Translation status

36 Strings 100%
Browse Translate
1,555 Words 100%

Strings status

36
All strings — 1,555 words Browse Translate Zen
2
Read-only strings — 3 words Browse Translate Zen
36
Translated strings — 1,555 words Browse Translate Zen
34
Strings waiting for review — 1,552 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Understanding and Circumventing Network Censorship CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Seven Steps To Digital Security This component is linked to the Surveillance Self-Defense (Extracts)/Understanding and Circumventing Network Censorship repository. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Choosing Your Tools This component is linked to the Surveillance Self-Defense (Extracts)/Understanding and Circumventing Network Censorship repository. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
How to: Use KeePassXC This component is linked to the Surveillance Self-Defense (Extracts)/Understanding and Circumventing Network Censorship repository. CC0-1.0 0 0 0 0 22 0 0
Animated Overview: Using Password Managers to Stay Safe Online This component is linked to the Surveillance Self-Defense (Extracts)/Understanding and Circumventing Network Censorship repository. CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) This component is linked to the Surveillance Self-Defense (Extracts)/Understanding and Circumventing Network Censorship repository. CC0-1.0 0 0 0 0 8 0 0
Browse all components

Overview

Project website ssd.eff.org
Instructions for translators

Please see Localized Guides by Localization Lab available in PDF files.

Some of the guides are already localized and may just need to be updated.

Do not translate the values inside HTML elements except for: - data-title - data-content - data-original-title
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/ssd.eff.org.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Indonesian) 46781fb
User avatar iwa133 authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 64ee625
User avatar isa304 authored 2 days ago
Weblate repository https://l10n.space/git/ssd/understanding-and-circumventing-network-censorship/
File mask */module/how-enable-two-factor-authentication/index.html
Monolingual base language file en/module/how-enable-two-factor-authentication/index.html
Translation file Download id/module/how-enable-two-factor-authentication/index.html
Last change March 29, 2023, 10:08 a.m.
Last author isa304

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 1,555 12,789
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 34 99% 1,552 99% 12,756
Translated 100% 36 100% 1,555 100% 12,789
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 2 1% 3 1% 33
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,555
Hosted words
36
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+91%
Translated
+2%
+25%
Contributors
+100%
User avatar isa304

Translation changed

Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Enable Two-factor Authentication — Indonesian

<p>A secret meant to be memorized or otherwise protected and kept private, and meant to limit access to something so that only someone who knows the password can gain access. It might limit access to an online account, a device, or something else. A long password based on multiple words may also be called a &quot;passphrase&quot; to remind us that it's not just one &quot;word.&quot; A master password is a main password used to unlock other passwords in a password manager or password safe application.</p>
<p>Rahasia berarti hanya disimpan dalam ingatan atau dilindungi dan dijaga hanya untuk sendiri , dan berarti untuk membatasi akses terhadap sesuatu sehingga hanya orang yang mengetahui kata kuncsandi yang bisa mengaksesnya. Ini bisaHal ini mungkin membatasi akses ke akun daronlinge, atau sesuatu yang lain. Sebuah kata kuncKata sandi yang panjang berbdasisarkan banyak kata juga disebut &quot;passphrasefrasa sandi&quot; untuk mengingatkan kita bahwa iturahasia tersebut tidak hanya berisi satu &quot;wordkata.&quot; Kata kuncsandi asli adalah kata kuncsandi utama untuk membuka kata kuncsandi lain dalam pengaturelola kata kuncsandi atau aplikasi mpengamankyimpan kata kuncsandi.</p>
2 days ago
User avatar ian156

Translation changed

Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Enable Two-factor Authentication — Indonesian

<a name="how-do-i-enable-2fa"> </a><h2>How do I enable 2FA? <a href="#how-do-i-enable-2fa" class="anchor">anchor link</a>
</h2>
<a name="how-do-i-enable-2fa"> </a><h2>How do I enableBagaimana cara mengaktifkan 2FA? <a href="#how-do-i-enable-2fa" class="anchor">anchor linktautan jangkar</a>
</h2>
2 days ago
User avatar ian156

Translation changed

Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Enable Two-factor Authentication — Indonesian

<p>If you're worried about this level of <a class="glossary-term" href="/glossary/attack" data-term_id="82" data-description="<div class=&quot;header&quot;>
<h3><a href=&quot;/glossary/attack&quot;>Attack</a></h3>
<button class=&quot;close&quot; aria-describedby=&quot;tooltip-action&quot;><span class=&quot;icon&quot;></span></button>
</div>
<p>If you're worried about this level ofJika Anda mencemaskan tingkat <a class="glossary-term" href="/glossary/attack" data-term_id="82" data-description="<div class=&quot;header&quot;>
<h3><a href=&quot;/glossary/attack&quot;>AttackSerangan</a></h3> ini
<button class=&quot;close&quot; aria-describedby=&quot;tooltip-action&quot;><span class=&quot;icon&quot;></span></button>
</div>
2 days ago
User avatar ian156

Translation changed

Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Enable Two-factor Authentication — Indonesian

<p>Although 2FA offers a more secure means of authentication, there is an increased <a class="glossary-term" href="/glossary/risk-assessment" data-term_id="130" data-description="<div class=&quot;header&quot;>
<h3><a href=&quot;/glossary/risk-assessment&quot;>Risk assessment</a></h3>
<button class=&quot;close&quot; aria-describedby=&quot;tooltip-action&quot;><span class=&quot;icon&quot;></span></button>
</div>
<p>Although 2FA offers a more secure means ofWalaupun 2FA menawarkan cara authentication, there is an increasedkasi yang lebih aman, ada peningkatan <a class="glossary-term" href="/glossary/risk-assessment" data-term_id="130" data-description="<div class=&quot;header&quot;>
<h3><a href=&quot;/glossary/risk-assessment&quot;>Risk assessmentPenilaian risiko</a></h3>
<button class=&quot;close&quot; aria-describedby=&quot;tooltip-action&quot;><span class=&quot;icon&quot;></span></button>
</div>
2 days ago
User avatar ian156

Translation changed

Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Enable Two-factor Authentication — Indonesian

<p>If you want better protection against stolen passwords, read through this list and turn on 2FA for all of the important web accounts you rely on.</p>
</div></div>
</div>
<p>If you want better protection against stolen passwords, read through this list and turn on 2FA for all of the important web accounts you rely oJika Anda menginginkan perlindungan yang lebih baik terhadap kata sandi yang dicuri, bacalah daftar ini dengan cermat dan aktifkan 2FA untuk semua akun web penting yang Anda andalkan.</p>
</div></div>
</div>
2 days ago
User avatar ian156

Translation changed

Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Enable Two-factor Authentication — Indonesian

">attack <img aria-hidden="true" src="/assets/efforg/info-7ae1fb29e1e734b20023f3e3470316c82b84a7e4b9f1d1e2f49e399f1f8de2d3.png"></a>, turn off SMS authentication, and only use authenticator apps like Google Authenticator or Authy. Unfortunately this option is not available with every 2FA-enabled service.</p>
">attackserangan <img aria-hidden="true" src="/assets/efforg/info-7ae1fb29e1e734b20023f3e3470316c82b84a7e4b9f1d1e2f49e399f1f8de2d3.png"></a>, turn off SMSmatikan authenticationkasi SMS, dand only use gunakan hanya aplikasi pengauthenticator apps likekasi, seperti Google Authenticator oratau Authy. Unfortunately this option is not available with every 2FA-enabled serviceSayangnya, opsi ini tidak selalu tersedia di setiap layanan yang mendukung 2FA.</p>
2 days ago
User avatar ian156

Translation changed

Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Enable Two-factor Authentication — Indonesian

<p>A name that you choose to use in some context (like an online forum) and that others may come to recognize, but that isn’t connected to names that people know you by in your day-to-day life.</p>
<p>A name that you choose to use in some context (like anNama yang Anda pilih untuk digunakan dalam beberapa konteks (seperti forum online forum) dand that others may come to recognize, but that isn’t connected to names that people know you by in your day-to-day life yang mungkin dikenali orang lain, tetapi tidak terkait dengan nama-nama yang dikenal orang lain sebagai nama Anda dalam kehidupan Anda sehari-hari.</p>
2 days ago
User avatar ian156

Translation changed

Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Enable Two-factor Authentication — Indonesian

">risk <img aria-hidden="true" src="/assets/efforg/info-7ae1fb29e1e734b20023f3e3470316c82b84a7e4b9f1d1e2f49e399f1f8de2d3.png"></a> of getting locked out of your account if, for example, you misplace or lose your phone, change your <a class="glossary-term" href="/glossary/sim-card" data-term_id="132" data-description="<div class=&quot;header&quot;>
<h3><a href=&quot;/glossary/sim-card&quot;>SIM card</a></h3>
<button class=&quot;close&quot; aria-describedby=&quot;tooltip-action&quot;><span class=&quot;icon&quot;></span></button>
</div>
">riskiko <img aria-hidden="true" src="/assets/efforg/info-7ae1fb29e1e734b20023f3e3470316c82b84a7e4b9f1d1e2f49e399f1f8de2d3.png"></a> of getting locked out of your acterkunci dari akun Anda jika, count if, for example, you misplace or lose youroh: Anda salah meletakkan atau kehilangan phone, change yoursel, ganti <a class="glossary-term" href="/glossary/sim-card" data-term_id="132" data-description="<div class=&quot;header&quot;>
<h3><a href=&quot;/glossary/sim-card&quot;>SIM cardkartu SIM</a></h3> Anda
<button class=&quot;close&quot; aria-describedby=&quot;tooltip-action&quot;><span class=&quot;icon&quot;></span></button>
</div>
2 days ago
User avatar ian156

Translation changed

Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Enable Two-factor Authentication — Indonesian

">pseudonym <img aria-hidden="true" src="/assets/efforg/info-7ae1fb29e1e734b20023f3e3470316c82b84a7e4b9f1d1e2f49e399f1f8de2d3.png"></a>. Even if you carefully avoid giving Twitter your identifying information, and even if you access the service only over Tor or a <a class="glossary-term" href="/glossary/vpn" data-term_id="141" data-description="<div class=&quot;header&quot;>
<h3><a href=&quot;/glossary/vpn&quot;>VPN</a></h3>
<button class=&quot;close&quot; aria-describedby=&quot;tooltip-action&quot;><span class=&quot;icon&quot;></span></button>
</div>
">pseudonymnama samaran <img aria-hidden="true" src="/assets/efforg/info-7ae1fb29e1e734b20023f3e3470316c82b84a7e4b9f1d1e2f49e399f1f8de2d3.png"></a>. Even if you carefully avoid giving Twitter your identifying informationBahkan jika Anda dengan hati-hati menghindari pemberian informasi identitas Anda kepada Twitter, dand even if you access the service only over bahkan jika Anda mengakses layanan hanya melalui Tor or aatau <a class="glossary-term" href="/glossary/vpn" data-term_id="141" data-description="<div class=&quot;header&quot;>
<h3><a href=&quot;/glossary/vpn&quot;>VPN</a></h3>
<button class=&quot;close&quot; aria-describedby=&quot;tooltip-action&quot;><span class=&quot;icon&quot;></span></button>
</div>
2 days ago
User avatar ian156

Translation changed

Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Enable Two-factor Authentication — Indonesian

<p>In addition, using 2FA means you may be handing over more information to a service than you are comfortable with. Suppose you use Twitter, and you signed up using a <a class="glossary-term" href="/glossary/pseudonym" data-term_id="154" data-description="<div class=&quot;header&quot;>
<h3><a href=&quot;/glossary/pseudonym&quot;>Pseudonym</a></h3>
<button class=&quot;close&quot; aria-describedby=&quot;tooltip-action&quot;><span class=&quot;icon&quot;></span></button>
</div>
<p>In addition, using 2FA means you may be handing over more information to a service than you are comfortable with. Suppose you useSelain itu, menggunakan 2FA berarti Anda mungkin menyerahkan lebih banyak informasi kepada layanan daripada yang bersedia Anda berikan. Misalkan Anda menggunakan Twitter, dand you signed up using Anda mendaftar dengan menggunakan a <a class="glossary-term" href="/glossary/pseudonym" data-term_id="154" data-description="<div class=&quot;header&quot;>
<h3><a href=&quot;/glossary/pseudonym&quot;>PseudonymNama samaran</a></h3>
<button class=&quot;close&quot; aria-describedby=&quot;tooltip-action&quot;><span class=&quot;icon&quot;></span></button>
</div>
2 days ago
Browse all translation changes