Surveillance Self-Defense (Extracts)/Seven Steps To Digital Security

Source strings

30	Strings		100%	Browse Translate
790	Words		100%	Browse Translate

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

30	All strings — 790 words	Browse Translate Zen
30	Read-only strings — 790 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 148 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Multiple failing checks — 148 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Understanding and Circumventing Network Censorship CC0-1.0	0	0	0	0	1	0	0

Glossary (ssd.eff.org/en/glossary) CC0-1.0	0	0	0	0	79	0	0

Animated Overview: Using Password Managers to Stay Safe Online CC0-1.0	0	0	0	0	4	0	0

Choosing Your Tools CC0-1.0	0	0	0	0	11	0	0

How to: Enable Two-factor Authentication CC0-1.0	0	0	0	0	6	0	0

How to: Use KeePassXC CC0-1.0	0	0	0	0	22	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ssd.eff.org
Instructions for translators	Please see Localized Guides by Localization Lab available in PDF files. Some of the guides are already localized and may just need to be updated. Do not translate the values inside HTML elements except for: - data-title - data-content - data-original-title
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]om:eml10n/ssd.eff.org.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Indonesian) `fa4e143` nendensan authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `fa4e143` nendensan authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/ssd/understanding-and-circumventing-network-censorship/`
File mask	`*/module/seven-steps-digital-security/index.html`
Monolingual base language file	`en/module/seven-steps-digital-security/index.html`
Translation file	Download `en/module/seven-steps-digital-security/index.html`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		790		6,113
Translated	100%	30	100%	790	100%	6,113
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	30	100%	790	100%	6,113
Failing checks	6%	2	18%	148	15%	924
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

790

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource update Surveillance Self-Defense (Extracts) / Seven Steps To Digital Security — English	File `en/module/seven-steps-digital-security/index.html` was added. 3 months ago
None String updated in the repository Surveillance Self-Defense (Extracts) / Seven Steps To Digital Security — English	English </div> English 10 characters edited Current translation Read only </div> 3 months ago
None String updated in the repository Surveillance Self-Defense (Extracts) / Seven Steps To Digital Security — English	English <p> </p> </div></div> </div> English 33 characters edited Current translation Read only <p> </p> </div></div> </div> 3 months ago
None String updated in the repository Surveillance Self-Defense (Extracts) / Seven Steps To Digital Security — English	English <p>It is crucially important to continually re-evaluate your security practices. Just because they were secure last year or last week doesn't mean they're still secure! Keep checking sites like SSD, because we will update our advice to reflect changes in our understanding and the realities of digital security. Remember: security is a continual process.</p> English 358 characters edited Current translation Read only <p>It is crucially important to continually re-evaluate your security practices. Just because they were secure last year or last week doesn't mean they're still secure! Keep checking sites like SSD, because we will update our advice to reflect changes in our understanding and the realities of digital security. Remember: security is a continual process.</p> 3 months ago
None String updated in the repository Surveillance Self-Defense (Extracts) / Seven Steps To Digital Security — English	English <a name="what-s-secure-today-may-not-be-secure-tomorrow"> </a><h2>What's Secure Today May Not Be Secure Tomorrow <a href="#what-s-secure-today-may-not-be-secure-tomorrow" class="anchor">anchor link</a> </h2> English 207 characters edited Current translation Read only <a name="what-s-secure-today-may-not-be-secure-tomorrow"> </a><h2>What's Secure Today May Not Be Secure Tomorrow <a href="#what-s-secure-today-may-not-be-secure-tomorrow" class="anchor">anchor link</a> </h2> 3 months ago
None String updated in the repository Surveillance Self-Defense (Extracts) / Seven Steps To Digital Security — English	English <p> </p> English 13 characters edited Current translation Read only <p> </p> 3 months ago
None String updated in the repository Surveillance Self-Defense (Extracts) / Seven Steps To Digital Security — English	English <p>Make a security plan that works for you, and for the risks you face, and for the implementation steps you and your colleagues will take. A perfect security plan on paper won't work if it's too difficult to follow day-to-day.</p> English 231 characters edited Current translation Read only <p>Make a security plan that works for you, and for the risks you face, and for the implementation steps you and your colleagues will take. A perfect security plan on paper won't work if it's too difficult to follow day-to-day.</p> 3 months ago
None String updated in the repository Surveillance Self-Defense (Extracts) / Seven Steps To Digital Security — English	English <a name="there-is-no-one-perfect-security-plan"> </a><h2>There is No One Perfect Security Plan <a href="#there-is-no-one-perfect-security-plan" class="anchor">anchor link</a> </h2> English 180 characters edited Current translation Read only <a name="there-is-no-one-perfect-security-plan"> </a><h2>There is No One Perfect Security Plan <a href="#there-is-no-one-perfect-security-plan" class="anchor">anchor link</a> </h2> 3 months ago
None String updated in the repository Surveillance Self-Defense (Extracts) / Seven Steps To Digital Security — English	English <p> </p> English 13 characters edited Current translation Read only <p> </p> 3 months ago
None String updated in the repository Surveillance Self-Defense (Extracts) / Seven Steps To Digital Security — English	English <p>Computer security advice can end up sounding like you should trust absolutely no one but yourself. In the real world, you almost certainly trust plenty of people with at least <em>some</em> of your information, from your close family or companion to your doctor or lawyer.  What's tricky in the digital space is understanding who you are trusting, and with what. You might give a list of passwords to your lawyers: but you should think about what power that might give them—or how easily a bad actor could then access your passwords. You might write documents in a cloud service like Dropbox or Google that are only for you: but you're also letting Dropbox and Google access them too. Online or offline, the fewer people you share a secret with, the better chance you have of keeping it private.</p> English 807 characters edited Current translation Read only <p>Computer security advice can end up sounding like you should trust absolutely no one but yourself. In the real world, you almost certainly trust plenty of people with at least <em>some</em> of your information, from your close family or companion to your doctor or lawyer.  What's tricky in the digital space is understanding who you are trusting, and with what. You might give a list of passwords to your lawyers: but you should think about what power that might give them—or how easily a bad actor could then access your passwords. You might write documents in a cloud service like Dropbox or Google that are only for you: but you're also letting Dropbox and Google access them too. Online or offline, the fewer people you share a secret with, the better chance you have of keeping it private.</p> 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	Plain text file
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Surveillance Self-Defense (Extracts)

Seven Steps To Digital Security

English