[LCP] VeraCrypt

Language.xml Glossary

Thai

Translation status

1,559	Strings		74%	Browse Translate
32,031	Words		75%
201,206	Characters		75%

Strings status

Strings Words Characters
1,559 32,031 201,206		All strings	Browse Translate Zen
1,157 24,268 151,674		Translated strings	Browse Translate Zen
402 7,763 49,532		Unfinished strings	Browse Translate Zen
401 7,746 49,431		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 17 101		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
402 7,763 49,532		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	veracrypt.fr
Instructions for translators	This translation project is intended for EngageMedia LCP. This is not the official translation project for VeraCrypt. If you are a volunteer, please contribute directly on Transifex: https://www.transifex.com/otf/veracrypt/
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:eml10n/veracrypt.git`
Repository branch	main
Last remote commit	veracrypt `5657503` khrlzhfr authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Thai) `7169026` tsa044 authored 12 months ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/veracrypt/veracrypt/`
File mask	`veracrypt/*.xlf`
Translation file	Download `veracrypt/th.xlf`
Last change	April 27, 2023, 6:25 a.m.
Last author	tsa044

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,559		32,031		201,206
Translated	74%	1,157	75%	24,268	75%	151,674
Needs editing	1%	1	1%	17	1%	101
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	401	24%	7,746	24%	49,431

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

32,031

Hosted words

1,559

Hosted strings

74%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

—

Contributors

—

None Changes committed [LCP] VeraCrypt Language.xml Glossary Thai	Changes committed 12 months ago
tsa044 Translation added [LCP] VeraCrypt Language.xml Glossary Thai	English Select destination directory Thai 21 characters edited Current translation Translated เลือกไดเรกทอรีปลายทาง 12 months ago
tsa044 Marked for edit [LCP] VeraCrypt Language.xml Glossary Thai	English Select a keyfile search path. WARNING: Note that only the path will be remembered, not the filenames! Thai 96 characters edited Current translation Needs editing เลือกเส้นทางการค้นหาไฟล์คีย์ คําเตือน: โปรดทราบว่าเฉพาะเส้นทางเท่านั้นที่จะจําได้ไม่ใช่ชื่อไฟล์! 12 months ago
tsa044 Translation added [LCP] VeraCrypt Language.xml Glossary Thai	English Select a directory where to store the keyfiles. Thai 31 characters edited Current translation Translated เลือกไดเรกทอรีที่จะเก็บคีย์ไฟล์ 12 months ago
tsa044 Translation added [LCP] VeraCrypt Language.xml Glossary Thai	English Select a VeraCrypt Volume Thai 26 characters edited Current translation Translated เลือกไดรฟ์ข้อมูล VeraCrypt 12 months ago
tsa044 Translation added [LCP] VeraCrypt Language.xml Glossary Thai	English Select a Partition or Device Thai 25 characters edited Current translation Translated เลือกพาร์ติชันหรืออุปกรณ์ 12 months ago
tsa044 Translation added [LCP] VeraCrypt Language.xml Glossary Thai	English Select Security Token Keyfiles Thai 30 characters edited Current translation Translated เลือกคีย์ไฟล์โทเค็นความปลอดภัย 12 months ago
tsa044 Translation added [LCP] VeraCrypt Language.xml Glossary Thai	English Select PKCS #11 Library Thai 22 characters edited Current translation Translated เลือก PKCS #11 ไลบรารี 12 months ago
tsa044 Translation added [LCP] VeraCrypt Language.xml Glossary Thai	English Select Media Key Thai 13 characters edited Current translation Translated เลือกคีย์สื่อ 12 months ago
tsa044 Translation added [LCP] VeraCrypt Language.xml Glossary Thai	English Select Keyfiles Thai 13 characters edited Current translation Translated เลือกคีย์ไฟล์ 12 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,559	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 translation file
1,559	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
402	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add