Digital First Aid Kit/preview.yml: tags — Burmese @ L10N.SPACE: Individual care

Zen

Key	English	Burmese
services->web_hosting	Website Hosting	ဝဘ်ဆိုဒ် Hosting
services->web_protection	Website Protection (Denial of Service Protection)	ဝဘ်ဆိုဒ်ကာကွယ်ရေး (ဝန်ဆောင်မှုကို ငြင်းပယ်ခြင်း)
services->digital_support	24/7 digital support	၂၄၊၇ ဒစ်ဂျစ်တယ်အထောက်အပံ့
services->relocation	Relocation	နေရာချထားခြင်း
services->physical_sec	Physical Security	ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလုံခြုံရေး
services->equipment_replacement	Equipment replacement	စက်ပစ္စည်း အစားထိုးခြင်း။
services->assessment	Assessing Threats and Risks	ခြိမ်းခြောက်မှုများနှင့် အန္တရာယ်များကို အကဲဖြတ်ခြင်း။
services->secure_comms	Securing Communications	ဆက်သွယ်ရေး လုံခြုံစေခြင်း။
services->device_security	Device Security	စက်ပစ္စည်းလုံခြုံရေး
services->vulnerabilities_malware	Vulnerabilities and Malware	အားနည်းချက်များနှင့် Malware များ
services->browsing	Web Browsing Security	Web Browsing လုံခြုံရေး
services->account	Account Security	အကောင့်လုံခြုံရေး
services->harassment	Online Harassment Mitigation (Doxxing, Trolling)	အွန်လိုင်း နှောင့်ယှက်မှု လျော့ပါးရေး (Doxxing၊ Trolling)
services->forensic	Forensic Analysis	မှုခင်း ဆန်းစစ်ချက်
services->legal	Legal Support	ဥပဒေဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှု၊
services->individual_care	Individual care	တစ်ဦးချင်းဂရုစိုက်ပါ။
services->advocacy	Public advocacy for individuals (arrested, in prison, etc.)	လူတစ်ဦးချင်းစီအတွက် လူထုထောက်ခံမှု (ဖမ်းဆီးခံရ၊ ထောင်ကျ စသည်)၊
services->ddos	Denial of Service Protection	ဝန်ဆောင်မှု ကာကွယ်ရေး ငြင်းဆိုခြင်း။
services->censorship	Censorship circumvention	ဆင်ဆာကို ရှောင်တိမ်း
beneficiaries->journalists	Journalists	သတင်းထောက်များ
beneficiaries->hrds	Human Rights Defenders	လူ့အခွင့်အရေး ကာကွယ်သူများ
beneficiaries->hros	Human rights organisations at risk working in their countries	လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့အစည်းများသည် ၎င်းတို့၏နိုင်ငံများတွင် အလုပ်လုပ်နေကြပါသည်။
beneficiaries->activists	Activists	တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ
beneficiaries->lgbti	LGBTI Groups	LGTI အဖွဲ့များ
beneficiaries->women	Women	အမျိူးသမီးများ
beneficiaries->youth	Youth	လူငယ်
beneficiaries->cso	Civil Society Organisations	အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများ
beneficiaries->land	Land Defenders	မြေယာကာကွယ်သူများ
beneficiaries->indigenous	Indigenous organizations	ဌာနေအဖွဲ့အစည်းများ
beneficiaries->media	Independent media	လွတ်လပ်သောမီဒီယာ
beneficiaries->lawyers	Lawyers	ရှေ့နေများ

Key	English	Burmese
methods->whatsapp	WhatsApp	WhatsApp
methods->wire	Wire	ကြေးနန်း
services->account	Account Security	အကောင့်လုံခြုံရေး
services->advocacy	Public advocacy for individuals (arrested, in prison, etc.)	လူတစ်ဦးချင်းစီအတွက် လူထုထောက်ခံမှု (ဖမ်းဆီးခံရ၊ ထောင်ကျ စသည်)၊
services->assessment	Assessing Threats and Risks	ခြိမ်းခြောက်မှုများနှင့် အန္တရာယ်များကို အကဲဖြတ်ခြင်း။
services->browsing	Web Browsing Security	Web Browsing လုံခြုံရေး
services->censorship	Censorship circumvention	ဆင်ဆာကို ရှောင်တိမ်း
services->ddos	Denial of Service Protection	ဝန်ဆောင်မှု ကာကွယ်ရေး ငြင်းဆိုခြင်း။
services->device_security	Device Security	စက်ပစ္စည်းလုံခြုံရေး
services->digital_support	24/7 digital support	၂၄၊၇ ဒစ်ဂျစ်တယ်အထောက်အပံ့
services->equipment_replacement	Equipment replacement	စက်ပစ္စည်း အစားထိုးခြင်း။
services->forensic	Forensic Analysis	မှုခင်း ဆန်းစစ်ချက်
services->grants_funding	Grants & Funding	ထောက်ပံ့ကြေးနှင့် ရန်ပုံငွေ
services->harassment	Online Harassment Mitigation (Doxxing, Trolling)	အွန်လိုင်း နှောင့်ယှက်မှု လျော့ပါးရေး (Doxxing၊ Trolling)
services->in_person_training	In-Person Training	လူကိုယ်တိုင်လေ့ကျင့်ခြင်း။
services->individual_care	Individual care	တစ်ဦးချင်းဂရုစိုက်ပါ။
services->legal	Legal Support	ဥပဒေဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှု၊
services->org_security	Organizational Security	အဖွဲ့အစည်းလုံခြုံရေး
services->physical_sec	Physical Security	ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလုံခြုံရေး
services->relocation	Relocation	နေရာချထားခြင်း
services->secure_comms	Securing Communications	ဆက်သွယ်ရေး လုံခြုံစေခြင်း။
services->triage	Initial Triage	ကနဦးစမ်းသပ်မှု
services->vulnerabilities_malware	Vulnerabilities and Malware	အားနည်းချက်များနှင့် Malware များ
services->web_hosting	Website Hosting	ဝဘ်ဆိုဒ် Hosting
services->web_protection	Website Protection (Denial of Service Protection)	ဝဘ်ဆိုဒ်ကာကွယ်ရေး (ဝန်ဆောင်မှုကို ငြင်းပယ်ခြင်း)

Loading…

zuzarnaki371

Translation added

English

Burmese 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Burmese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

services->individual_care

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

preview-tags/my.yml, string 20