Digital First Aid Kit/topics/impersonated.md — Albanian @ L10N.SPACE: - [Yes](#physical-sec_end)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

	English	Albanian	Actions
	--- layout: page title: "Someone is Impersonating Me Online" author: Floriana Pagano, Alexandra Hache language: en summary: "Someone is being impersonated through a social media account, email address, PGP key, fake website or app" date: 2020-11 permalink: /en/topics/impersonated parent: Home ---	--- layout: page title: "A shtiret dikush si ju online?" author: Floriana Pagano, Alexandra Hache, Metamorphosis Foundation language: sq summary: "Dikush shtiret sikurse jeni ju përmes një llogarie të mediave sociale, adresës së e-mailit, çelësit PGP, ueb-faqes së rreme ose aplikacionit të rremë" date: 2019-04-01 permalink: /sq/topics/impersonated parent: Home ---
	# Someone is Impersonating Me Online	# A shtiret dikush si ju online?
	A threat faced by many activists, human rights defenders, NGOs, independent media, and bloggers is to be impersonated by adversaries that will create false profiles, websites, or emails in their names. This is meant sometimes to create smearing campaigns, misleading information, social engineering, or stealing one's identity in order to create noise, trust issues, and data breaches that impact the reputation of the individuals and collectives being impersonated. In other cases an adversary may impersonate someone's online identity for financial motivations such as raising funds, stealing payment credentials, receiving payments, etc.	Një kërcënim me të cilin përballen shumë aktivistë, mbrojtës të të drejtave të njeriut, OJQ-të, media të pavarura dhe bloguesit është shtirja sikurse jeni ju nga kundërshtarët që do të krijojnë profile false, ueb-faqe ose e-maile të rreme në emrat e tyre. Kjo ka për qëllim ndonjëherë të krijojë fushata njollosëse, informacione mashtruese, inxhinieri sociale ose vjedhje të identitetit të një personi në mënyrë që të krijojë zhurmë, çështje të besimit dhe dëmtim të të dhënave që ndikojnë në reputacionin e individëve dhe kolektivëve, në emrin e të cilës shtiren gjegjësisht paraqiten. Ky është një problem shqetësues që mund të ndikojë në nivele të ndryshme në aftësinë tuaj për të komunikuar dhe informuar, dhe mund të ketë shkaqe të ndryshme në varësi të vendit ku dhe si dikush shtiret sikurse jeni ju.
	This is a frustrating problem that can on different levels affect your capacity to communicate and inform. It can also have different causes depending on where and how you are being impersonated.	Është e rëndësishme të dini se ekzistojnë shumë mënyra për t'u shtirur si dikush tjetër (profile të rreme në mediat sociale, ueb-faqe të klonuara, e-maile të rreme, publikimi jokonsensual i fotografive dhe videove personale). Strategjitë mund të variojnë nga paraqitja e njoftimeve për heqje të ueb-faqeve, vërtetimi i pronësisë origjinale, pretendimi i të drejtës së autorit të ueb-faqes origjinale ose informacionit, ose paralajmërimi i rrjeteve dhe kontakteve tuaja personale përmes komunikimeve publike ose konfidenciale. Diagnostikimi i problemit dhe gjetja e zgjidhjeve të mundshme për mbrojtje mund të jetë e ndërlikuar. Ndonjëherë do të jetë pothuajse e pamundur të detyroni një kompani të vogël hostingu që ta heqë një ueb-faqe, dhe veprimi juridik mund të bëhet i domosdoshëm. Është praktikë e mirë të vendosni alarme dhe të monitoroni internetin për të zbuluar nëse dikush shtiret sikurse ju ose organizata juaj.
	It is important to know that there are many ways to impersonate someone (fake profiles in social media, cloned websites, spoofed emails, non-consensual publication of personal images and videos). Strategies may range from submitting take-down notices, proving original ownership, claiming copyright of the original website or information, or warning your networks and personal contacts through public or confidential communications. Diagnosing the problem and finding possible solutions to impersonation can be complicated. Sometimes it will be close to impossible to push a small hosting company to take down a website, and legal action may become necessary. It is good practice to set up alerts and monitor the internet for finding out if you or your organization are being impersonated.	Kjo pjesë e Veglërisë së ndihmës së parë digjitale do t'ju njoftojë me disa hapa themelorë për të diagnostikuar mënyrat e mundshme të shtirjes si dikush tjetër dhe strategjitë e mundshme të zbutjes për të hequr llogaritë, ueb-faqet dhe e-mailet që shtiren sikurse ju ose organizata juaj.
	This section of the Digital First Aid Kit will walk you through some basic steps to diagnose potential ways of impersonating and potential mitigation strategies to remove accounts, websites and emails impersonating you or your organization.	Nëse dikush shtiret sikurse ju, ndiqni këtë pyetësor për ta identifikuar natyrën e problemit tuaj dhe për të gjetur zgjidhje të mundshme.
	If you are being impersonated, follow this questionnaire to identify the nature of your problem and find possible solutions.
	## Workflow	### urgent-question
	### urgent-question	A keni frikë për integritetin fizik ose mirëqenien tuaj?
	Do you fear for your physical integrity or wellbeing?
	- [Yes](#physical-sec_end) - [No](#diagnostic-start1)	### diagnostic-start1
	### diagnostic-start1	A ndikon shtirja e dikujt sikurse ju tek ju si individ (dikush e përdor emrin dhe mbiemrin tuaj ligjor, ose pseudonimin mbi të cilin e bazoni reputacionin tuaj) apo si organizatë/kolektiv?
	Is the impersonation affecting you as an individual (someone is using your legal name and surname, or the nickname you base your reputation on) or as an organization/collective?
	- [As an individual](#individual) - [As an organization](#organization)	### individual
	### individual	> Nëse jeni prekur si individ, ju mund të dëshironi të paralajmëroni kontaktet tuaja. Merrni këtë hap duke përdorur një llogari e-maili, një profil ose një ueb-faqe që është plotësisht nën kontrollin tuaj.
	> If you are being affected as an individual, you might want to alert your contacts. Take this step using a mail account, profile or website that is fully under your control.	- Pasi të keni njoftuar kontaktet tuaja se dikush shtiret si ju, vazhdoni në [hapin tjetër] (#diagnostic-start2).
	- Once you have informed your contacts that you're being impersonated, proceed to the [next step](#diagnostic-start2).	### organization
	### organization	> Nëse jeni prekur si grup, mund të dëshironi të bëni një njoftim publik. Merrni këtë hap duke përdorur një llogari e-maili, një profil ose një ueb-faqe që është plotësisht nën kontrollin tuaj.
	> If you are being affected as a group, you might want to do a public communication. Take this step by using a mail account, profile or website that is fully under your control.	- Pasi të keni njoftuar komunitetin tuaj se dikush shtiret si ju, vazhdoni në [hapin tjetër] (#diagnostic-start2).
	- Once you have informed your community that you're being impersonated, proceed to the [next step](#diagnostic-start2).	### diagnostic-start2
	### diagnostic-start2	Në çfarë mënyre shtiren sikurse ju?
	How are you being impersonated?
	- [A fake website is impersonating me or my group](#fake-website) - [Through a social network account](#social-network) - [Through non-consensual sharing of videos or images](#other-website) - [Through my email address or a similar address](#spoofed-email1) - [Through a PGP key connected to my email address](#PGP) - [Through a fake app that is imitating my app](#app1)	### social-network
	### social-network	Në cilën platformë të rrjeteve sociale shtiren sikurse ju?
	On which social networking platform are you being impersonated?
	- [Facebook](#facebook) - [Twitter](#twitter) - [Google+](#google+) - [Instagram](#instagram)	### facebook

	English	Albanian	Actions
	# Someone is Impersonating Me Online	# A shtiret dikush si ju online?
	It is important to know that there are many ways to impersonate someone (fake profiles in social media, cloned websites, spoofed emails, non-consensual publication of personal images and videos). Strategies may range from submitting take-down notices, proving original ownership, claiming copyright of the original website or information, or warning your networks and personal contacts through public or confidential communications. Diagnosing the problem and finding possible solutions to impersonation can be complicated. Sometimes it will be close to impossible to push a small hosting company to take down a website, and legal action may become necessary. It is good practice to set up alerts and monitor the internet for finding out if you or your organization are being impersonated.	Kjo pjesë e Veglërisë së ndihmës së parë digjitale do t'ju njoftojë me disa hapa themelorë për të diagnostikuar mënyrat e mundshme të shtirjes si dikush tjetër dhe strategjitë e mundshme të zbutjes për të hequr llogaritë, ueb-faqet dhe e-mailet që shtiren sikurse ju ose organizata juaj.
	- [Yes](#physical-sec_end) - [No](#diagnostic-start1)	### diagnostic-start1
	> If you are being affected as an individual, you might want to alert your contacts. Take this step using a mail account, profile or website that is fully under your control.	- Pasi të keni njoftuar kontaktet tuaja se dikush shtiret si ju, vazhdoni në [hapin tjetër] (#diagnostic-start2).
	- Once you have informed your community that you're being impersonated, proceed to the [next step](#diagnostic-start2).	### diagnostic-start2
	### diagnostic-start2	Në çfarë mënyre shtiren sikurse ju?
	### google+
	- [Yes](#resolved_end) - [No](#non-malicious-website)
	Are you able to change your password?
	### spoofed-email3
	### PGP-compromised	A keni akoma qasje në çelësin tuaj privat?
	Do you have a revocation certificate?
	> - Create a new key pair and have it signed by people you trust. > - Inform your contacts through a trusted channel you control, such as Signal or another [end-to-end encrypted tool](https://www.frontlinedefenders.org/en/resource-publication/guide-secure-group-chat-and-conferencing-tools), that they should use your new key and stop using the old one.	Keni nevojë për më shumë ndihmë për të zgjidhur problemin tuaj?
	> - Have your key [signed](https://communitydocs.accessnow.org/243-PGP_keysigning.html#comments) by people you trust. > - Inform your contacts through a trusted channel you control, such as Signal or another [end-to-end encrypted tool](https://www.frontlinedefenders.org/en/resource-publication/guide-secure-group-chat-and-conferencing-tools), that someone is trying to impersonate you. Tell them that they can recognize your actual key based on either (1) the signatures by trusted contacts and/or (2) the [fingerprint](https://help.gnome.org/users/seahorse/stable/misc-key-fingerprint.html.en) of your real key.	Keni nevojë për më shumë ndihmë për të zgjidhur problemin tuaj?
	### other-website
	Would you like to file a takedown request to remove the impersonating content from the website?
	- [On Github](#github) - [On Gitlab.com](#gitlab) - [On Google Play Store](#playstore) - [On Apple App Store](#apple-store) - [On another website](#fake-website)	### github
	### github
	> If the malicious app is hosted on Google Play Store, follow the steps in ["Removing Content From Google"](https://support.google.com/legal/troubleshooter/1114905) for taking down content that violates copyright. > > It might take some time to wait for a response to your request. Save this page in your bookmarks and come back to this workflow in a few days.	A ka ndihmuar kjo për ta zgjidhur problemin tuaj?
	### apple-store
	> If you are fearing for your physical wellbeing, please contact the organizations below who can support you.	:[](organisations?services=physical_sec)
	### account_end	> Nëse ende dikush shtiret sikur ju ose llogaria juaj është akoma e komprometuar, ju lutemi kontaktoni organizatat më poshtë që mund t'ju mbështesin.
	### doxing-question	A ka publikuar personi që shtiret si ju informacione personale, apo video ose fotografi intime tuajat?
	### signed-key	> Informoni kontaktet tuaja përmes një kanali që e kontrolloni se dikush po përpiqet të shtiret si ju dhe tregoni atyre se mund ta njohin çelësin tuaj aktual duke u bazuar në nënshkrimet nga kontaktet e besuara.