The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

:95
English
Where you able to locate your data or restore it?
57/490 · 49

This translation is currently locked.

Key English Albanian Actions
How did you lose your data?
Si i keni humbur të dhënat?
- [The device where the data was stored suffered a physical damage](#tech-assistance_end)
- [The device where the data was stored was stolen/lost](#device-lost-theft_end)
- [The data was deleted](#where-is-data)
- [The data disappeared after a software update](#software-update)
- [The system or a software tool crashed and the data was gone](#where-is-data)
- [Pajisja ku janë ruajtur të dhënat pësoi një dëmtim fizik](#tech-assistance_end)
- [Pajisja ku ruheshin të dhënat ishte vjedhur/humbur](#device-lost-theft_end)
- [Të dhënat u fshinë](#where-is-data)
- [Të dhënat u zhdukën pas një azhurnimi të softuerit](#software-update)
- [Sistemi ose mjeti softuerik pësoi ndërprerje aksidentale dhe të dhënat u zhdukën](#where-is-data)
### software-update
### software-update
> Sometimes, when you update or upgrade a software tool or the entire operating system, unexpected problems could happen, causing the system or software to stop working as it should, or some faulty behavior to happen, including data corruption. If you noticed a data loss just after a software or system update, it is worth considering to roll back to some previous state. Rollbacks are useful because they mean that your software or database can be restored to a clean and consistent state even after erroneous operations or software crashes have happened.
>
> The method to roll back a piece of software to a previous version depends on how that software is built - in some cases it is possible easily, in others it is not, and with some it would need some work around it. So you will need to do an online search on rolling back to older versions for that given software. Please note that rolling back is also known as "downgrading", so do a search with this term too. For operating systems such as Windows or Mac, each has their own methods for downgrading to previous version.
>
> - For Mac systems, visit the [Mac Support Center knowledge base](https://support.apple.com) and use the "downgrade" keyword with your macOS version to read more and find instructions.
> - For Windows systems, the procedure varies depending on if you want to undo a specific update or roll back the whole system. In both cases you can find instructions in the [Microsoft Support Center](https://support.microsoft.com), for example for Windows 10 you can look for the "How do I remove an installed update" question in this [FAQ page](https://support.microsoft.com/en-us/help/12373/windows-update-faq).
> Ndonjëherë, kur azhurnoni ose përmirësoni ndonjë vegël softuerike ose të gjithë sistemin operativ, mund të ndodhin probleme të papritura, duke bërë që sistemi ose softueri të mos funksionojë siç duhet, ose të ndodhë ndonjë sjellje e gabuar, duke përfshirë dëmtimin e të dhënave. Nëse keni vërejtur ndonjë humbje të të dhënave menjëherë pas azhurnimit të softuerit ose sistemit, ia vlen të merret parasysh që të ktheheni në një gjendje të mëparshme. Kthimet në gjendje të mëparshme janë të dobishme sepse ato nënkuptojnë që softueri juaj ose baza juaj e të dhënave mund të rikthehen në një gjendje të pastër dhe të qëndrueshme edhe pasi të kenë ndodhur operacione të gabuara ose ndërprerje aksidentale të softuerit.
>
> Metoda për të rikthyer një pjesë të softuerit në një version të mëparshëm varet nga mënyra se si është ndërtuar ai softuer - në disa raste kjo mund të bëhet lehtësisht, në raste të tjera nuk është aq lehtë, ndërsa disa të tjerë kërkojnë pak punë në lidhje me të. Kështu që do t'ju duhet të bëni një kërkim në internet për t'u rikthyer në versionet më të vjetra për atë softuer të caktuar. Ju lutemi vini re se kthimi mbrapa është i njohur edhe si "downgrading", kështu që bëni një kërkim edhe me këtë term. Për sistemet operative të tilla si Windows ose Mac, secili i ka metodat e veta për kthimin në versionin e mëparshëm.
>
> - Për sistemet Mac, vizitoni [Mac Support Center knowledge base](https://support.apple.com) dhe përdorni fjalën "downgrade" me versionin tuaj macOS për të lexuar më shumë dhe për të gjetur udhëzime.
> - Për sistemet Windows, procedura ndryshon në varësi të asaj se a dëshironi ta anuloni ndonjë azhurnim specifik ose ta riktheni gjithë sistemin. Në të dyja rastet mund të gjeni udhëzime në [Microsoft Support Center](https://support.microsoft.com), për shembull për Windows 10 mund të kërkoni "How do I remove an installed update" në këtë [faqe të Pyetjeve të Shpeshta](https://support.microsoft.com/en-us/help/12373/windows-update-faq).
Was the software rollback useful?
A ishte i dobishëm rikthimi i softuerit?
- [Yes](#resolved_end)
- [No](#where-is-data)
- [Po](#resolved_end)
- [Jo](#where-is-data)
### where-is-data
### where-is-data
> Regular data backup is a good and recommended practice. Sometimes we forget that we have automatic backup enabled, so it is worth checking on your devices if you had that option enabled, and use that backup to restore your data. In case you don't, planning for future backups is recommended, and you can find more tips on how to set up backups in the [final tips of this workflow](#resolved_end).
> Bërja e rregullt e kopjeve rezervë të të dhënave është një praktikë e mirë dhe e rekomanduar. Ndonjëherë harrojmë se kemi aktivizuar krijimin automatik të kopjeve rezervë, kështu që ia vlen të kontrolloni pajisjet tuaja nëse e keni aktivizuar atë opsion dhe përdorni atë kopje rezervë për të rikthyer të dhënat tuaja. Në rast se nuk e keni bërë këtë, rekomandohet planifikimi për të bërë kopje rezervë në të ardhmen, dhe mund të gjeni më shumë këshilla se si të krijoni kopje rezervë në [këshillat përfundimtare të kësaj rrjedhe pune](#resolved_end).
To check if you have a backup of the data you lost, start asking yourself where the lost data was stored.
Për të kontrolluar nëse keni kopje rezervë të të dhënave që i keni humbur, filloni të pyesni veten se ku ishin ruajtur të dhënat e humbura.
- [In storage devices (external hard disk, USB sticks, SD cards)](#storage-devices_end)
- [In a computer](#computer)
- [In a mobile device](#mobile)
- [Në pajisje të ruajtjes (hard disk i jashtëm, memorie USB, karta SD)](#storage-devices_end)
- [Në kompjuter](#computer)
- [Në pajisje celulare](#mobile)
### computer
### computer
What kind of operating system runs in your computer?
Çfarë lloj sistemi operativ keni në kompjuterin tuaj?
- [MacOS](#macos-computer)
- [Windows](#windows-computer)
- [Gnu/Linux](#linux-computer)
- [MacOS](#macos-computer)
- [Windows](#windows-computer)
- [Gnu/Linux](#linux-computer)
### macos-computer
### macos-computer
> To check if your MacOS device had a backup option enabled, and use that backup to restore your data, check your [iCloud](https://support.apple.com/en-us/HT208682) or [Time Machine](https://support.apple.com/en-za/HT201250) options to see if there is any available backup.
>
> One place to look at is the running list of Recent Items, which keeps track of the apps, files and servers you have used during your past few sessions on the computer. To look for the file and reopen it, go to the Apple Menu in the upper-left corner, select Recent Items and browse the list of files. More details can be found in [The New York Times' article "Tech Tip: Find Recently Lost Files on Your Mac"](https://www.nytimes.com/2018/08/01/technology/personaltech/mac-find-lost-files.html).
> Për të kontrolluar nëse pajisja juaj MacOS kishte të aktivizuar opsionin për të krijuar kopje rezervë dhe për ta përdorur atë kopje rezervë për t'i rikthyer të dhënat tuaja, kontrolloni opsionet tuaja në [[iCloud](https://support.apple.com/en-us/HT208682) ose [Time Machine](https://support.apple.com/en-za/HT201250) options për të parë nëse ka ndonjë kopje rezervë të disponueshme.
>
> Një vend për të parë është lista "Recent items", që i ndjek aplikacionet, skedarët dhe serverët që i keni përdorur gjatë disa seancave tuaja të kaluara në kompjuter. Për të kërkuar skedarin dhe për ta rihapur atë, shkoni te menyja Apple në këndin e sipërm të majtë, zgjidhni "Recent items" dhe shfletoni listën e skedarëve. Më shumë detaje mund të gjenden [këtu](https://www.nytimes.com/2018/08/01/technology/personaltech/mac-find-lost-files.html).
:95
Where you able to locate your data or restore it?
A arritët t'i gjeni të dhënat tuaja ose t'i riktheni ato?
- [Yes](#resolved_end)
- [No](#macos-restore)
- [Po](#resolved_end)
- [Jo](#tech-assistance_end)
### macos-restore
### windows-computer
> In some cases there are free and open-source tools that can be helpful to find missing content and recover it. Sometimes they are limited in use, and most of the well-known tools cost some money.
>
> For example you can try [EaseUS Data Recovery Wizard](https://www.easeus.com/mac-data-recovery-software/drw-mac-free.htm) or [CleverFiles Disk Drill Data Recovery Software](https://www.cleverfiles.com/).
> Për të kontrolluar nëse e keni të aktivizuar opsionin për të bërë kopje rezervë në makinën tuaj me Windows, mund të lexoni [këto udhëzime](https://support.microsoft.com/en-us/help/4027408/windows-10-backup-and-restore).
>
> Windows 10 përfshin tiparin **Timeline**, i cili ka për qëllim të përmirësojë produktivitetin tuaj duke mbajtur shënim të skedarëve që keni përdorur, ueb-faqeve që keni shfletuar dhe veprimeve të tjera që i keni bërë në kompjuterin tuaj. Nëse nuk mbani mend se ku e keni ruajtur një dokument, mund të klikoni në ikonën "Timeline" në shiritin e detyrave në Windows 10 për të parë një regjistër vizual të organizuar sipas datës, dhe të kaloni përsëri në atë që ju nevojitet duke klikuar ikonën e duhur të parapamjes. Kjo mund të ju ndihmojë të gjeni një skedar që është riemëruar. Nëse "Timeline" është aktivizuar, disa nga aktivitetet e PC-së suaj - si skedarët që redaktoni në Microsoft Office - mund të sinkronizohen me pajisjen tuaj celulare ose me një kompjuter tjetër që përdorni, kështu që mund të keni një kopje rezervë të të dhënave tuaja të humbura në një pajisje tjetër. Mund të lexoni më shumë për "Timeline" dhe si ta përdorni atë [këtu](https://www.nytimes.com/2018/07/05/technology/personaltech/windows-10-timeline.html).
:106:106:106:106:106
Was this information helpful in recovering your data (fully or partially)?
A arritët t'i gjeni të dhënat tuaja ose t'i riktheni ato?
:109:109:109:109
- [Yes](#resolved_end)
- [No](#tech-assistance_end)
- [Po](#resolved_end)
- [Jo](#windows-restore)
### windows-computer
### windows-restore
> To check if you have a backup enabled in your Windows machine see [Microsoft Support information: Backup and Restore in Windows 10](https://support.microsoft.com/en-us/help/4027408/windows-10-backup-and-restore).
>
> Windows 10 includes the **Timeline** feature, which is meant to enhance your productivity by storing a record of the files you used, sites you browsed and other actions you made on your computer. If you can’t remember where you stored a document, you can click the Timeline icon in the Windows 10 task bar to see a visual log organized by date, and jump back to what you need by clicking the appropriate preview icon. This might help you locate a file that has been renamed. If Timeline is enabled, some of your PC activity — like files you edit in Microsoft Office — can also sync with your mobile device or another computer you use, so you might have a backup of your lost data in another device. Read more on Timeline and how to use it in [The New York Times' article "Tech Tip: How to Use Timeline With Windows 10"](https://www.nytimes.com/2018/07/05/technology/personaltech/windows-10-timeline.html).
> Në disa raste ka mjete falas dhe me burim të hapur që mund të jenë të dobishme për të gjetur përmbajtjen që mungon dhe për ta rikuperuar atë. Ndonjëherë ato janë të kufizuara në përdorim, dhe shumica e mjeteve të njohura kushtojnë para.
>
> Për shembull [Recuva](http://www.ccleaner.com/recuva ) është softuer i mirënjohur falas për rikuperim. Ne ju rekomandojmë t'i jepni një shans dhe të shihni se si shkon.
:117
Where you able to locate your data or restore it?
A ishte i dobishëm ky informacion për rikuperimin e të dhënave tuaja (plotësisht ose pjesërisht)?
- [Yes](#resolved_end)
- [No](#windows-restore)
- [Po](#resolved_end)
- [Jo](#tech-assistance_end)
### windows-restore
 
> In some cases there are free and open-source tools that can be helpful to find missing content and recover it. Sometimes they are limited in use, and most of the well-known tools cost some money.
>
> For example you can try [PhotoRec](https://www.cgsecurity.org/wiki/PhotoRec) (see [step-by-step instructions](https://www.cgsecurity.org/wiki/PhotoRec_Step_By_Step)), [EaseUS Data Recovery Wizard](https://www.easeus.com/datarecoverywizard/free-data-recovery-software.htm), [CleverFiles Disk Drill Data Recovery Software](https://www.cleverfiles.com/data-recovery-software.html), or [Recuva](http://www.ccleaner.com/recuva).
 
:128
Was this information helpful in recovering your data (fully or partially)?
 
:131
- [Yes](#resolved_end)
- [No](#tech-assistance_end)
 
### linux-computer
### mobile
> Some of the most popular Linux distributions, like Ubuntu, have an in-built backup tool, for example [Déjà Dup](https://wiki.gnome.org/action/show/Apps/DejaDup) on Ubuntu. If a built-in backup tool is included in your operating system, you might have been prompted to enable automatic backups when you first started using your computer. Search your Linux distribution to see if it includes a built-in backup tool, and what the procedure is to check if it is enabled and restore data from backups.
>
> Read [Ubuntu & Deja Dup - Get up, backup](https://www.dedoimedo.com/computers/ubuntu-deja-dup.html) for checking whether you have automatic backups enabled in your computer. Read ["Full System Restore with Déjà Dup"](https://wiki.gnome.org/Apps/DejaDup/Help/Restore/Full) for instructions on how to restore your lost data from an existing backup.
 
Key English Albanian Actions
> In order to recover the data you have lost, remember that timing is important. For example recovering a file you accidentally deleted few hours or a day before might have higher success rates than a file you lost months before.
>
> Consider using a software tool for trying to recover the data you have lost (because of deletion or corruption) such as [PhotoRec](https://www.cgsecurity.org/wiki/PhotoRec) (for Windows, Mac, or Linux - see [step-by-step instructions](https://www.cgsecurity.org/wiki/PhotoRec_Step_By_Step)), [EaseUS Data Recovery Wizard](https://www.easeus.com/data-recovery-software/) (for Windows, Mac, Android, or iOS), [CleverFiles Disk Drill Data Recovery Software](https://www.cleverfiles.com/) (for Windows or Mac), or [Recuva](http://www.ccleaner.com/recuva) (for Windows). Take into account that these tools do not always work, because your operative system may have written new data over your deleted information. Because of this, you should do as little as possible with your computer between deleting a file and attempting to restore it with a tool above.
>
> To increase your chances of recovering data, stop using your devices immediately. Continuous writing on the hard drive might decrease the chances of finding and restoring data.
>
> If none of the above options has worked for you, the most probable situation is that you will need to perform a recuperation of the data stored in the hard-disk. If you do not know how to perform these operations, you should contact an IT person with hardware and electronic equipment maintenance that could help you. However, depending of your context and the sensitivity of the data you need to recover, contacting any IT shop is not advised rather it is recommended you give preference to IT persons you know and trust.
- Kopjet rezervë - Përveç këshillave të ndryshme më lart, është gjithmonë ide e mirë të siguroheni se keni kopje rezervë - kopje rezervë të ndryshme, që i ruani diku tjetër nga vendi ku janë të dhënat tuaja! Në varësi të kontekstit tuaj, vendosni të ruani kopjen tuaj rezervë në shërbimet në re (cloud) dhe në pajisjet fizike të jashtme që i mbani të shkëputura nga kompjuteri juaj derisa jeni të lidhur në internet.
- Për të dyja llojet e kopjeve rezervë, duhet t'i mbroni të dhënat me enkriptim. Bëni kopje rezervë të rregullt dhe të vazhdueshme të të dhënave më të rëndësishme dhe kontrolloni nëse i keni ato gati përpara se të kryeni azhurnime të softuerëve ose të sistemit operativ.
- Vendosni një sistem të strukturuar të dosjeve - çdo person ka mënyrën e vet të organizimit të të dhënave dhe të informacioneve të tyre të rëndësishme, nuk ka mënyrë që përshtatet të gjithëve. Megjithatë, është e rëndësishme që të merrni në konsideratë krijimin e një sistemi dosjeje që i përshtatet nevojave tuaja. Duke krijuar një sistem dosjeje të qëndrueshëm, mund ta bëni jetën tuaj më të lehtë duke e ditur më mirë, për shembull se për cilat dosje dhe cilët skedarë duhet të bëhen kopje rezervë të shpeshta, ku gjenden informacionet e rëndësishme me të cilat punoni, ku duhet t'i mbani të dhënat që përmbajnë informacion personal ose të ndjeshëm për ju dhe bashkëpunëtorët tuaj, etj. Si zakonisht, merrni frymë thellë dhe ndani kohë për të planifikuar llojin e të dhënave që prodhoni ose menaxhoni, dhe mendoni për një sistem dosje që mund ta bëjë atë më të qëndrueshëm dhe më të rregulluar.
:106:106:106:106:106
Was this information helpful in recovering your data (fully or partially)?
A arritët t'i gjeni të dhënat tuaja ose t'i riktheni ato?
:109:109:109:109
- [Yes](#resolved_end)
- [No](#tech-assistance_end)
- [Po](#resolved_end)
- [Jo](#windows-restore)
:117
Where you able to locate your data or restore it?
A ishte i dobishëm ky informacion për rikuperimin e të dhënave tuaja (plotësisht ose pjesërisht)?
:128
Was this information helpful in recovering your data (fully or partially)?
 
:131
- [Yes](#resolved_end)
- [No](#tech-assistance_end)
 
:140
Was this information helpful in recovering your data (fully or partially)?
 
:143
- [Yes](#resolved_end)
- [No](#tech-assistance_end)
 
:160
- [Yes](#resolved_end)
- [No](#phone-which-data)
> Një aplikacion celular është një aplikacion softuerik i dizajnuar për t'u ekzekutuar në pajisjen tuaj celulare. Megjithatë, në shumicën e këtyre aplikacioneve mund të hyhet edhe përmes një shfletuesi desktop. Nëse keni humbur të dhënat e krijuara nga aplikacionet në celularët tuaj, përpiquni të hyni në atë aplikacion përmes shfletuesit tuaj në desktop, duke hyrë në ndërfaqen e aplikacionit në internet me kredencialet për atë aplikacion. Ndoshta mund t'i gjeni të dhënat që i keni humbur në ndërfaqen e shfletuesit.
:173
Was this information helpful in recovering your data (fully or partially)?
 
:176
- [Yes](#resolved_end)
- [No](#tech-assistance_end)
### android-phone
:182
Was this information helpful in recovering your data (fully or partially)?
 
:185
- [Yes](#resolved_end)
- [No](#tech-assistance_end)
 
:191
Was this information helpful in recovering your data (fully or partially)?
### device-lost-theft_end
:194
- [Yes](#resolved_end)
- [No](#phone-which-data)
 
:95
Where you able to locate your data or restore it?
A arritët t'i gjeni të dhënat tuaja ose t'i riktheni ato?

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Digital First Aid Kit
  2. topics/lost-data.md
  3. Albanian
Where you able to locate your data or restore it?
A arritët t'i gjeni të dhënat tuaja ose t'i riktheni ato?
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Was this information helpful in recovering your data (fully or partially)?”

Reset

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
:95
Source string location
:95
String age
a year ago
Last updated
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
content/sq/topics/lost-data.md, string 28