Surveillance Self-Defense (Extracts)

How to: Use KeePassXC

Indonesian

Translation status

65	Strings		7%	Browse Translate
2,530	Words		1%	Browse Translate

Strings status

65		All strings — 2,530 words	Browse Translate Zen
5		Translated strings — 31 words	Browse Translate Zen
5		Strings waiting for review — 31 words	Browse Translate Zen
60		Unfinished strings — 2,499 words	Browse Translate Zen
60		Strings marked for edit — 2,499 words	Browse Translate Zen
60		Unfinished strings without suggestions — 2,499 words	Browse Translate Zen
60		Strings with any failing checks — 2,499 words	Browse Translate Zen
60		Failing check: Unchanged translation — 2,499 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Unsafe HTML — 852 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Animated Overview: Using Password Managers to Stay Safe Online CC0-1.0	0%	9	557	4,877	0	9	0	0

	Choosing Your Tools CC0-1.0	7%	48	1,988	16,277	0	49	0	0

	How to: Enable Two-factor Authentication CC0-1.0	11%	32	1,510	12,410	0	32	0	0

	Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) CC0-1.0	21%	70	19,424	170,947	0	70	0	0

	Understanding and Circumventing Network Censorship CC0-1.0	88%	1	5,383	47,617	1	0	0	0

	Seven Steps To Digital Security CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ssd.eff.org
Instructions for translators	Please see Localized Guides by Localization Lab available in PDF files. Some of the guides are already localized and may just need to be updated. Do not translate the values inside HTML elements except for: - data-title - data-content - data-original-title
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:eml10n/ssd.eff.org.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Indonesian) `fa4e143` nendensan authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `fa4e143` nendensan authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/ssd/understanding-and-circumventing-network-censorship/`
File mask	`*/module/how-use-keepassxc/index.html`
Monolingual base language file	`en/module/how-use-keepassxc/index.html`
Translation file	Download `id/module/how-use-keepassxc/index.html`
Last change	March 6, 2023, 4:22 p.m.
Last author	NSA

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		65		2,530		19,393
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	7%	5	1%	31	1%	352
Translated	7%	5	1%	31	1%	352
Needs editing	92%	60	98%	2,499	98%	19,041
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	92%	60	98%	2,499	98%	19,041
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,530

Hosted words

65

Hosted strings

7%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+7%

Translated

—

+100%

Contributors

—

nendensan Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Use KeePassXC — Indonesian	English How KeePassXC works <a href="#how-keepassxc-works" class="anchor">anchor link</a> Indonesian 26 characters edited Current translation Translated ~~How~~Bagaimana KeePassXC ~~works~~bekerja <a href="#how-keepassxc-works" class="anchor">~~anchor link~~tautan jangkar</a> 2 weeks ago
nendensan Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Use KeePassXC — Indonesian	English Using a master password <a href="#using-a-master-password" class="anchor">anchor link</a> Indonesian 34 characters edited Current translation Translated ~~Using a master password~~Menggunakan kata sandi kunci <a href="#using-a-master-password" class="anchor">~~anchor link~~tautan jangkar</a> 2 weeks ago
nendensan Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Use KeePassXC — Indonesian	English <strong><span class="translation_missing" title="translation missing: en.guides.show.last_reviewed">Last Reviewed</span></strong>: April 30, 2018 Indonesian 20 characters edited Current translation Translated <strong><span class="translation_missing" title="translation missing: en.guides.show.last_reviewed">~~Last Reviewed~~Terakhir Diulas</span></strong>: 30 April ~~30,~~ 2018 2 weeks ago
nendensan Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Use KeePassXC — Indonesian	English How to: Use KeePassXC Indonesian 24 characters edited Current translation Translated ~~How to: Use~~Bagaimana untuk: Menggunakan KeePassXC 2 weeks ago
nendensan Translation changed Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Use KeePassXC — Indonesian	English < Tool Guides Indonesian 12 characters edited Current translation Translated < ~~Tool Guides~~Panduan Alat 2 weeks ago
nendensan New contributor Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Use KeePassXC — Indonesian	New contributor 2 weeks ago
khrlzhfr New strings to translate Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Use KeePassXC — Indonesian	65 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
khrlzhfr Resource update Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Use KeePassXC — Indonesian	File `id/module/how-use-keepassxc/index.html` was added. 3 months ago
None String updated in the repository Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Use KeePassXC — Indonesian	English KeePassXC is easy-to-use, robust software, and we recommend exploring the program to learn all of the useful things it can do. Indonesian 126 characters edited Current translation Needs editing KeePassXC is easy-to-use, robust software, and we recommend exploring the program to learn all of the useful things it can do. 3 months ago
None String updated in the repository Surveillance Self-Defense (Extracts) / How to: Use KeePassXC — Indonesian	English You're all done! Now you can save any credentials you enter on the web. You will also be able to automatically fill in your usernames/passwords. Indonesian 144 characters edited Current translation Needs editing You're all done! Now you can save any credentials you enter on the web. You will also be able to automatically fill in your usernames/passwords. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

65	File in original format as translated in the repository	HTML file
65	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
60	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add