The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

72 Strings 100%
Browse Translate
2,634 Words 100%

Strings status

72
All strings — 2,634 words Browse Translate Zen
71
Approved strings — 2,592 words Browse Translate Zen
72
Translated strings — 2,634 words Browse Translate Zen
1
Strings waiting for review — 42 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
contact-methods/telegram.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
topics/suspicious-messages.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 1 0 0
self-care.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
topics/device-acting-suspiciously.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
topics/lost-device.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
support.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
topics/impersonated.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
contact-methods/tor.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
contact-methods/skype.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
contact-methods/phone-number.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website digitalfirstaid.org
Instructions for translators
  1. Before you start, please get acquainted with Digital First Aid Kit. You may need to re-familiarise yourself with the markdown markup language.
  2. In a front matter, translate the values to the following front matter variables only: title, summary, sidebar. Replace en in front matter variables language and permalink with your target language code, for example, id (Indonesian), fil (Filipino), my (Burmese), km (Khmer), th (Thai), etc. Keep everything else untranslated.
  3. Some pages contain a workflow. In a workflow, do not translate hyphenated headings, for example ### This-is-an-anchor-not-an-actual-heading. These headings are actually page anchors and should be flagged as read-only.
  4. If there's an issue, communicate by leaving a comment in a translation or contact the Weblate admins.
Project maintainers User avatar mktsol User avatar dawnyamaria User avatar cwerk User avatar MFortalezaD User avatar KartunistaZach
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:rarenet/dfak.git
Repository branch master
Last remote commit added credits for localizations 842c60a
Flo authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dhivehi) 5869d7e
User avatar ashrafhaque authored a month ago
Weblate repository https://l10n.space/git/dfak/index/
File mask content/*/arrested.md
Monolingual base language file content/en/arrested.md
Translation file Download content/fil/arrested.md
Last change Dec. 7, 2022, 3:58 a.m.
Last author Khairil Zhafri

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 2,634 17,264
Approved 98% 71 98% 2,592 98% 16,938
Waiting for review 1% 1 1% 42 1% 326
Translated 100% 72 100% 2,634 100% 17,264
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 75 changes 0 changes 168 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

2,634
Hosted words
72
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar khrlzhfr

Translation changed

Digital First Aid Kit / arrested.md — Filipino

- [taking care of your psycho-social well-being and needs](../self-care),
<!-- - [taking care of the legal side of your support work](***link to RaReNet section on organizations helping on legal matters***) -->
- [getting support for campaigning on behalf of the detained person](https://www.newtactics.org/search/solr/arrest)
- [pangangalaga sa iyong psycho-social na kalusugan at mga pangangailangan](../self-care),
<!-- - [taking care of the legal side of your support work](***link to RaReNet section on organizations helping on legal matters***) -->
- [pagkuha ng suporta para sa pangangampanya sa ngalan ng nakakulong](https://www.newtactics.org/search/solr/arrest)
3 months ago
User avatar khrlzhfr

Translation changed

Digital First Aid Kit / arrested.md — Filipino

- [taking care of your psycho-social well-being and needs](../self-care),
<!-- - [taking care of the legal side of your support work](***link to RaReNet section on organizations helping on legal matters***) -->
- [getting support for campaigning on behalf of the detained person](https://www.newtactics.org/search/solr/arrest)
- [pangangalaga sa iyong psycho-social na kalusugan at mga pangangailangan](../self-care),
<!-- - [taking care of the legal side of your support work](***link to RaReNet section on organizations helping on legal matters***) -->
- [pagkuha ng suporta para sa pangangampanya sa ngalan ng nakakulong](https://www.newtactics.org/search/solr/arrest)<!-- - [taking care of the legal side of your support work](***link to RaReNet section on organizations helping on legal matters***) -->
3 months ago
User avatar khrlzhfr

Translation changed

Digital First Aid Kit / arrested.md — Filipino

- [taking care of your psycho-social well-being and needs](../self-care),
<!-- - [taking care of the legal side of your support work](***link to RaReNet section on organizations helping on legal matters***) -->
- [getting support for campaigning on behalf of the detained person](https://www.newtactics.org/search/solr/arrest)
- [pangangalaga sa iyong psycho-social na kalusugan at mga pangangailangan](../self-care),
<!-- - [taking care of the legal side of your support work](***link to RaReNet section on organizations helping on legal matters***) -->
- [pagkuha ng suporta para sa pangangampanya sa ngalan ng nakakulong](https://www.newtactics.org/search/solr/arrest)<!-- - [taking care of the legal side of your support work](***link to RaReNet section on organizations helping on legal matters***) -->
3 months ago
User avatar khrlzhfr

Translation approved

Digital First Aid Kit / arrested.md — Filipino

---
layout: sidebar.pug
title: "Someone I know has been arrested"
author: Peter Steudtner, Shakeeb Al-Jabri
language: en
summary: "A friend, colleague, or family member has been detained by security forces. You wish to limit the impact of their arrest on them and anyone else who may be implicated with them."
date: 2020-11
permalink: /en/arrested/
parent: Home
sidebar: >
<h3>Read more about what to do if someone you know has been arrested:</h3>
---
layout: sidebar.pug
title: "May kakilala akong inaresto"
author: Peter Steudtner, Shakeeb Al-Jabri
language: fil
summary: "Isang kaibigan, kasama sa trabaho o kapamilya ang na-detain ng mga security forces. Nais mong limitahan ang epekto ng kanilang pagkakaaresto at sa iba pang maaring madamay kasama nila."
date: 2020-11
permalink: /fil/arrested/
parent: Home
sidebar: >
<h3>Basahin para malaman ang mga dapat gawin kung mayroon kang kakilalang naaresto:</h3>
3 months ago
User avatar khrlzhfr

Translation changed

Digital First Aid Kit / arrested.md — Filipino

---
layout: sidebar.pug
title: "Someone I know has been arrested"
author: Peter Steudtner, Shakeeb Al-Jabri
language: en
summary: "A friend, colleague, or family member has been detained by security forces. You wish to limit the impact of their arrest on them and anyone else who may be implicated with them."
date: 2020-11
permalink: /en/arrested/
parent: Home
sidebar: >
<h3>Read more about what to do if someone you know has been arrested:</h3>
---
layout: sidebar.pug
title: "May kakilala akong inaresto"
author: Peter Steudtner, Shakeeb Al-Jabri
language: fil
summary: "Isang kaibigan, kasama sa trabaho o kapamilya ang na-detain ng mga security forces. Nais mong limitahan ang epekto ng kanilang pagkakaaresto at sa iba pang maaring madamay kasama nila."
date: 2020-11
permalink: /fil/naarrestoed/
parent: Home
sidebar: >
<h3>Basahin para malaman ang mga dapat gawin kung mayroon kang kakilalang naaresto:</h3>
3 months ago
User avatar khrlzhfr

Translation approved

Digital First Aid Kit / arrested.md — Filipino

---
layout: sidebar.pug
title: "Someone I know has been arrested"
author: Peter Steudtner, Shakeeb Al-Jabri
language: en
summary: "A friend, colleague, or family member has been detained by security forces. You wish to limit the impact of their arrest on them and anyone else who may be implicated with them."
date: 2020-11
permalink: /en/arrested/
parent: Home
sidebar: >
<h3>Read more about what to do if someone you know has been arrested:</h3>
---
layout: sidebar.pug
title: "May kakilala akong inaresto"
author: Peter Steudtner, Shakeeb Al-Jabri
language: fil
summary: "Isang kaibigan, kasama sa trabaho o kapamilya ang na-detain ng mga security forces. Nais mong limitahan ang epekto ng kanilang pagkakaaresto at sa iba pang maaring madamay kasama nila."
date: 2020-11
permalink: /fil/naaresto/
parent: Home
sidebar: >
<h3>Basahin para malaman ang mga dapat gawin kung mayroon kang kakilalang naaresto:</h3>
3 months ago
User avatar khrlzhfr

Translation changed

Digital First Aid Kit / arrested.md — Filipino

---
layout: sidebar.pug
title: "Someone I know has been arrested"
author: Peter Steudtner, Shakeeb Al-Jabri
language: en
summary: "A friend, colleague, or family member has been detained by security forces. You wish to limit the impact of their arrest on them and anyone else who may be implicated with them."
date: 2020-11
permalink: /en/arrested/
parent: Home
sidebar: >
<h3>Read more about what to do if someone you know has been arrested:</h3>
---
layout: sidebar.pug
title: "May kakilala akong inaresto"
author: Peter Steudtner, Shakeeb Al-Jabri
language: enfil
summary: "Isang kaibigan, kasama sa trabaho o kapamilya ang na-detain ng mga security forces. Nais mong limitahan ang epekto ng kanilang pagkakaaresto at sa iba pang maaring madamay kasama nila."
date: 2020-11
permalink: /fil/naaresto/
parent: Home
sidebar: >
<h3>Basahin para malaman ang mga dapat gawin kung mayroon kang kakilalang naaresto:</h3>
3 months ago
User avatar khrlzhfr

New contributor

Digital First Aid Kit / arrested.md — Filipino

New contributor 3 months ago
User avatar MFortalezaD

Translation approved

Digital First Aid Kit / arrested.md — Filipino

- Make sure, that you return all ownership of data back to the detainee after release
- Read [the tips in the "I lost my device" workflow](../topics/lost-device/questions/device-returned) on how to deal with seized devices after they are returned by the authorities.
- Tiyakin na maibabalik ang lahat ng pagmamay-ari ng lahat ng data sa detainee kapag sila ay nakalaya niya
- Basahin [ang mga tip o panuto sa "Nawala ko ang aAking dDevice" workflow](.. /topics/lost-device/questions/device-returned) kung paano haharapin ang mga nakumpiskang device pagkgawin matapos na maibalik ng mga awtoridad ang mga kinumpiskang device.
4 months ago
User avatar MFortalezaD

Translation approved

Digital First Aid Kit / arrested.md — Filipino

## Final tips
## Mga hHuling tTips
4 months ago
Browse all translation changes