Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Session Android – libsession/strings.xml CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 3
Session Android – strings.xml This component is linked to the [LCP] Session/Session Android – libsession/strings.xml repository. CC0-1.0 0 0 0 0 30 0 18
Session Desktop – messages.json This component is linked to the [LCP] Session/Session Android – libsession/strings.xml repository. CC0-1.0 86% 399 1,796 10,724 0 376 0 14
Glossary [LCP] Session CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website getsession.org
Instructions for translators

This translation project is intended for EngageMedia LCP.

This is not the official translation project for Session.

If you are a volunteer, please contribute directly on Crowdin: https://crowdin.com/profile/session_ios
Translation license CC0-1.0 Session Android – libsession/strings.xml Session Android – strings.xml Session Desktop – messages.json [LCP] Session

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,606 30,900 184,103
Source 1,297 5,252 31,304
Translated 94% 7,207 94% 29,104 94% 173,379
Needs editing 5% 399 5% 1,796 5% 10,724
Read-only 16% 1,292 16% 5,236 16% 31,181
Failing checks 5% 406 6% 1,886 6% 11,398
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,867 changes 0 changes 4,229 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

30,900
Hosted words
7,606
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+75%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+94%
Translated
—
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 32 0 12
Burmese 533 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 3
Filipino 799 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 8
Indonesian 39 strings are not being translated here. 0 0 0 0 7 0 0
Khmer (Central) 25 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog 38 strings are not being translated here. 68% 399 1,796 10,724 0 365 0 12
Thai 39 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
User avatar None

Committed changes

[LCP] Session / Session Android – strings.xml — Burmese

Committed changes a month ago
User avatar bmam49

Translation changed

[LCP] Session / Session Android – strings.xml — Burmese

So it doesn't collect my personal information or my conversation metadata? How does it work?
ဒါဆိုရင် ၎င်းက ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ သို့မဟုတ် ‌မီတာဒေတာများကို စုဆောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။ ၎င်းက ဘယ်လို အလုပ်လုပ် ပါသလဲ။
a month ago
User avatar bmam49

Translation changed

[LCP] Session / Session Android – strings.xml — Burmese

Saving all %1$d media to storage will allow any other apps on your device to access them.\n\nContinue?
မီဒီယာ %1$d အားလုံးကို သိုလှောင်ခန်းတွင် သိမ်းဆည်းခြင်းသည် သင့်စက်ရှိ အခြားသောအက်ပ်များကိုမှ ၎င်းတို့ကို ဝင်ရောက်ရယူခွင့် ပြုလိမ့်မည်ဖြစ်သည် ။\ n\n ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါသလား။
a month ago
User avatar bmam49

Translation changed

[LCP] Session / Session Android – strings.xml — Burmese

Trust %s?
%s ကို ယုံကြည်ပါသလား။
a month ago
User avatar bmam49

Translation changed

[LCP] Session / Session Android – strings.xml — Burmese

Are you sure you want to join the %s open group?
%s ပွင့်လင်းသော အုပ်စုအများဆိုင်အဖွဲ့တွင် ပါဝင်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား?။
a month ago
User avatar bmam49

Translation changed

[LCP] Session / Session Android – strings.xml — Burmese

So it doesn't collect my personal information or my conversation metadata? How does it work?
ဒါဆိုရင် ၎င်းက ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ရေးအကိုယ်တာ အချက်အလက်များ သို့မဟုတ် ‌မီတာဒေတာကို မစုဆောင်းဘူးလား?တာ မဟုတ်ဘူးလား။ ၎င်းက ဘယ်လို အလုပ်လုပ် ပါသလဲ?။
a month ago
User avatar bmam49

Translation changed

[LCP] Session / Session Android – strings.xml — Burmese

What's Session?
Session ဆိုတာ ဘာလဲ။
a month ago
User avatar bmam49

Translation changed

[LCP] Session / Session Android – strings.xml — Burmese

Saving all %1$d media to storage will allow any other apps on your device to access them.\n\nContinue?
မီဒီယာ %1$d အားလုံးကို သိုလှောင်နေရာခန်းတွင် သိမ်းဆည်းခြင်းသည် သင့်စက်ရှိ အခြားအက်ပ်များကို ၎င်းထဲသို့တို့ကို ဝင်ရောက်ရယူခွင့်ပြုပါမလိမ့်မည်ဖြစ်သည် ။\ n\n ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါသလား။
a month ago
User avatar bmam49

Translation changed

[LCP] Session / Session Android – strings.xml — Burmese

Delete selected messages?
ရွေးချယ်ထားသော မက်ဆေ့ချ်များကို ဖျက်လိုပါသလား?။
a month ago
User avatar bmam49

Translation changed

[LCP] Session / Session Android – strings.xml — Burmese

Trust %s?
%s ကို ယုံကြည်ပါသလား?
a month ago
Browse all project changes