Surveillance Self-Defense (Extracts)

How to: Use KeePassXC

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English CC0-1.0		0	0	0	0	48	0	0

	Burmese CC0-1.0	96%	3	25	350	0	52	0	0

	Indonesian CC0-1.0		0	0	0	0	46	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	ssd.eff.org
Instructions for translators	Please see Localized Guides by Localization Lab available in PDF files. Some of the guides are already localized and may just need to be updated. Do not translate the values inside HTML elements except for: - data-title - data-content - data-original-title
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:eml10n/ssd.eff.org.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Khmer (Central)) `b00e71a` kka302 authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Khmer (Central)) `b00e71a` kka302 authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/ssd/understanding-and-circumventing-network-censorship/`
File mask	`*/module/how-use-keepassxc/index.html`
Monolingual base language file	`en/module/how-use-keepassxc/index.html`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		255		7,935		67,086
Source		85		2,645		22,362
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	65%	167	66%	5,265	66%	44,374
Translated	98%	252	99%	7,910	99%	66,736
Needs editing	1%	3	1%	25	1%	350
Read-only	33%	85	33%	2,645	33%	22,362
Failing checks	57%	146	68%	5,449	59%	39,910
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

7,935

Hosted words

255

Hosted strings

98%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

—

+23%

Hosted strings

—

+31%

Translated

—

+50%

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

isa304 Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Use KeePassXC — Indonesian	English <p>Any kind of information, typically stored in a digital form. Data can include documents, pictures, keys, programs, messages, and other digital information or files.</p> Indonesian 176 characters edited Current translation Translated <p> Apa pun jenisnya, informasi biasanya disimpan dalam bentuk digital. Data dapat mencakup dokumen, gambar, kode, program, pesan, dan informasi atau file digital lainnya. </p> 2 hours ago
isa304 New contributor Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Use KeePassXC — Indonesian	New contributor 2 hours ago
ita861 Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Use KeePassXC — Indonesian	English <div id="main-content"> Indonesian 11 characters edited Current translation Translated <div id="~~konten-utama~~main-content"> 2 hours ago
ita861 Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Use KeePassXC — Indonesian	English </div> Indonesian 10 characters edited Current translation Translated </div> 2 hours ago
ita861 Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Use KeePassXC — Indonesian	English <p>A secret meant to be memorized or otherwise protected and kept private, and meant to limit access to something so that only someone who knows the password can gain access. It might limit access to an online account, a device, or something else. A long password based on multiple words may also be called a "passphrase" to remind us that it's not just one "word." A master password is a main password used to unlock other passwords in a password manager or password safe application.</p> Indonesian 2 characters edited Current translation Translated <p>Rahasia berarti hanya disimpan dalam ingatan atau dilindungi dan dijaga hanya untuk sendiri , dan berarti untuk membatasi akses terhadap sesuatu sehingga hanya orang yang tahu kata kunci yang bisa mengaksesnya. Ini bisa membatasi akses ke akun daring, atau sesuatu yang lain. Sebuah kata kunci yang panjang berbasis banyak kata juga disebut "passphrase" untuk mengingatkan kita bahwa itu tidak hanya satu "word." Kata kunci asli adalah kata kunci utama untuk membuka kata kunci lain dalam pengatur kata kunci atau aplikasi mengamankan kata kunci.</p> 2 hours ago
ita861 Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Use KeePassXC — Indonesian	English <p>A tool that can encrypt and store your passwords using a single master password, making it practical to use many different passwords on different sites and services without having to memorize them.</p> Indonesian 228 characters edited Current translation Translated <p>Sebuah alat dapat mengenkripsi dan menyimpan kata kunci Anda dengan menggunakan satu kata kunci asli, membuatknya praktis untuk menggunakan banyak kata kunci berbeda di berbagai situs dan layanan tanpa harus mengingatnya.</p> 3 hours ago
ita861 Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Use KeePassXC — Indonesian	English <p>A secret meant to be memorized or otherwise protected and kept private, and meant to limit access to something so that only someone who knows the password can gain access. It might limit access to an online account, a device, or something else. A long password based on multiple words may also be called a "passphrase" to remind us that it's not just one "word." A master password is a main password used to unlock other passwords in a password manager or password safe application.</p> Indonesian 575 characters edited Translated <p>Rahasia berarti hanya disimpan dalam ingatan atau dilindungi dan dijaga hanya untuk sendiri , dan berarti untuk membatasi akses terhadap sesuatu sehingga hanya orang yang tahu kata kunci yang bisa mengaksesnya. Ini bisa membatasi akses ke akun daring, atau sesuatu yang lain. Sebuah kata kunci yang panjang berbasis banyak kata juga disebut "passphrase" untuk mengingatkan kita bahwa itu tidak hanya satu "word." Kata kunci asli adalah kata kunci utama untuk membuka kata kunci lain dalam pengatur kata kunci atau aplikasi mengamankan kata kunci.</p> 4 hours ago
ita861 Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Use KeePassXC — Indonesian	English <div id="main-content"> Indonesian 11 characters edited Translated <div id="~~main-content~~konten-utama"> 6 hours ago
ita861 New contributor Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Use KeePassXC — Indonesian	New contributor 6 hours ago
bth162 Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Use KeePassXC — Burmese	English <div id="main-content"> Burmese 0 characters edited Current translation Translated <div id="main-content"> 2 days ago

Browse all component changes