[LCP] Session/Session Android – libsession/strings.xml

Zen

Key	English	Tagalog
MessageRecord_s_removed_s_from_the_group	%1$s removed %2$s from the group.	Tinanggal ni %1$s si %2$s mula sa grupo.
MessageRecord_you_were_removed_from_the_group	You were removed from the group.	Tinanggal ka mula sa grupo.
MessageRecord_you	You	Ikaw/Mo
MessageRecord_s_called_you	%s called you	Tiniwagan ka ni %s
MessageRecord_called_s	Called %s	Tumawag kay %s
MessageRecord_missed_call_from	Missed call from %s	Hindi nasagot na tawag mula kay %s
MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages	You disabled disappearing messages.	Na-disable ang mga nawawalang mensahe.
MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages	%1$s disabled disappearing messages.	Na-disable ni %1$s ang mga nawawalang mensahe.
MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s	You set the disappearing message timer to %1$s	Na-set mo ang timer ng nawawawalang mensahe sa %1$s
MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s	%1$s set the disappearing message timer to %2$s	Na-set ni %1$s ang timer ng nawawalang mensahe sa %2$s
MessageRecord_s_took_a_screenshot	%1$s took a screenshot.	Nag-screenshot si %1$s.
MessageRecord_media_saved_by_s	Media saved by %1$s.	Na-save ni %1$s ang media.
expiration_off	Off	I-off
expiration_seconds	%d second	%d segundo
expiration_seconds_abbreviated	%ds	%dsegundo
expiration_minutes	%d minute	%d minuto
expiration_minutes_abbreviated	%dm	%dminuto
expiration_hours	%d hour	%d oras
expiration_hours_abbreviated	%dh	%dh
expiration_days	%d day	%d (na) araw
expiration_days_abbreviated	%dd	%daraw
expiration_weeks	%d week	%d linggo
expiration_weeks_abbreviated	%dw	%dlinggo
ConversationItem_group_action_left	%1$s has left the group.	Umalis sa grupo si %1$s.
RecipientProvider_unnamed_group	Unnamed group	Walang pangalang grupo

Loading…

fde441

Translation changed

English

Tagalog 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 9 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “%d min”

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Key

expiration_minutes

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

session-android/172/en-tl.xliff, string 24