Digital First Aid Kit/preview.yml: tags — Burmese @ L10N.SPACE: WhatsApp

Zen

Key	English	Burmese
beneficiaries->women	Women	အမျိူးသမီးများ
beneficiaries->youth	Youth	လူငယ်
beneficiaries->cso	Civil Society Organisations	အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများ
beneficiaries->land	Land Defenders	မြေယာကာကွယ်သူများ
beneficiaries->indigenous	Indigenous organizations	ဌာနေအဖွဲ့အစည်းများ
beneficiaries->media	Independent media	လွတ်လပ်သောမီဒီယာ
beneficiaries->lawyers	Lawyers	ရှေ့နေများ
methods->web_form	Web Form	ဝဘ်ဖောင်
methods->email	Email	အီးမေးလ်
methods->pgp	PGP	PGP
methods->pgp_key	Public Key URL	အများသူငှာသော့ URL
methods->pgp_key_fingerprint	PGP Key Fingerprint	PGP သော့ လက်ဗွေ
methods->mail	Post	ပို့စ်
methods->signal	Signal	အချက်ပြ
methods->skype	Skype	Skype
methods->whatsapp	WhatsApp	WhatsApp
methods->phone	Phone	ဖုန်း
methods->tor	Tor	Tor
methods->telegram	Telegram	ကြေးနန်းစာ
methods->wire	Wire	ကြေးနန်း

Key	English	Burmese
beneficiaries->lgbti	LGBTI Groups	LGTI အဖွဲ့များ
beneficiaries->media	Independent media	လွတ်လပ်သောမီဒီယာ
beneficiaries->women	Women	အမျိူးသမီးများ
beneficiaries->youth	Youth	လူငယ်
methods->email	Email	အီးမေးလ်
methods->mail	Post	ပို့စ်
methods->pgp	PGP	PGP
methods->pgp_key	Public Key URL	အများသူငှာသော့ URL
methods->pgp_key_fingerprint	PGP Key Fingerprint	PGP သော့ လက်ဗွေ
methods->phone	Phone	ဖုန်း
methods->signal	Signal	အချက်ပြ
methods->skype	Skype	Skype
methods->telegram	Telegram	ကြေးနန်းစာ
methods->tor	Tor	Tor
methods->web_form	Web Form	ဝဘ်ဖောင်
methods->whatsapp	WhatsApp	WhatsApp
methods->wire	Wire	ကြေးနန်း
services->account	Account Security	အကောင့်လုံခြုံရေး
services->advocacy	Public advocacy for individuals (arrested, in prison, etc.)	လူတစ်ဦးချင်းစီအတွက် လူထုထောက်ခံမှု (ဖမ်းဆီးခံရ၊ ထောင်ကျ စသည်)၊
services->assessment	Assessing Threats and Risks	ခြိမ်းခြောက်မှုများနှင့် အန္တရာယ်များကို အကဲဖြတ်ခြင်း။
services->browsing	Web Browsing Security	Web Browsing လုံခြုံရေး
services->censorship	Censorship circumvention	ဆင်ဆာကို ရှောင်တိမ်း
services->ddos	Denial of Service Protection	ဝန်ဆောင်မှု ကာကွယ်ရေး ငြင်းဆိုခြင်း။
services->device_security	Device Security	စက်ပစ္စည်းလုံခြုံရေး
services->digital_support	24/7 digital support	၂၄၊၇ ဒစ်ဂျစ်တယ်အထောက်အပံ့
services->equipment_replacement	Equipment replacement	စက်ပစ္စည်း အစားထိုးခြင်း။
services->forensic	Forensic Analysis	မှုခင်း ဆန်းစစ်ချက်
services->grants_funding	Grants & Funding	ထောက်ပံ့ကြေးနှင့် ရန်ပုံငွေ
services->harassment	Online Harassment Mitigation (Doxxing, Trolling)	အွန်လိုင်း နှောင့်ယှက်မှု လျော့ပါးရေး (Doxxing၊ Trolling)
services->in_person_training	In-Person Training	လူကိုယ်တိုင်လေ့ကျင့်ခြင်း။

Loading…

zuzarnaki371

Translation added

English

Burmese 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Burmese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

methods->whatsapp

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

preview-tags/my.yml, string 44