Digital First Aid Kit/topics/device-acting-suspiciously.md — Thai @ L10N.SPACE: - [Yes, I think the computer is infected](#device-infected)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Key	English	Thai
	### ios-goodend
:173	> It does not seem like your device has been compromised.
:175	Are you still worried that your device is compromised?
:178	- [Yes, I would like to seek professional help](#malware_end) - [No, I've solved my issues](#resolved_end)	> หมายเหตุ: ในกรณีที่คุณเผชิญกับการจู่โจมโดยมัลแวร์เรียกค่าไถ่ คุณควรเข้าไปที่เว็บ [No More Ransom!](https://www.nomoreransom.org/)โดยตรง > > กระบวนการทำงานนี้จะช่วยให้คุณสามารถตรวจสอบกิจกรรมในคอมพิวเตอร์ของคุณได้ หากคุณกำลังช่วยเหลือบุคคลอื่นผ่านทางไกล คุณสามารถลองทำตามขั้นตอนที่อธิบายไว้ในลิงก์ด้านล่างนี้ โดยดำเนินการผ่านซอฟต์แวร์เดสก์ท็อปทางไกล เช่น TeamViewer หรือคุณสามารถลองใช้กรอบการตรวจสอบในการพิสูจน์หลักฐานทางดิจิทัลผ่านทางไกล เช่น [Google Rapid Response (GRR)](https://github.com/google/grr) โปรดระลึกไว้ว่าความล่าช้าและน่าเชื่อถือของเครือข่ายนับเป็นสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งในการดำเนินการดังกล่าวให้สำเร็จ
	### ios-badend
	> Your device may be compromised. A factory reset will likely remove any threat that is present on your device. However, it is not always the best solution. In addition, you may want to investigate the matter further to identify your level of exposure and the precise nature of the attack that you endured. > > You might want to use a tool for self-diagnosis called [Emergency VPN](https://www.civilsphereproject.org/emergency-vpn), or seek assistance from an organization that can help.	### windows-intro
:187	Would you like to seek further assistance?
:190	- [Yes, I would like to seek professional help](#malware_end) - [No, I have a local support network I can reach out to](#resolved_end)
	### computer-intro
	> Note: In the case that you are under a ransomware attack head directly to the [No More Ransom!](https://www.nomoreransom.org/). > > This workflow will help you investigate suspicious activity on your computer device. If you are assisting a person remotely you can try to follow the steps described in the links below using a remote desktop software like TeamViewer, or you can look into remote forensic frameworks such as [Google Rapid Response (GRR)](https://github.com/google/grr). Bear in mind that network latency and reliability will be essential to do this properly.
	Please select the operating system you want to check:
	- [Windows](#windows-intro) - [macOS](#mac-intro)
	### windows-intro
	> You can follow this introductory guide for investigating suspicious activity on Windows devices: > > - [How to Live Forensic on Windows by Tek](https://github.com/Te-k/how-to-quick-forensic/blob/master/Windows.md)
:211	Did these instructions help you identify any malicious activity?
:214	- [Yes, I think the computer is infected](#device-infected) - [No, no malicious activity was identified](#device-clean)	วิธีการเหล่านี้ช่วยให้คุณตรวจพบกิจกรรมที่เป็นอันตรายหรือไม่?
	### mac-intro	- [ใช่ ฉันคิดว่าคอมพิวเตอร์ของฉันติดไวรัส](#device-infected) - [ไม่ ฉันไม่พบกิจกรรมที่เป็นอันตราย](#device-clean)
	> To identify a potential infection on a Mac computer, you should follow these steps: > > 1. Check for suspicious programs starting automatically > 2. Check for suspicious running processes > 3. Check for suspicious kernel extensions > > The website [Objective-See](https://objective-see.com) provides several freeware utilities that facilitate this process: > > - [KnockKnock](https://objective-see.com/products/knockknock.html) can be used to identify all programs that are registered to start automatically. > - [TaskExplorer](https://objective-see.com/products/taskexplorer.html) can be used to check running processes and identify those that look suspicious (for example because they are not signed, or because they are flagged by VirusTotal). > - [KextViewr](https://objective-see.com/products/kextviewr.html) can be used to identify any suspicious kernel extension that is loaded on the Mac computer. > > In case these do not reveal anything immediately suspicious and you want to perform further triage you could use [Snoopdigg](https://github.com/botherder/snoopdigg). Snoopdigg is a utility that simplifies the process of collecting some information on the system and takes a full memory snapshot. > > An additional tool that could be useful to collect further details (but that requires some familiarity with terminal commands) is [AutoMacTC](https://www.crowdstrike.com/blog/automating-mac-forensic-triage/) by the American cybersecurity company CrowdStrike.	> คุณอาจลองพิจารณาการตั้งค่าอุปกรณ์ของคุณใหม่ โดยถือว่าให้วิธีการนี้เป็นมาตรการในกรณีที่ต้องการระมัดระวังอย่างมาก แนวทางด้านล่างจะช่วยระบุวิธีการที่เหมาะสมสำหรับประเภทอุปกรณ์ของคุณ: > > - [Android](https://www.howtogeek.com/248127/how-to-wipe-your-android-device-and-restore-it-to-factory-settings/) > - [iOS](https://support.apple.com/en-us/HT201252) > - [Windows](https://support.microsoft.com/en-us/help/4000735/windows-10-reinstall) > - [Mac](https://support.apple.com/en-us/HT201314)
:235	Did these instructions help you identify any malicious activity?	คุณรู้สึกว่าคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมหรือไม่?
:238	- [Yes, I think the computer is infected](#device-infected) - [No, no malicious activity was identified](#device-clean)	- [ใช่](#malware_end) - [ไม่](#resolved_end)
	### device-infected	### malware_end
	Oh no! To get rid of the infection you might want to:	หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมเพื่อจัดการกับอุปกรณ์ที่ถูกมัลแวร์ คุณสามารถติดต่อองค์กรตามรายชื่อด้านล่างนี
:245	- [seek additional help](#malware_end) - [proceed directly to a reset of the device](#reset).
	### reset
	> You may want to consider resetting your device as an extra cautionary measure. The guides below will provide appropriate instructions for your type of device: > > - [Android](https://www.howtogeek.com/248127/how-to-wipe-your-android-device-and-restore-it-to-factory-settings/) > - [iOS](https://support.apple.com/en-us/HT201252) > - [Windows](https://support.microsoft.com/en-us/help/4000735/windows-10-reinstall) > - [Mac](https://support.apple.com/en-us/HT201314)
	Do you feel you need additional help?
	- [Yes](#malware_end) - [No](#resolved_end)
	### malware_end
	If you need additional help in dealing with an infected device, you can reach out to the organizations listed below.
	:[](organisations?services=vulnerabilities_malware)
	### resolved_end

Key	English	Thai
	:[](organisations?services=vulnerabilities_malware)
	- [Windows](#windows-intro) - [macOS](#mac-intro)
	### device-infected	### malware_end
	### android-goodend	> อุปกรณ์ของคุณอาจถูกรุกล้ำ การให้โรงงาน [ตั้งค่าใหม่](#reset) น่าจะช่วยขจัดภัยคุกคามใดๆออกไปจากอุปกรณ์ของคุณ อย่างไรก็ดี วิธีการนี้ไม่ใช่ทางออกที่ดีที่สุดเสมอไป นอกจากนี้ คุณอาจควรลองตรวจสอบปัญหาเพิ่มเติมเพื่อให้ทราบถึงระดับของการสัมผัสความเสี่ยงของคุณ และรูปแบบของการจู่โจมที่คุณเผชิญอยู่ > > คุณอาจควรใช้เครื่องมือในการวินิจฉันตนเองที่ชื่อว่า [VPN ฉุกเฉิน](https://www.civilsphereproject.org/emergency-vpn) หรือขอความช่วยเหลือจากองค์กรที่สามารถช่วยได้
:141	> It does not seem like your device has been compromised.	คุณต้องการขอความช่วยเหลือเพิ่มเติมหรือไม่?
:143	Are you still worried that your device is compromised?
:146	- [Yes, I would like to seek professional help](#malware_end) - [No, I've solved my issues](#resolved_end)	### ios-intro
:155	Would you like to seek further assistance?	### ios-goodend
:158	- [Yes, I would like to seek professional help](#malware_end) - [No, I have a local support network I can reach out to](#resolved_end)	> ดูเหมือนว่าอุปกรณ์ของคุณมิได้ถูกรุกล้ำ > คุณยังกังวลว่าอุปกรณ์ของคุณถูกรุกล้ำอยู่หรือไม่?
:173	> It does not seem like your device has been compromised.
:175	Are you still worried that your device is compromised?
:178	- [Yes, I would like to seek professional help](#malware_end) - [No, I've solved my issues](#resolved_end)	> หมายเหตุ: ในกรณีที่คุณเผชิญกับการจู่โจมโดยมัลแวร์เรียกค่าไถ่ คุณควรเข้าไปที่เว็บ [No More Ransom!](https://www.nomoreransom.org/)โดยตรง > > กระบวนการทำงานนี้จะช่วยให้คุณสามารถตรวจสอบกิจกรรมในคอมพิวเตอร์ของคุณได้ หากคุณกำลังช่วยเหลือบุคคลอื่นผ่านทางไกล คุณสามารถลองทำตามขั้นตอนที่อธิบายไว้ในลิงก์ด้านล่างนี้ โดยดำเนินการผ่านซอฟต์แวร์เดสก์ท็อปทางไกล เช่น TeamViewer หรือคุณสามารถลองใช้กรอบการตรวจสอบในการพิสูจน์หลักฐานทางดิจิทัลผ่านทางไกล เช่น [Google Rapid Response (GRR)](https://github.com/google/grr) โปรดระลึกไว้ว่าความล่าช้าและน่าเชื่อถือของเครือข่ายนับเป็นสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งในการดำเนินการดังกล่าวให้สำเร็จ
:187	Would you like to seek further assistance?
:190	- [Yes, I would like to seek professional help](#malware_end) - [No, I have a local support network I can reach out to](#resolved_end)
:211	Did these instructions help you identify any malicious activity?
:214	- [Yes, I think the computer is infected](#device-infected) - [No, no malicious activity was identified](#device-clean)	วิธีการเหล่านี้ช่วยให้คุณตรวจพบกิจกรรมที่เป็นอันตรายหรือไม่?
:235	Did these instructions help you identify any malicious activity?	คุณรู้สึกว่าคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมหรือไม่?
:238	- [Yes, I think the computer is infected](#device-infected) - [No, no malicious activity was identified](#device-clean)	- [ใช่](#malware_end) - [ไม่](#resolved_end)
:245	- [seek additional help](#malware_end) - [proceed directly to a reset of the device](#reset).
:68	- [seek additional help](#malware_end) - [proceed directly to a reset of the device](#reset).