Translation status

33 Strings 100%
Browse Translate
123 Words 100%
634 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
33 123 634
All strings Browse Translate Zen
1 1 3
Read-only strings Browse Translate Zen
33 123 634
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 9
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 9
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 3 12
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Session Android – strings.xml CC0-1.0 0 0 0 0 23 0 9
Session Desktop – messages.json CC0-1.0 19% 399 1,796 10,724 0 350 0 1
Browse all components

Overview

Project website getsession.org
Instructions for translators

This translation project is intended for EngageMedia LCP.

This is not the official translation project for Session.

If you are a volunteer, please contribute directly on Crowdin: https://crowdin.com/profile/session_ios
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:eml10n/session.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) 9062ef4
User avatar khrlzhfr authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 79ec26d
User avatar ifa011 authored a year ago
Weblate repository https://l10n.space/git/session/session-android-172/
File mask session-android/172/en-*.xliff
Translation file Download session-android/172/en-tl.xliff
Last change April 14, 2023, 7:34 a.m.
Last author Khairil Zhafri
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 123 634
Translated 100% 33 100% 123 100% 634
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 1 1% 1 1% 3
Failing checks 3% 1 1% 2 1% 9
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

123
Hosted words
33
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar khrlzhfr

Translation changed

  1. [LCP] Session
  2. Session Android – libsession/strings.xml
  3. Tagalog
%dh
%dorash
a year ago
User avatar fde441

Translation changed

  1. [LCP] Session
  2. Session Android – libsession/strings.xml
  3. Tagalog
You set the disappearing message timer to %1$s
Na-set mo ang timer ng nawawawalang mensahe sa %1$s
a year ago
User avatar fde441

Translation changed

  1. [LCP] Session
  2. Session Android – libsession/strings.xml
  3. Tagalog
%dh
%doras
a year ago
User avatar fde441

Comment added

  1. [LCP] Session
  2. Session Android – libsession/strings.xml
  3. Tagalog

Suggesting not to abbreviate the translations of %dh, %dm, %ds.

a year ago
User avatar fde441

Comment removed

  1. [LCP] Session
  2. Session Android – libsession/strings.xml
  3. Tagalog
Comment removed a year ago
User avatar fde441

Comment added

  1. [LCP] Session
  2. Session Android – libsession/strings.xml
  3. Tagalog

Suggesting not to abbreviate %dh, %dm, %ds.

a year ago
User avatar fde441

Translation changed

  1. [LCP] Session
  2. Session Android – libsession/strings.xml
  3. Tagalog
%dm
%dminuto
a year ago
User avatar fde441

Translation changed

  1. [LCP] Session
  2. Session Android – libsession/strings.xml
  3. Tagalog
%ds
%dsegundo
a year ago
User avatar fde441

Translation changed

  1. [LCP] Session
  2. Session Android – libsession/strings.xml
  3. Tagalog
Unnamed group
UnnamedWalang pangalang groupo
a year ago
User avatar fde441

Translation changed

  1. [LCP] Session
  2. Session Android – libsession/strings.xml
  3. Tagalog
%1$s has left the group.
%1$s has left theUmalis sa groupo si %1$s.
a year ago
Browse all translation changes