Digital First Aid Kit/topics/impersonated.md — Albanian @ L10N.SPACE: > Probably your account was hacked into by someone who …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Key	English	Albanian
	> For underlying technical reasons, it is quite difficult to authenticate emails. This is also why it is very easy to create forged sender addresses and spoofed emails.	A është duke u shtirë dikush si ju përmes adresës tuaj të e-mailit, ose një e-maili të ngjashëm, për shembull me të njëjtin emër përdoruesi, por me domen tjetër?
	Are you being impersonated through your email address, or a similar one, for example with the same user name, but a different domain?
	- [I'm being impersonated through my email address](#spoofed-email2) - [I'm being impersonated through a similar email address](#similar-email)
	### spoofed-email2	> Personi që shtiret si ju mund të ketë hakuar llogarinë tuaj të e-mailit. Për ta përjashtuar këtë mundësi, provoni të ndryshoni fjalëkalimin tuaj.
	> The person who is impersonating you might have hacked into your email account. To rule out this possibility, try changing your password.	A jeni në gjendje të ndryshoni fjalëkalimin tuaj?
	Are you able to change your password?
	- [Yes](#spoofed-email3) - [No](#hacked-account)	### hacked-account
	### hacked-account	Nëse nuk mund ta ndryshoni fjalëkalimin tuaj, llogaria juaj e e-mailit me gjasë është komprometuar.
	If you can't change your password, your email account is probably compromised.	- Ju mund të ndiqni [këtë rrjedhë pune](../../../account-access-issues) për të zgjidhur këtë çështje.
	- You can follow the ["I cannot access my account" workflow](../../../account-access-issues) to solve this issue.	### spoofed-email3
	### spoofed-email3
	> Email spoofing consists in email messages with a forged sender address. The message appears to have originated from someone or somewhere other than the actual source. > > Email spoofing is common in phishing and spam campaigns because people are more likely to open an email when they think it is coming from a legitimate source. > > If someone is spoofing your email, you should inform your contacts to warn them about the danger of phishing (do it from a mail account, profile or website that is fully under your control). > > If you think the impersonation was aimed at phishing or other malicious intents, you might also want to read the [I have received suspicious messages](../../../suspicious_messages) section.	A u ndalën e-mailet pasi e ndryshuat fjalëkalimin në llogarinë tuaj të e-mailit?
	Did the emails stop after you changed the password to your email account?
	- [Yes](#compromised-account) - [No](#secure-comms_end)
	### compromised-account	> Me sa duket llogaria juaj u hakua nga dikush që e përdori atë për të dërguar e-mail për t'u shtirur se jeni ju. Pasi që llogaria juaj është komprometuar, gjithashtu mund të dëshironi të lexoni seksionin [Kam humbur qasjen në llogaritë e mia](../../../account-access-issues/).
	> Probably your account was hacked into by someone who used it to send out emails to impersonate you. As your account was compromised, you might also want to read the [I lost access to my accounts](../../../account-access-issues/) section.	A ka ndihmuar kjo për ta zgjidhur problemin tuaj?
:215:215:215:215:215	Has this helped solve your issue?
:218	- [Yes](#resolved_end) - [No](#account_end)
	### similar-email
	> If the impersonator is using an email address that is similar to yours but with a different domain or user name, it's a good idea to warn your contacts about this attempt at impersonating you (do it from a mail account, profile or website that is fully under your control). > > You might also want to read the [I have received suspicious messages](../../../suspicious-messages) section, as this impersonation might be aimed at phishing.	A ka ndihmuar kjo për ta zgjidhur problemin tuaj?
:227	Has this helped solve your issue?
	- [Yes](#resolved_end) - [No](#secure-comms_end)
	### PGP	A mendoni se çelësi juaj privat PGP mund të ketë jetë komprometuar, për shembull sepse keni humbur kontrollin e pajisjes ku ishte ruajtur?
	Do you think your private PGP key might have been compromised, for example because you lost control of the device where it was stored?
	- [Yes](#PGP-compromised) - [No](#PGP-spoofed)	### PGP-compromised
	### PGP-compromised	A keni akoma qasje në çelësin tuaj privat?
	Do you still have access to your private key?
	- [Yes](#access-to-PGP) - [No](#lost-PGP)	### access-to-PGP
	### access-to-PGP
	> - Revoke your key. > - [Instructions for Enigmail](https://www.enigmail.net/index.php/en/user-manual/key-management#Revoking_your_key_pair) > - Create a new key pair and have it signed by people you trust. > - Communicating through a trusted channel you control, such as Signal or another [end-to-end encrypted tool](https://www.frontlinedefenders.org/en/resource-publication/guide-secure-group-chat-and-conferencing-tools), inform your contacts that you revoked your key and generated a new one.	Keni nevojë për më shumë ndihmë për të zgjidhur problemin tuaj?
:254:254:254	Do you need more help solving your problem?

	English	Albanian	Actions
	### final_tips
	If you are being impersonated, follow this questionnaire to identify the nature of your problem and find possible solutions.
	This is a frustrating problem that can on different levels affect your capacity to communicate and inform. It can also have different causes depending on where and how you are being impersonated.	Është e rëndësishme të dini se ekzistojnë shumë mënyra për t'u shtirur si dikush tjetër (profile të rreme në mediat sociale, ueb-faqe të klonuara, e-maile të rreme, publikimi jokonsensual i fotografive dhe videove personale). Strategjitë mund të variojnë nga paraqitja e njoftimeve për heqje të ueb-faqeve, vërtetimi i pronësisë origjinale, pretendimi i të drejtës së autorit të ueb-faqes origjinale ose informacionit, ose paralajmërimi i rrjeteve dhe kontakteve tuaja personale përmes komunikimeve publike ose konfidenciale. Diagnostikimi i problemit dhe gjetja e zgjidhjeve të mundshme për mbrojtje mund të jetë e ndërlikuar. Ndonjëherë do të jetë pothuajse e pamundur të detyroni një kompani të vogël hostingu që ta heqë një ueb-faqe, dhe veprimi juridik mund të bëhet i domosdoshëm. Është praktikë e mirë të vendosni alarme dhe të monitoroni internetin për të zbuluar nëse dikush shtiret sikurse ju ose organizata juaj.
	Do you fear for your physical integrity or wellbeing?
	Is the impersonation affecting you as an individual (someone is using your legal name and surname, or the nickname you base your reputation on) or as an organization/collective?
	### organization	> Nëse jeni prekur si grup, mund të dëshironi të bëni një njoftim publik. Merrni këtë hap duke përdorur një llogari e-maili, një profil ose një ueb-faqe që është plotësisht nën kontrollin tuaj.
	### social-network	Në cilën platformë të rrjeteve sociale shtiren sikurse ju?
	> Follow the steps in [the "Report impersonation" page](https://support.google.com/plus/troubleshooter/1715140) for requesting the impersonating account to be deleted. > > Please note that it might take some time to receive an answer to your request. Save this page in your bookmarks and come back to this workflow in a few days.	A funksionoi kjo?
	- [Yes](#resolved_end) - [No](#web-protection_end)
	Are you being impersonated through your email address, or a similar one, for example with the same user name, but a different domain?
	### spoofed-email2	> Personi që shtiret si ju mund të ketë hakuar llogarinë tuaj të e-mailit. Për ta përjashtuar këtë mundësi, provoni të ndryshoni fjalëkalimin tuaj.
	- [Yes](#compromised-account) - [No](#secure-comms_end)
	> Probably your account was hacked into by someone who used it to send out emails to impersonate you. As your account was compromised, you might also want to read the [I lost access to my accounts](../../../account-access-issues/) section.	A ka ndihmuar kjo për ta zgjidhur problemin tuaj?
	> If the impersonator is using an email address that is similar to yours but with a different domain or user name, it's a good idea to warn your contacts about this attempt at impersonating you (do it from a mail account, profile or website that is fully under your control). > > You might also want to read the [I have received suspicious messages](../../../suspicious-messages) section, as this impersonation might be aimed at phishing.	A ka ndihmuar kjo për ta zgjidhur problemin tuaj?
	- [Yes](#PGP-compromised) - [No](#PGP-spoofed)	### PGP-compromised
	- [Yes](#access-to-PGP) - [No](#no-revocation-cert)
	Is your key signed by trusted people?
	- [Yes](#signed-key) - [No](#non-signed-key)	### signed-key
	> - Inform your contacts through a trusted channel you control, such as Signal or another [end-to-end encrypted tool](https://www.frontlinedefenders.org/en/resource-publication/guide-secure-group-chat-and-conferencing-tools), that someone is trying to impersonate you. Tell them that they can recognize your actual key based on either (1) the signatures by trusted contacts and/or (2) the [fingerprint](https://help.gnome.org/users/seahorse/stable/misc-key-fingerprint.html.en) of your real key.	Keni nevojë për më shumë ndihmë për të zgjidhur problemin tuaj?
	> If you are being impersonated on a website, the first thing you need to do is understand where that website is hosted, who is managing it, and who has provided the domain name. This research is aimed at identifying the best way to request a takedown of the malicious content. > > Before you proceed with your investigation, if you are a EU citizen you can request Google to remove this website from their search results on your name.	A jeni qytetar i Bashkimit Evropian?
	### EU-privacy-removal
	### app1
	Where is the malicious copy of your app being distributed?
	> If the malicious software is hosted on Github, read Github's [Guide to Submitting a Digital Millennium Copyright Act (DMCA) Takedown Notice](https://help.github.com/en/articles/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice) for taking down content that violates copyright. > > It might take some time to wait for a response to your request. Save this page in your bookmarks and come back to this workflow in a few days.	A ka ndihmuar kjo për ta zgjidhur problemin tuaj?
	> If the malicious software is hosted on Gitlab.com, read Gitlab's [Digital Millennium Copyright Act (DMCA) takedown request requirements](https://about.gitlab.com/handbook/dmca/) for taking down content that violates copyright. > > It might take some time to wait for a response to your request. Save this page in your bookmarks and come back to this workflow in a few days.	A ka ndihmuar kjo për ta zgjidhur problemin tuaj?
	> If the malicious app is hosted on the App Store, fill in the ["Apple App Store Content Dispute" form](https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstorenotices/#/contacts?lang=en) for taking down content that violates copyright. > > It might take some time to wait for a response to your request. Save this page in your bookmarks and come back to this workflow in a few days.	A ka ndihmuar kjo për ta zgjidhur problemin tuaj?
	> If you are still experiencing impersonation or your account is still compromised, please contact the organizations below who can support you.	:[](organisations?services=account&services=legal)
	### secure-comms_end	> Nëse keni nevojë për ndihmë ose rekomandime për vjedhjen e të dhënave të ndjeshme (phishing), sigurinë e e-mailit dhe enkriptimin, dhe komunikimin e sigurt në përgjithësi, mund t'u drejtoheni këtyre organizatave:
	### physical-sec_end	> Nëse keni frikë për mirëqenien tuaj fizike, ju lutemi kontaktoni organizatat më poshtë që mund t'ju mbështesin.
	### compromised-account	> Me sa duket llogaria juaj u hakua nga dikush që e përdori atë për të dërguar e-mail për t'u shtirur se jeni ju. Pasi që llogaria juaj është komprometuar, gjithashtu mund të dëshironi të lexoni seksionin [Kam humbur qasjen në llogaritë e mia](../../../account-access-issues/).

Loading…

None

String updated in the repository

English

Albanian 49 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Reused translation

Other source strings: “> If the impersonator is using an email address that is similar to yours but with a different domain or user name, it's a good idea to warn your contacts about this attempt at impersonating you (do it from a mail account, profile or website that is fully under your control). > > You might also want to read the [I have received suspicious messages](../../../suspicious-messages) section, as this impersonation might be aimed at phishing.”, “> If the malicious app is hosted on Google Play Store, follow the steps in ["Removing Content From Google"](https://support.google.com/legal/troubleshooter/1114905) for taking down content that violates copyright. > > It might take some time to wait for a response to your request. Save this page in your bookmarks and come back to this workflow in a few days.”, “> If the malicious app is hosted on the App Store, fill in the ["Apple App Store Content Dispute" form](https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstorenotices/#/contacts?lang=en) for taking down content that violates copyright. > > It might take some time to wait for a response to your request. Save this page in your bookmarks and come back to this workflow in a few days.”, “> If the malicious software is hosted on Github, read Github's [Guide to Submitting a Digital Millennium Copyright Act (DMCA) Takedown Notice](https://help.github.com/en/articles/guide-to-submitting-a-dmca-takedown-notice) for taking down content that violates copyright. > > It might take some time to wait for a response to your request. Save this page in your bookmarks and come back to this workflow in a few days.”, “> If the malicious software is hosted on Gitlab.com, read Gitlab's [Digital Millennium Copyright Act (DMCA) takedown request requirements](https://about.gitlab.com/handbook/dmca/) for taking down content that violates copyright. > > It might take some time to wait for a response to your request. Save this page in your bookmarks and come back to this workflow in a few days.”

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

:213

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

content/sq/topics/impersonated.md, string 71