာကို သီးခြားအတည်ပြုချက်ပါ။ ဒုတိယအချက်မှာ အီးမေးလ် သို့မဟုတ် စာသားမှတစ်ဆင့် သင့်ထံ ပေးပို့သည့် လျှို့ဝှက်ကုဒ်၊ မိုဘိုင်းစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် လုပ်ဆောင်နေသည့် ပရိုဂရမ်တစ်ခုမှ ထုတ်လုပ်သည့် နံပါတ်တစ်ခု သို့မဟုတ် သင်သယ်ဆောင်ထားသည့် USB အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း တိုကင်နှင့် ၎င်းကဲ့သို့သော သီးခြားစက်ပစ္စည်းတစ်ခု၊ သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာကို အတည်ပြုဖို့ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။ ဘဏ်များ၊ Google၊ PayPal နှင့် Twitter ကဲ့သို့သော အဓိကအင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုများကဲ့သို့သော ကုမ္ပဏီများသည် ယခုအခါ အချက်နှစ်ချက်ဖြင့် စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထားပြသခြင်းကို ပေးဆောင်ထားပါသည်။</p> </div> </div> </div> <div class="views-row views-row-76 views-row-even"> |
|
Khammmmmm
Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) — Burmese |
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/transport-encryption">Transport encryption</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>Encrypting <a href="/en/glossary/data" class="glossify-link" data-title="data" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Any kind of information, typically stored in a digital form. Data can include documents, pictures, keys, programs, messages, and other digital information or files. " data-original-title="data">data<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> as it travels across the network, so that others spying on the network (such as a hacker at a coffee shop, or your ISP) cannot read it.</p> </div> </div> </div> <div class="views-row views-row-75 views-row-odd"> <div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>ကုဒ်ဝှက်ခြင်း <a href="/en/glossary/data" class="glossify-link" data-title="data" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content= "မည်သည့်အချက်အလက်မဆို၊ ပုံမှန်အားဖြင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်ပုံစံဖြင့် သိမ်းဆည်းထားသည်။ ဒေတာများတွင် စာရွက်စာတမ်းများ၊ ရုပ်ပုံများ၊ သော့များ၊ ပရိုဂရမ်များ၊ မက်ဆေ့ချ်များနှင့် အခြားသော ဒစ်ဂျစ်တယ်အချက်အလက် သို့မဟုတ် ဖိုင်များ ပါဝင်နိုင်သည်။ " data-original-title="data">data<img src=" https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> ၎င်းသည် ကွန်ရက်ကို ဖြတ်ကျော်သွားသဖြင့် အခြားသူများ ကွန်ရက်ပေါ်တွင် သူလျှိုလုပ်ခြင်း (ဥပမာ-ဟက်ကာကဲ့သို့ ကွန်ရက်တစ်ခုတွင်၊ ကော်ဖီဆိုင် သို့မဟုတ် သင့် ISP) သည် ၎င်းကို ဖတ်၍မရပါ။</p> </div> </div> </div> <div class="views-row views-row-75 views-row-odd"> |
|
Khammmmmm
Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) — Burmese |
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/traffic-blocking-browser-extension">Traffic-blocking browser extension</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>When you visit a website, your browser sends some information to that site's operators—your <a href="/en/glossary/ip-address" class="glossify-link" data-title="IP address" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="A device on the Internet needs its own address to receive data, just like a home or business needs a street address to receive physical mail. This address is its IP (Internet Protocol) address. When you connect to a website or other server online, you usually reveal your own IP address. This doesn't necessarily reveal either your identity (it's hard to map an IP address to a real address or a particular computer). An IP address can give away some information about you, however, such as your rough location or the name of your Internet Service Provider. Services like Tor let you hide your IP address, which helps give you anonymity online. " data-original-title="IP address">IP address<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>, other information about your computer, and <a href="/en/glossary/cookies" class="glossify-link" data-title="cookies" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Cookies are a web technology that let websites recognize your browser. Cookies were originally designed to allow sites to offer online shopping carts, save preferences, or keep you logged on to a site. They also enable tracking and profiling so sites can recognize you and learn more about where you go, which devices you use, and what you are interested in – even if you don't have an account with that site, or aren't logged in. " data-original-title="cookies">cookies<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> that link you to previous visits using that browser, for instance. If the website includes images and content taken from other web servers, that same information is sent to other websites as part of downloading or viewing the page. Advertising networks, analytics providers, and other <a href="/en/glossary/data" class="glossify-link" data-title="data" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Any kind of information, typically stored in a digital form. Data can include documents, pictures, keys, programs, messages, and other digital information or files. " data-original-title="data">data<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> collectors may gather information from you in this way.</p> <p>You can install additional software that runs alongside your browser and will limit how much information is shared with third-parties in this way. The most well-known examples are programs that block advertisements. EFF offers a tool called <a href="https://www.eff.org/privacybadger">Privacy Badger</a> which is another traffic-<a href="/en/glossary/internet-filtering" class="glossify-link" data-title="blocking" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Filtering is a polite term for blocking or censoring Internet traffic. Virtual Private Networks or services like Tor are sometimes used to access Internet communications that would otherwise be filtered. " data-original-title="blocking">blocking<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> extension.</p> </div> </div> </div> <div class="views-row views-row-74 views-row-even">
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/traffic-blocking-browser-extension">လမ်းကြောင်းပိတ်ဆို့ခြင်းဘရောက်ဆာ တိုးချဲ့မှု</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>ဝဘ်ဆိုဒ်ကို သင်ဝင်ရောက်သည့်အခါ၊ သင့်ဘရောက်ဆာသည် အဆိုပါဆိုက်၏ အော်ပရေတာများသို့ အချက်အလက်အချို့ ပေးပို့သည်—သင်၏ <a href = "/en/glossary/ip-address" class="glossify-link" data-title="IP လိပ်စာ" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true " data-toggle="popover" data-container="body" data-content="အင်တာနက်ပေါ်ရှိ စက်ပစ္စည်းတစ်ခုသည် အိမ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းတစ်ခုသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာမေးလ်ကို လက်ခံရရှိရန် လမ်းလိပ်စာ လိုအပ်သကဲ့သို့ ဒေတာလက်ခံရရှိရန် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လိပ်စာ လိုအပ်ပါသည်။ ဤလိပ်စာ ၎င်း၏ IP (Internet Protocol) လိပ်စာဖြစ်သည်။ သင်သည် ဝဘ်ဆိုက် သို့မဟုတ် အခြားဆာဗာကို အွန်လိုင်းတွင် ချိတ်ဆက်သောအခါတွင်၊ သင်သည် များသောအားဖြင့် သင်၏ကိုယ်ပိုင် IP လိပ်စာကို ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။ ၎င်းသည် သင်၏အထောက်အထားကို ထုတ်ဖော်ပြသရန်မလိုအပ်ဘဲ (IP လိပ်စာကို လိပ်စာအမှန်တစ်ခုသို့ မြေပုံဆွဲရန် ခက်ခဲသည် သို့မဟုတ်၊ ကွန်ပြူတာတခုခု)။သို့သော် IP လိပ်စာသည် သင့်တည်နေရာ ကြမ်းတမ်းသော သို့မဟုတ် သင့်အင်တာနက် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ အမည်ကဲ့သို့သော သတင်းအချက်အလက်အချို့ကို ပေးဆောင်နိုင်ပါသည်။ Tor ကဲ့သို့သော ဝန်ဆောင်မှုများက သင့် IP လိပ်စာကို ဝှက်ထားနိုင်စေပါသည်။ ch သည် သင့်အား အွန်လိုင်းတွင် အမည်ဝှက်ပေးရန် ကူညီပေးသည်။ " data-original-title="IP လိပ်စာ">IP လိပ်စာ<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>၊ အခြား သင့်ကွန်ပျူတာနှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်များနှင့် <a href="/en/glossary/cookies" class="glossify-link" data-title="cookies" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Cookies များသည် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်ဘရောက်ဆာကို မှတ်မိစေသည့် ဝဘ်နည်းပညာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကွတ်ကီးများသည် ဆိုက်များကို အွန်လိုင်းစျေးဝယ်လှည်းများ ကမ်းလှမ်းရန်၊ စိတ်ကြိုက်များကို သိမ်းဆည်းရန် သို့မဟုတ် သင့်အား ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုသို့ ဆက်လက်ဝင်ရောက်ခွင့်ပေးရန် မူလက ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ ၎င်းတို့သည် ခြေရာခံခြင်းနှင့် ပရိုဖိုင်ရှာဖွေခြင်းတို့ကိုလည်း လုပ်ဆောင်နိုင်စေရန်အတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်ကို မှတ်မိနိုင်ပြီး သင်သွားသည့်နေရာ၊ သင်အသုံးပြုသည့် စက်ပစ္စည်းများနှင့် သင်စိတ်ဝင်စားသောအရာများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာနိုင်စေရန်အတွက် – သင့်တွင် ထိုဆိုက်တွင် အကောင့်တစ်ခုမရှိလျှင် သို့မဟုတ် အကောင့်မဝင်ထားလျှင်ပင်၊ . " data-original-title="cookies">ကွတ်ကီး<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> ဥပမာအားဖြင့်၊ ထိုဘရောက်ဆာကို အသုံးပြု၍ ယခင်လည်ပတ်မှုများသို့ ဝဘ်ဆိုက်တွင် အခြားဝဘ်ဆာဗာများမှ ရယူထားသော ရုပ်ပုံများနှင့် အကြောင်းအရာများ ပါဝင်ပါက၊ စာမျက်နှာကို ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် ကြည့်ရှုခြင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် အခြားဝဘ်ဆိုဒ်များသို့ ပေးပို့ပါသည်။ ကြော်ငြာကွန်ရက်များ၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုပေးသူများနှင့် အခြားသော <a href="/en/glossary/data" class="glossify-link" data-title="data" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" ဒေတာ -toggle="popover" data-container="body" data-content="မည်သည့်အချက်အလက်မဆို၊ ပုံမှန်အားဖြင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်ပုံစံဖြင့် သိမ်းဆည်းထားသည်။ ဒေတာတွင် စာရွက်စာတမ်းများ၊ ရုပ်ပုံများ၊ သော့များ၊ ပရိုဂရမ်များ၊ မက်ဆေ့ချ်များနှင့် အခြားသော ဒစ်ဂျစ်တယ်အချက်အလက် သို့မဟုတ် ဖိုင်များ ပါဝင်နိုင်သည်။ " data-original-title="data">data<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> စုဆောင်းသူများသည် အချက်အလက်စုဆောင်းနိုင်သည် ဤနည်းဖြင့် သင်ထံမှ။</p> <p>သင့်ဘရောက်ဆာနှင့်အတူ လုပ်ဆောင်သည့် နောက်ထပ်ဆော့ဖ်ဝဲကို သင်ထည့်သွင်းနိုင်ပြီး ဤနည်းဖြင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများနှင့် အချက်အလက်မည်မျှမျှဝေသည်ကို ကန့်သတ်မည်ဖြစ်သည်။ လူသိအများဆုံး ဥပမာများမှာ ကြော်ငြာများကို ပိတ်ဆို့သည့် ပရိုဂရမ်များဖြစ်သည်။ EFF သည် အခြားသော traffic-<a href="/en/glossary/internet-filtering" class= ဟုခေါ်သော <a href="https://www.eff.org/privacybadger">Privacy Badger</a> ဟုခေါ်သော ကိရိယာတစ်ခု ပေးပါသည်။ "glossify-link" data-title="blocking" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body " data-content="Filtering သည် အင်တာနက်အသွားအလာကို ပိတ်ဆို့ခြင်း သို့မဟုတ် ဆင်ဆာဖြတ်ခြင်းအတွက် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ Tor ကဲ့သို့သော လျှို့ဝှက်ကွန်ရက်များ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများကို ရံဖန်ရံခါတွင် စစ်ထုတ်မည့် အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုများကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန် အသုံးပြုပါသည်။ " data-original-title="blocking">ပိတ်ဆို့ခြင်း <img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> တိုးချဲ့မှု။</p> </div> </div> </div> <div class="views-row views-row-74 views-row-even"> |
|
Khammmmmm
Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) — Burmese |
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/throwaway-address">Throwaway address</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>An email address you use once, and never again. This is often used to sign up to Internet services without revealing an email address connected to your identity.</p> </div> </div> </div> <div class="views-row views-row-73 views-row-odd">
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/throwaway-address">စွန့်ပစ်ရန်လိပ်စာ</a></ div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field" > <div class="field-content"><p>သင်တစ်ကြိမ်အသုံးပြုသည့် အီးမေးလ်လိပ်စာတစ်ခု၊ နှင့် ဘယ်တော့မှ ထပ်မဖြစ်ပါ။ သင့်အထောက်အထားနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည့် အီးမေးလ်လိပ်စာကို မဖော်ပြဘဲ အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုများသို့ အကောင့်ဖွင့်ရန် ၎င်းကို မကြာခဏ အသုံးပြုပါသည်။</p> </div> </div> </div> <div class="views-row views-row-73 views-row-odd"> |
|
Khammmmmm
Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) — Burmese |
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/threat-model">Threat model</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>A way of thinking about the sorts of protection you want for your <a href="/en/glossary/data" class="glossify-link" data-title="data" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Any kind of information, typically stored in a digital form. Data can include documents, pictures, keys, programs, messages, and other digital information or files. " data-original-title="data">data<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> so you can decide which potentional threats you are going to take seriously. It's impossible to protect against every kind of trick or <a href="/en/glossary/adversary" class="glossify-link" data-title="adversary" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Your adversary is the person or organization attempting to undermine your security goals. Adversaries can be different, depending on the situation. For instance, you may worry about criminals spying on the network at a cafe, or your classmates logging into your accounts on a shared computer at a school. Often the adversary is hypothetical. " data-original-title="adversary">adversary<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>, so you should concentrate on which people might want your data, what they might want from it, and how they might get it. Coming up with a set of possible threats you plan to protect against is called <a href="/en/glossary/threat-model" class="glossify-link" data-title="threat modeling" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="A way of thinking about the sorts of protection you want for your data so you can decide which potentional threats you are going to take seriously. It's impossible to protect against every kind of trick or adversary, so you should concentrate on which people might want your data, what they might want from it, and how they might get it. Coming up with a set of possible threats you plan to protect against is called threat modeling or assessing your risks. " data-original-title="threat modeling">threat modeling<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> or assessing your risks.</p> </div> </div> </div> <div class="views-row views-row-72 views-row-even">
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/threat-model">ခြိမ်းခြောက်မှုပုံစံ</a></ div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>သင့် <a href="/en အတွက် သင်လိုချင်သော ကာကွယ်မှု အမျိုးအစားများအကြောင်း စဉ်းစားနည်း /glossary/data" class="glossify-link" data-title="data" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover " data-container="body" data-content="ပုံမှန်အားဖြင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်ပုံစံဖြင့် သိမ်းဆည်းထားသည့် မည်သည့်အချက်အလက်အမျိုးအစားမဆို ဒေတာတွင် စာရွက်စာတမ်းများ၊ ရုပ်ပုံများ၊ သော့များ၊ ပရိုဂရမ်များ၊ မက်ဆေ့ခ </div> </div> </div> <div class="views-row views-row-72 views-row-even"> |
|
Khammmmmm
Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) — Burmese |
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/threat">Threat</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>In computer security, a <a href="/en/glossary/threat" class="glossify-link" data-title="threat" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="In computer security, a threat is a potential event that could undermine your efforts to defend your data. Threats can be intentional (conceived by attackers), or they could be accidental (you might leave your computer turned on and unguarded). " data-original-title="threat">threat<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> is a potential event that could undermine your efforts to defend your <a href="/en/glossary/data" class="glossify-link" data-title="data" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Any kind of information, typically stored in a digital form. Data can include documents, pictures, keys, programs, messages, and other digital information or files. " data-original-title="data">data<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>. Threats can be intentional (conceived by attackers), or they could be accidental (you might leave your computer turned on and unguarded).</p> </div> </div> </div> <div class="views-row views-row-71 views-row-odd"> <div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>ကွန်ပြူတာလုံခြုံရေးတွင်၊ <a href="/en/glossary/threat" class=" glossify-link" data-title="threat" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="ကွန်ပြူတာလုံခြုံရေးတွင်၊ ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုသည် သင့်ဒေတာကို ကာကွယ်ရန် သင့်ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို ပျက်ပြားသွားစေနိုင်သည့် အလားအလာရှိသော ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ခြိမ်းခြောက်မှုများသည် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ (တိုက်ခိုက်သူများမှ စိတ်ကူးပေါက်သည်) သို့မဟုတ် ၎င်းတို့သည် မတော်တဆ ဖြစ်နိုင်သည် (သင့်ကွန်ပျူတာကို ဖွင့်ထားပြီး သတိမထားမိပါက ဖြစ်နိုင်သည်။ ) ) " data-original-title="threat">ခြိမ်းခြောက်မှု<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> သည် သင်၏ <a href="/en/glossary/data" class="glossify-link" data-title="data" title="" data-placement="top" data-trigger ကို ကာကွယ်ရန် သင့်ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို ပျက်ပြားသွားစေမည့် အလားအလာ ="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="မည်သည့်အချက်အလက်မျိုးမဆို၊ ပုံမှန်အားဖြင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်ပုံစံဖြင့် သိမ်းဆည်းထားသည်။ ဒေတာ ပေးနိုင်သည်။ စာရွက်စာတမ်းများ၊ ရုပ်ပုံများ၊ သော့များ၊ ပရိုဂရမ်များ၊ မက်ဆေ့ချ်များနှင့် အခြားသော ဒစ်ဂျစ်တယ်အချက်အလက် သို့မဟုတ် ဖိုင်များ ပါဝင်သည်။ " data-original-title="data">data<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>။ ခြိမ်းခြောက်မှုများ ဖြစ်နိုင်သည်။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ (တိုက်ခိုက်သူများမှ စိတ်ကူးပေါက်သည်) သို့မဟုတ် ၎င်းတို့သည် မတော်တဆဖြစ်နိုင်သည် (သင့်ကွန်ပျူတာကို ဖွင့်ထားပြီး သတိမထားမိဘဲ ထားသွားနိုင်ပါသည်။</p> </div> </div> </div> <div class="views-row views-row-71 views-row-odd"> |
|
Khammmmmm
Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) — Burmese |
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/solid-state-drive-ssd">Solid State Drive (SSD)</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>Historically, computers stored <a href="/en/glossary/data" class="glossify-link" data-title="data" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="Any kind of information, typically stored in a digital form. Data can include documents, pictures, keys, programs, messages, and other digital information or files. " data-original-title="data">data<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> on rotating magnetic discs. Mobile devices and increasing numbers of personal computers now store permanent data on non-moving drives. These SSD drives are currently more expensive, but much faster than magnetic storage. Unfortunately, it can be more difficult to reliably and permanently remove data from SSD drives.</p> </div> </div> </div> <div class="views-row views-row-69 views-row-odd">
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/solid-state-drive-ssd"> Solid State Drive ( SSD)</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>သမိုင်းကြောင်းအရ <a href="/en/glossary/data" class="glossify သိမ်းဆည်းထားသည့် ကွန်ပျူတာများ၊ -link" data-title="data" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data -content="မည်သည့်အချက်အလက်မဆို၊ ပုံမှန်အားဖြင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်ပုံစံဖြင့် သိမ်းဆည်းထားသည်။ ဒေတာများတွင် စာရွက်စာတမ်းများ၊ ရုပ်ပုံများ၊ သော့များ၊ ပရိုဂရမ်များ၊ မက်ဆေ့ချ်များနှင့် အခြားဒစ်ဂျစ်တယ်အချက်အလက် သို့မဟုတ် ဖိုင်များ ပါဝင်နိုင်သည်။ " data-original-title="data">ဒေတာ<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a> သံလိုက်ဓာတ်ပြားများကို လှည့်ပတ်ခြင်း။ မိုဘိုင်းစက်ပစ္စည်းများနှင့် တစ်ကိုယ်ရေသုံးကွန်ပျူတာများ များပြားလာကာ ယခုအခါ မရွေ့လျားသောဒရိုက်များပေါ်တွင် အမြဲတမ်းဒေတာကို သိမ်းဆည်းထားသည်။ ဤ SSD Drive များသည် လက်ရှိတွင် ပို၍စျေးကြီးသော်လည်း သံလိုက်သိုလှောင်မှုထက် ပိုမိုမြန်ဆန်ပါသည်။ ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ SSD drives မှဒေတာများကို ယုံကြည်စိတ်ချရပြီး အပြီးအပိုင်ဖယ်ရှားရန် ပိုမိုခက်ခဲနိုင် </div> </div> </div> <div class="views-row views-row-69 views-row-odd"> |
|
Khammmmmm
Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) — Burmese |
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/sim-card">SIM card</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>A small, removable chip that can be inserted into a mobile device in order to provide service with a particular mobile phone carrier. SIM (subscriber identity module) cards can also store phone numbers and text messages.</p> </div> </div> </div> <div class="views-row views-row-68 views-row-even">
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/sim-card">ဆင်းမ်ကတ်</a></ div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field" > <div class="field-content"><p>ဝန်ဆောင်မှုပေးရန်အတွက် မိုဘိုင်းကိရိယာတစ်ခုထဲသို့ ထည့်သွင်းနိုင်သော အသေးစား၊ ဖြုတ်တပ်နိုင်သော ချစ်ပ်တစ်ခု၊ အထူးသဖြင့် မိုဘိုင်းဖုန်းလိုင်း။ SIM (စာရင်းသွင်းသူအထောက်အထား မော်ဂျူး) ကတ်များသည် ဖုန်းနံပါတ်များနှင့် စာတိုပေးပို့မှုများကို သိမ်းဆည်းနိုင် </div> </div> </div> <div class="views-row views-row-68 views-row-even"> |
|
Khammmmmm
Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) — Burmese |
<div class="views-field views-field-name-field"> <div class="field-content"><a href="/en/glossary/security-question">Security question</a></div> </div>
<div class="views-field views-field-description-field"> <div class="field-content"><p>To supplement passwords, some systems use "security questions." These are queries to which only you are supposed to know the answer. The problem with security questions is that they are really just extra passwords that have potentially guessable or discoverable answers. We recommend you treat them as any other <a href="/en/glossary/password" class="glossify-link" data-title="password" title="" data-placement="top" data-trigger="hover" data-html="true" data-toggle="popover" data-container="body" data-content="A secret meant to be memorized or otherwise protected and kept private, and meant to limit access to something so that only someone who knows the password can gain access. It might limit access to an online account, a device, or something else. A long password based on multiple words may also be called a "passphrase" to remind us that it's not just one "word." A master password is a main password used to unlock other passwords in a password manager or password safe application. " data-original-title="password">password<img src="https://ssd.eff.org/sites/all/themes/ssd/img/info.png"></a>: create a long, novel, random, phrase to answer them, and record that somewhere safe. So the next time your bank asks you your mother's maiden name, you should be ready to answer something like "Correct Battery Horse Staple."</p> </div> </div> </div> <div class="views-row views-row-67 views-row-odd">
<div class="views-field views-field-name-field">
<div class="views-field views-field-description-field"> </div> <div class="views-row views-row-67 views-row-odd"> |
| 89 | File in original format as translated in the repository | Plain text file | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 89 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
<h1 class="page-header">ဝေါဟာရများ</h1>