Digital First Aid Kit/topics/lost-device.md — Russian @ L10N.SPACE: * [Access Now Helpline Community Documentation: Tips on how to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Russian	Actions
	> If you do not trust your device anymore, consider wiping and reinstalling the device or getting a new device.	> Если вы больше не доверяете устройству, подумайте о том, чтобы очистить данные, сбросить до заводских установок или приобрести новое устройство.
	Would you like support in getting a replacement device?	Нужна помощь в приобретении нового устройства?
	- [Yes](#new-device_end) - [No](#resolved_end)	- [Да](#new-device_end) - [Нет](#resolved_end)
	### accounts_end	### accounts_end
	If you have lost access to your accounts or think someone might have accessed your accounts, please contact the organizations below who can support you.	Если вы потеряли доступ к аккаунту или думаете, что кто-то посторонний мог получить к нему доступ, пожалуйста, обратитесь за помощью в организации, которые могут помочь.
	:[](organisations?services=account)	:[](organisations?services=account)
	### new-device_end	### new-device_end
	If you need external financial support to get a replacement device, please contact the organizations below who can support you.	Если вам нужна финансовая поддержка для покупки нового устройства, пожалуйста, обратитесь за помощью в организации, которые могут помочь.
	:[](organisations?services=equipment_replacement)	:[](organisations?services=equipment_replacement)
	### resolved_end	### resolved_end
	We hope this DFAK guide was useful. Please give us feedback [via email](mailto:[email protected])	Надеемся, КЭЦП был вам полезен. Пожалуйста, потратьте немного времени на обратную связь ([email](mailto:[email protected])).
	### final_tips	### final_tips
	Here is a series of tips to mitigate the risk of data leaks and unauthorized access to your accounts and information:	Вот несколько советов о том, как уменьшить риск утечки данных и несанкционированного доступа к аккаунтам и данным:
	- Never leave your device unattended. If you can't take it with you, shut it down and store it in a safe place. - Enable full-disk encryption. - Use a strong password to lock your device. - Enable the Find/Erase My Phone feature whenever possible, but please note that this could be used to track you or wipe your device out, if your associated account (Gmail/iCloud) is compromised.	- Никогда не оставляйте устройство без присмотра. Если оно вам не нужно, выключите его. - Включите полнодисковое шифрование. - Для защиты устройства используйте надёжный пароль. - Включите опцию поиска и удалённого стирания телефона, если это возможно. Имейте в виду, пожалуйста, что эта опция может быть использована для отслеживания ваших перемещений и невостребованного стирания данных, если связанный с устройством аккаунт Gmail/iCloud окажется скомпрометирован.
	#### resources	#### resources
	* [Access Now Helpline Community Documentation: Tips on how to enable full-disk encryption](https://communitydocs.accessnow.org/166-Full-Disk_Encryption.html) * [Security in a Box: Tactics on securing sensitive files](https://securityinabox.org/en/guide/secure-file-storage/) * Consider using anti-theft software such as [Prey](https://preyproject.com)	* [Материалы службы поддержки Access Now о том, как включить полнодисковое шифрование](https://accessnowhelpline.gitlab.io/community-documentation/166-Full-Disk_Encryption.html) * [Безопасность-в-коробке: "Как защитить важные компьютерные данные"](https://securityinabox.org/ru/guide/secure-file-storage/) * Возможно, вам пригодится программа против кражи, такая как [Prey](https://preyproject.com)

	English	Russian	Actions
	:[](organisations?services=equipment_replacement)	:[](organisations?services=equipment_replacement)
	### resolved_end	### resolved_end
	We hope this DFAK guide was useful. Please give us feedback [via email](mailto:[email protected])	Надеемся, КЭЦП был вам полезен. Пожалуйста, потратьте немного времени на обратную связь ([email](mailto:[email protected])).
	Here is a series of tips to mitigate the risk of data leaks and unauthorized access to your accounts and information:	Вот несколько советов о том, как уменьшить риск утечки данных и несанкционированного доступа к аккаунтам и данным:
	- Never leave your device unattended. If you can't take it with you, shut it down and store it in a safe place. - Enable full-disk encryption. - Use a strong password to lock your device. - Enable the Find/Erase My Phone feature whenever possible, but please note that this could be used to track you or wipe your device out, if your associated account (Gmail/iCloud) is compromised.	- Никогда не оставляйте устройство без присмотра. Если оно вам не нужно, выключите его. - Включите полнодисковое шифрование. - Для защиты устройства используйте надёжный пароль. - Включите опцию поиска и удалённого стирания телефона, если это возможно. Имейте в виду, пожалуйста, что эта опция может быть использована для отслеживания ваших перемещений и невостребованного стирания данных, если связанный с устройством аккаунт Gmail/iCloud окажется скомпрометирован.
	#### resources	#### resources
	This section of the Digital First Aid Kit will walk you through some basic questions so you can assess how to reduce possible harm related to losing a device.	В этом разделе КЭЦП мы рассмотрим такие шаги.
	In these situations, it is important to take immediate steps to reduce the risk of someone else accessing your accounts, contacts, and personal information.	В этих ситуациях важно быстро предпринять шаги для уменьшения рисков. Кто-то посторонний может получить доступ к вашим аккаунтам, контактам, персональным данным.
	### question-1	### question-1
	--- layout: page title: "I Lost My Device" author: Hassen Selmi, Bahaa Nasr, Michael Carbone, past DFAK contributors language: en summary: "I lost my device, what should I do?" date: 2020-11 permalink: /en/topics/lost-device parent: Home ---	--- layout: page title: "Проблема с доступом к устройству" author: Hassen Selmi, Bahaa Nasr, Michael Carbone, past DFAK contributors language: ru summary: "У меня больше нет доступа к моему устройству. Что делать?" date: 2019-03 permalink: /ru/topics/lost-device parent: Home ---
	### device-missing	### device-missing
	> It is good to reflect on what security protections the device had: > > * Was access to the device protected by a password or other security measure? > * Does the device have device encryption turned on? > * What state was your device in when it was lost - Were you logged in? Was the device on but password-locked? Was it sleeping or hibernating? Completely turned off?	> Давайте вспомним, какие настройки безопасности были на этом устройстве: > > * Была ли установлена парольная защита или что-то подобное? > * Было ли включено шифрование устройства? > * В каком состоянии было устройство, когда вы потеряли над ним контроль? Оно было включено? В состоянии сна? Гибернации? Требовался ли пароль для разблокирования? Или оно было полностью выключено?
	With these in mind, you can better understand how likely it is for someone else to get access to the content on your device.	Зная это, можно оценить вероятность, с которой посторонний человек мог получить доступ к содержимому устройства.
	- [Let's remove the device's access to my accounts](#accounts)	- [Нужно отключить доступ с этого устройства к моим аккаунтам](#accounts)
	### accounts	### accounts
	### passwords	### passwords
	- [Okay, I have changed all relevant passwords now](#2fa)	- [Хорошо, все пароли сменены](#2fa)
	> Enabling two-factor authentication on accounts that you think may be at risk of being accessed will reduce the likelihood that they can be accessed by someone else. > > Turn on two-factor authentication for all accounts that were accessible by this device. Please note that not all accounts support 2-factor authentication. For a list of services and platforms that support two-factor authentication please visit [Two Factor Auth](https://twofactorauth.org).	> Если думаете, что существует риск чужого доступа к аккаунту, поможет двухфакторная аутентификация. > > Если это возможно, включите двухфакторную аутентификацию для аккаунтов, к которым осуществлялся доступ к проблемного устройства. Вот некоторые сервисы и платформы, которые [поддерживают двухфакторную аутентификацию](https://twofactorauth.org).
	- [I have enabled two-factor authentication on my accounts to further secure them. I would like to try to find or erase my device](#find-erase-device)	- [Двухфакторная аутентификация включена. Я хочу найти или стереть моё устройство](#find-erase-device)
	### find-erase-device	### find-erase-device
	- [I've informed my contacts](#review-history)	- [Я поставил(а) мои контакты в известность](#review-history)
	### review-history	### review-history
	- [I have, and found nothing suspicious](#check-settings) - [I have, and found some suspicious activity](../../../account-access-issues/)	- [Да, и не вижу ничего подозрительного](#check-settings) - [Да, есть кое-что подозрительное](../../../account-access-issues/)
	> Check the account settings of all accounts connected to the device. Have they been changed? For email accounts, check for auto-forwards, possible changes to the backup/reset email address or phone numbers, synchronization to different devices, including phones, computers or tablets, and permissions to applications or other account permissions. > > Repeat the review of the history of account activity at least once a week for a month, to ensure that your account continues to show no suspicious activity.	> Проверьте настройки всех аккаунтов, связанных с устройством. Видите какие-либо изменения? Для аккаунтов email обратите внимание на опции пересылки сообщений, адрес email и телефонный номер для восстановления забытого пароля, синхронизацию с другими устройствами, включая телефоны, компьютеры и планшеты, разрешения для приложений и другие разрешения для аккаунта. > > Просматривайте историю активности аккаунта как минимум раз в неделю на протяжении месяца. Убедитесь, что нет ничего подозрительного.
	- [My account activity history shows suspicious activity](../../../account-access-issues/) - [My account activity history does not show any suspicious activity, however I will continue to review it over time](#resolved_end)	- [Я вижу подозрительные события в истории активности аккаунта](../../../account-access-issues/) - [Я не вижу никаких подозрительных событий, но буду время от времени просматривать историю](#resolved_end)
	> Ask yourself the following questions and assess the risk that your device has been compromised:	> Оцените риск того, что устройство скомпрометировано. Спросите себя:
	> If you do not trust your device anymore, consider wiping and reinstalling the device or getting a new device.	> Если вы больше не доверяете устройству, подумайте о том, чтобы очистить данные, сбросить до заводских установок или приобрести новое устройство.
	* [Access Now Helpline Community Documentation: Tips on how to enable full-disk encryption](https://communitydocs.accessnow.org/166-Full-Disk_Encryption.html) * [Security in a Box: Tactics on securing sensitive files](https://securityinabox.org/en/guide/secure-file-storage/) * Consider using anti-theft software such as [Prey](https://preyproject.com)	* [Материалы службы поддержки Access Now о том, как включить полнодисковое шифрование](https://accessnowhelpline.gitlab.io/community-documentation/166-Full-Disk_Encryption.html) * [Безопасность-в-коробке: "Как защитить важные компьютерные данные"](https://securityinabox.org/ru/guide/secure-file-storage/) * Возможно, вам пригодится программа против кражи, такая как [Prey](https://preyproject.com)
	### check-settings	### check-settings
	## Workflow	## Workflow

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 405 characters edited Current translation Translated

* [Материалы службы поддержки Access Now о том, как включить полнодисковое шифрование](https://accessnowhelpline.gitlab.io/community-documentation/166-Full-Disk_Encryption.html)
* [Безопасность-в-коробке: "Как защитить важные компьютерные данные"](https://securityinabox.org/ru/guide/secure-file-storage/)
* Возможно, вам пригодится программа против кражи, такая как [Prey](https://preyproject.com)

a year ago

Browse all string changes