Cinemata/People's Republic of Desire — English @ L10N.SPACE: Without anyone noticing, it seems that...

Zen

	Key	English	Actions
	00:00:47.600-->00:00:49.960	Hello, everyone. My name is Dabao.
	00:00:50.360-->00:00:54.240	My job is to train and manage live streaming hosts.
	00:00:54.640-->00:00:56.960	How can you become a top host?
	00:00:57.400-->00:00:59.640	Now it's hard to make fans stay.
	00:01:00.000-->00:01:02.280	You must keep them engaged.
	00:01:02.400-->00:01:05.760	Every patron begins as an ordinary fan.
	00:01:06.040-->00:01:08.400	Then he may start to buy you gifts,
	00:01:08.560-->00:01:11.240	and later patronize you exclusively.
	00:01:11.680-->00:01:15.160	Only you can make that happen.
	00:01:16.160-->00:01:17.800	Each time before live streaming,
	00:01:18.120-->00:01:20.920	rehearse and make yourself look good.
	00:01:21.080-->00:01:22.800	Keep your fans happy.
	00:01:23.240-->00:01:24.640	Keep your patrons happy.
	00:01:24.880-->00:01:27.840	Then you'll live like goddesses.
	00:01:41.960-->00:01:43.960	Without anyone noticing, it seems that...
	00:01:44.040-->00:01:47.320	live streaming has become the hottest online trend in China.
	00:01:47.880-->00:01:50.800	With a computer, a webcam, a pair of earphones and a mic,
	00:01:50.880-->00:01:53.280	you can live stream at home.
	00:01:53.600-->00:01:58.320	Eating, singing, gaming, shopping, and talking... There are all kinds.
	00:01:58.480-->00:02:02.480	An online celebrity could make up to $200k a month.
	00:02:25.320-->00:02:27.560	I'm late.
	00:02:47.800-->00:02:48.800	OK!
	00:02:49.240-->00:02:51.520	Good evening, everyone!
	00:02:54.960-->00:02:56.320	Have you eaten?
	00:02:56.440-->00:02:58.440	Love you! Kiss kiss.
	00:02:59.200-->00:03:01.480	Welcome to showroom 2391.
	00:03:01.680-->00:03:03.600	Oh you had dinner.
	00:03:03.680-->00:03:06.120	Let's listen to a song. Thanks, Little Fish.
	00:03:15.760-->00:03:18.760	I play League of Legends too. But I suck at the game.
	00:03:33.280-->00:03:36.080	Time for lollipops.

	Key	English	Actions
	00:00:47.600-->00:00:49.960	Hello, everyone. My name is Dabao.
	00:00:50.360-->00:00:54.240	My job is to train and manage live streaming hosts.
	00:00:54.640-->00:00:56.960	How can you become a top host?
	00:00:57.400-->00:00:59.640	Now it's hard to make fans stay.
	00:01:00.000-->00:01:02.280	You must keep them engaged.
	00:01:02.400-->00:01:05.760	Every patron begins as an ordinary fan.
	00:01:06.040-->00:01:08.400	Then he may start to buy you gifts,
	00:01:08.560-->00:01:11.240	and later patronize you exclusively.
	00:01:11.680-->00:01:15.160	Only you can make that happen.
	00:01:16.160-->00:01:17.800	Each time before live streaming,
	00:01:18.120-->00:01:20.920	rehearse and make yourself look good.
	00:01:21.080-->00:01:22.800	Keep your fans happy.
	00:01:23.240-->00:01:24.640	Keep your patrons happy.
	00:01:24.880-->00:01:27.840	Then you'll live like goddesses.
	00:01:41.960-->00:01:43.960	Without anyone noticing, it seems that...
	00:01:44.040-->00:01:47.320	live streaming has become the hottest online trend in China.
	00:01:47.880-->00:01:50.800	With a computer, a webcam, a pair of earphones and a mic,
	00:01:50.880-->00:01:53.280	you can live stream at home.
	00:01:53.600-->00:01:58.320	Eating, singing, gaming, shopping, and talking... There are all kinds.
	00:01:58.480-->00:02:02.480	An online celebrity could make up to $200k a month.
	00:02:25.320-->00:02:27.560	I'm late.
	00:02:47.800-->00:02:48.800	OK!
	00:02:49.240-->00:02:51.520	Good evening, everyone!
	00:02:54.960-->00:02:56.320	Have you eaten?
	00:02:56.440-->00:02:58.440	Love you! Kiss kiss.
	00:02:59.200-->00:03:01.480	Welcome to showroom 2391.
	00:03:01.680-->00:03:03.600	Oh you had dinner.
	00:03:03.680-->00:03:06.120	Let's listen to a song. Thanks, Little Fish.
	00:03:15.760-->00:03:18.760	I play League of Legends too. But I suck at the game.

Loading…

None

String updated in the repository

English

English 42 characters edited Current translation Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:01:41.960-->00:01:43.960

Source string description

visible for 2 seconds

Flags

read-only

Source string location

00:01:41.960-->00:01:43.960

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

peoples-republic-of-desire/en.srt, string 15

Cinemata

People's Republic of Desire

English

Translate

Source string Source string

Things to check

Ellipsis

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file