[LCP] Session/Session Desktop – messages.json

Zen

Key	English	Thai
noMessageRequestsPending	No pending message requests	ไม่มีคำขอข้อความที่รอดำเนินการ
noMediaUntilApproved	You cannot send attachments until the conversation is approved	คุณไม่สามารถส่งเอกสารแนบได้จนกว่าการสนทนาจะได้รับการอนุมัติ
mustBeApproved	This conversation must be accepted to use this feature	การสนทนานี้ต้องได้รับการยอมรับให้ใช้คุณสมบัตินี้
youHaveANewFriendRequest	You have a new friend request	คุณมีคําขอเป็นเพื่อนใหม่
clearAllConfirmationTitle	Clear All Message Requests	ล้างคำขอข้อความทั้งหมด
clearAllConfirmationBody	Are you sure you want to clear all message requests?	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างคำขอข้อความทั้งหมด?
hideBanner	Hide	ซ่อน
openMessageRequestInboxDescription	View your Message Request inbox	ดูกล่องจดหมายคําขอข้อความของคุณ
clearAllReactions	Are you sure you want to clear all $emoji$ ?	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้าง $emoji$ ทั้งหมด?
expandedReactionsText	Show Less	แสดงน้อยลง
reactionNotification	Reacts to a message with $emoji$	โต้ตอบข้อความด้วย $emoji$
rateLimitReactMessage	Slow down! You've sent too many emoji reacts. Try again soon	ช้าหน่อย! คุณส่งอีโมจิโต้ตอบมากเกินไป กรุณาลองอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้
otherSingular	$number$ other	$number$ อื่น ๆ
otherPlural	$number$ others	$number$ อื่น ๆ
reactionPopup	reacted with	โต้ตอบด้วย
reactionPopupOne	$name$	$name$
reactionPopupTwo	$name$ & $name2$	$name$ และ $name2$
reactionPopupThree	$name$, $name2$ & $name3$	$name$ $name2$ และ $name3$
reactionPopupMany	$name$, $name2$, $name3$ &	$name$ $name2$ $name3$ และ
reactionListCountSingular	And $otherSingular$ has reacted <span>$emoji$</span> to this message	และ $otherSingular$ ได้โต้ตอบ <span>$emoji$</span> ข้อความนี้
reactionListCountPlural	And $otherPlural$ have reacted <span>$emoji$</span> to this message	และ $otherPlural$ โต้ตอบ <span>$emoji$</span> กับข้อความนี้

Loading…

igl863

Translation changed

English

Thai 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Thai 6 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

reactionPopupOne

Source string description

-> reactionPopupOne

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

session-desktop/8/en-th.xliff, string 492