Digital First Aid Kit/self-care.md — Dhivehi @ L10N.SPACE

7	Strings		100%	Browse Translate
305	Words		100%

7	All strings — 305 words	Browse Translate Zen
7	Approved strings — 305 words	Browse Translate Zen
7	Translated strings — 305 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 65 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 123 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 65 words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
preview.yml: strings CC0-1.0	0%	24	54	324	0	0	0	0

preview.yml: tags CC0-1.0	0%	48	112	842	0	0	0	0

contact-methods/telegram.md		0	0	0	0	1	0	0

topics/suspicious-messages.md		0	0	0	0	4	0	0

topics/device-acting-suspiciously.md		0	0	0	0	3	0	0

topics/lost-device.md		0	0	0	0	0	1	0

support.md		0	0	0	0	0	0	0

topics/impersonated.md		0	0	0	0	3	0	0

contact-methods/tor.md		0	0	0	0	1	0	0

contact-methods/skype.md		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	digitalfirstaid.org
Instructions for translators	Before you start, please get acquainted with Digital First Aid Kit. You may need to re-familiarise yourself with the markdown markup language. In a front matter, translate the values to the following front matter variables only: `title`, `summary`, `sidebar`. Replace `en` in front matter variables `language` and `permalink` with your target language code, for example, `id` (Indonesian), `fil` (Filipino), `my` (Burmese), `km` (Khmer), `th` (Thai), etc. Keep everything else untranslated. Some pages contain a workflow. In a workflow, do not translate hyphenated headings, for example `### This-is-an-anchor-not-an-actual-heading`. These headings are actually page anchors and should be flagged as read-only. If there's an issue, communicate by leaving a comment in a translation or contact the Weblate admins.
Project maintainers	mktsol dawnyamaria cwerk MFortalezaD KartunistaZach
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:rarenet/dfak.git`
Repository branch	master
Last remote commit	added credits for localizations `842c60a` Flo authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dhivehi) `bb27fb3` ashrafhaque authored a month ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/dfak/index/`
File mask	`content/*/self-care.md`
Monolingual base language file	`content/en/self-care.md`
Translation file	Download `content/dv/self-care.md`
Last change	Feb. 20, 2023, 8:09 a.m.
Last author	Md. Ashraful Haque

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		305		2,555
Approved	100%	7	100%	305	100%	2,555
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	7	100%	305	100%	2,555
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	1	21%	65	19%	497
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

305

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

ashrafhaque Bulk status change Digital First Aid Kit / self-care.md — Dhivehi	English <ul> <li><a href="https://www.newtactics.org/conversation/self-care-activists-sustaining-your-most-valuable-resource">Self-Care for Activists: Sustaining Your Most Valuable Resource</a></li> <li><a href="https://www.amnesty.org.au/activism-self-care/">Caring for yourself so you can keep defending human rights</a></li> <li><a href="https://iheartmob.org/resources/self_care">Self-Care for People Experiencing Harassment</a></li> <li><a href="https://www.fightcyberstalking.org/emotional-support">Cyberstalking Victims Emotional Support</a></li> <li><a href="https://cyber-women.com/en/self-care/">Cyberwomen self-care training module</a></li> <li><a href="https://onlineharassmentfieldmanual.pen.org/self-care/">Wellness and Community</a></li> <li><a href="https://www.patreon.com/posts/12240673">Twenty ways to help someone who's being bullied online</a></li> <li><a href="https://www.hrresilience.org/">Human Rights Resilience Project</a></li> </ul> --- Dhivehi 0 characters edited Current translation Translated <ul> <a href="https://www.newtactics.org/conversation/self-care-activists-sustaining-your-most-valuable-resource">އެކްޓިވިސްޓުންނަށް ސެލްފް ކެއާ: ސަސްޓެއިނިންގ ޔޯ މޯސްޓް ވެލިއުބަލް ރިސޯސް</a></li> <a href="https://www.amnesty.org.au/activism-self-care/"> އިންސާނީ ޙައްޤުތައް ދިފާޢުކުރުމުގައި ދެމިތިބުމަށްޓަކައި އަމިއްލަ ނަފްސަށް އަޅާލުން</a></li> <a href="https://iheartmob.org/resources/self_care"> ފުރައްސާރައިގެ ޝިކާރައަކަށްވާ މީހުންނަށް ސެލްފް ކެއާ</a></li> <a href="https://www.fightcyberstalking.org/emotional-support"> ސައިބަރސްޓޯކިން ވިކްޓިމްސް އިމޯޝަނަލް ސަޕޯޓް</a></li> <a href="https://cyber-women.com/en/self-care/">ސައިބަރވުމަން ސެލްފް ކެއަރ ޓްރެއިނިންގ މޮޑިއުލް</a></li> <a href="https://onlineharassmentfieldmanual.pen.org/self-care/"> ވެލްނެސް އެންޑް ކޮމިއުނިޓީ</a></li> <a href="https://www.patreon.com/posts/12240673"> އޮންލައިންކޮށް ބުލީ ކުރާ މީހަކަށް އެހީތެރިވެދޭނެ ވިހި ގޮތް </a></li> <li> <a href="https://www.hrresilience.org/"> ހިއުމަން ރައިޓްސް ރެޒިލިއަންސް ޕްރޮޖެކްޓް</a></li> </ul> --- a month ago
ashrafhaque Bulk status change Digital First Aid Kit / self-care.md — Dhivehi	English --- layout: sidebar.pug title: "Feeling Overwhelmed?" author: FP language: en summary: "Online harassment, threats, and other kinds of digital attacks can create overwhelming feelings and very delicate emotional states: you might feel guilty, ashamed, anxious, angry, confused, helpless, or even fear for your psychological or physical well-being." date: 2018-09-05 permalink: /en/self-care/ parent: Home sidebar: > <h3>Read more about how to protect yourself against overwhelming feelings:</h3> Dhivehi 0 characters edited Current translation Translated --- ލޭއައުޓް: ސައިޑްބާ.ޕަގް ޓައިޓްލް: "އިހުސާސް ކުރެވެނީ ހާސްވެފައިތަ؟" ލިޔުންތެރިޔާ: އެފް.ޕީ. ބަހުރުވަ:ދިވެހި. "އޮންލައިން ކޮށް ފުރައްސާރަކުރުމާއި އިންޒާރުދިނުމާއި އެހެނިހެން ބާވަތްތަކުގެ ޑިޖިޓަލް ހަމަލާތަކުގެ ސަބަބުން ބޮޑެތި އިހުސާސްތަކާއި ވަރަށް ނާޒުކު ނަފްސާނީ ހާލަތްތައް އުފެދިދާނެ: ކުށްވެރިވެ، ލަދުވެތިވެ، ކަންބޮޑުވެ، ރުޅިގަދަވެ، އޮޅުންބޮޅުންވެ، ނިކަމެތިވެ، ނުވަތަ ނަފްސާނީ ނުވަތަ ޖިސްމާނީ ދުޅަހެޔޮކަމަށް ބިރުވެރިކަން ވެސް އިހުސާސް ކުރެވިދާނެ އެވެ." ތާރީޚް: 2018-09-05 permalink: /en/ސެލްފް ކެއަރ [އެކްސް418އެކްސް] ގަދަ އިހުސާސްތަކުން ރައްކާތެރިވާނެ ގޮތްތަކާ ބެހޭ ގޮތުން އިތުރަށް ކިޔައިދޭށެވެ:</h3> a month ago
ashrafhaque Bulk status change Digital First Aid Kit / self-care.md — Dhivehi	English To mitigate an online attack, you will need to gather information on what has happened, but you don't have to do it on your own - if you have a person you trust, you can ask them to support you while following the instructions in this website, or give them access to your devices or accounts to gather information for you. Dhivehi 0 characters edited Current translation Translated އޮންލައިން ކޮށް ދޭ ހަމަލާއެއް ކުޑަކުރުމަށް، ހިނގާފައިވާ ކަންކަމުގެ މައުލޫމާތު އެއްކުރަން ޖެހޭނެ ކަމަށާއި، ނަމަވެސް އަމިއްލައަށް އެކަން ކުރަން ނުޖެހޭނެ - އިތުބާރު ކުރާ މީހަކު ހުރިނަމަ، މި ވެބްސައިޓުގައި ވާ އިރުޝާދުތަކާ އެއްގޮތަށް އަމަލުކުރާއިރު ތިބާއަށް އެހީތެރިކަން ފޯރުކޮށްދިނުމަށް އެދެވިދާނެ ކަމަށާއި، ނުވަތަ ތިބާއަށް ބޭނުންވާ މައުލޫމާތު އެއްކުރުމަށް ޓަކައި ތިބާގެ ޑިވައިސްތަކަށް ނުވަތަ އެކައުންޓްތަކަށް އެކްސެސް ދިނުމަށް އެދެވިދާނެ ކަމަށެވެ. a month ago
ashrafhaque Bulk status change Digital First Aid Kit / self-care.md — Dhivehi	English The first thing you should remember is that what is happening to you is not your fault and you should not blame yourself, but possibly reach out to someone trusted who can support you in addressing this emergency. Dhivehi 0 characters edited Current translation Translated އެންމެ ފުރަތަމަ ވެސް ހަނދާން ކުރަންވީ ކަމަކީ ތިމާއަށް ދިމާވާ ކަންކަމަކީ ތިބާގެ ކުށެއް ނޫންކަމަށާއި އަމިއްލަ ނަފްސަށް ކުށްވެރިނުކޮށް، މި ކުއްލި ނުރައްކަލުގެ ޙާލަތު ޙައްލުކުރުމުގައި ތިބާއަށް އެހީތެރިވެދޭނެ އިތުބާރު ކުރެވޭ ފަރާތަކާ ހަމައަށް މިކަންތައް ހިއްސާ ކޮލުމަކީ އެކަށީގެންވާކަމެވެ. a month ago
ashrafhaque Bulk status change Digital First Aid Kit / self-care.md — Dhivehi	English There is no "right" way to feel, as your state of vulnerability and what your personal information means to you is different from person to person. Any emotion is justified, and you shouldn't worry about whether or not your reaction is the right one. Dhivehi 0 characters edited Current translation Translated ތިމާގެ ނާޒުކު ހާލަތާއި ތިމާގެ ޒާތީ މައުލޫމާތު ތިމާއަށް ދޭހަވާ ކަންތައްތައް އެއްބަޔަކު އަނެއް ބަޔަކަށް ތަފާތުވާތީ، އިހުސާސް ކުރެވޭނެ "ރަނގަޅު" ގޮތެއް ނެތެވެ. އެއްވެސް ޖަޒުބާތެއް ޖަސްޓިފައި ކުރެވޭއިރު، ތިމާގެ ރިއެކްޝަނަކީ ރަނގަޅު ރިއެކްޝަނެއްތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ ކަންބޮޑުވާން ނުޖެހެއެވެ. a month ago
ashrafhaque Bulk status change Digital First Aid Kit / self-care.md — Dhivehi	English Online harassment, threats, and other kinds of digital attacks can create overwhelming feelings and very delicate emotional states: you might feel guilty, ashamed, anxious, angry, confused, helpless, or even fear for your psychological or physical well-being. Dhivehi 0 characters edited Current translation Translated އޮންލައިންކޮށް ފުރައްސާރަކުރުމާއި އިންޒާރުދިނުމާއި އެހެނިހެން ބާވަތްތަކުގެ ޑިޖިޓަލް ހަމަލާތަކުގެ ސަބަބުން ބޮޑެތި އިހުސާސްތަކާއި ވަރަށް ނާޒުކު ނަފްސާނީ ޙާލަތްތައް އުފެދިދާނެއެވެ: ކުށްވެރިވެ، ލަދުވެތިވެ، ކަންބޮޑުވެ، ރުޅިގަދަވެ، އޮޅުންބޮޅުންވެ، ނިކަމެތިވެ، ނުވަތަ ނަފްސާނީ ނުވަތަ ޖިސްމާނީ ދުޅަހެޔޮކަމަށް ބިރުވެރިކަން ވެސް އިހުސާސް ކުރެވިދާނެއެވެ. a month ago
ashrafhaque Bulk status change Digital First Aid Kit / self-care.md — Dhivehi	English # Feeling Overwhelmed? Dhivehi 0 characters edited Current translation Translated # ހާސްކަން އިހްސާސް ކުރެވޭ ހެއްޔެވެ؟ a month ago
Adhaamo Translation changed Digital First Aid Kit / self-care.md — Dhivehi	English <ul> <li><a href="https://www.newtactics.org/conversation/self-care-activists-sustaining-your-most-valuable-resource">Self-Care for Activists: Sustaining Your Most Valuable Resource</a></li> <li><a href="https://www.amnesty.org.au/activism-self-care/">Caring for yourself so you can keep defending human rights</a></li> <li><a href="https://iheartmob.org/resources/self_care">Self-Care for People Experiencing Harassment</a></li> <li><a href="https://www.fightcyberstalking.org/emotional-support">Cyberstalking Victims Emotional Support</a></li> <li><a href="https://cyber-women.com/en/self-care/">Cyberwomen self-care training module</a></li> <li><a href="https://onlineharassmentfieldmanual.pen.org/self-care/">Wellness and Community</a></li> <li><a href="https://www.patreon.com/posts/12240673">Twenty ways to help someone who's being bullied online</a></li> <li><a href="https://www.hrresilience.org/">Human Rights Resilience Project</a></li> </ul> --- Dhivehi 405 characters edited Current translation Translated [އެކްސް2އެކްސް] [އެކްސް11އެކްސް] [އެކްސް15އެކްސް] <ul> <a href="https://www.newtactics.org/conversation/self-care-activists-sustaining-your-most-valuable-resource">އެކްޓިވިސްޓުންނަށް ސެލްފް ކެއާ: ސަސްޓެއިނިންގ ޔޯ މޯސްޓް ވެލިއުބަލް ރިސޯސް</a></li> ~~[އެކްސް201އެކްސް] [އެކްސް205އެކްސް]~~<a href="https://www.amnesty.org.au/activism-self-care/"> އިންސާނީ ޙައްޤުތައް ދިފާޢުކުރުމުގައި ދެމިތިބުމަށްޓަކައި އަމިއްލަ ނަފްސަށް އަޅާލުން</a></li> ~~<li> [އެކްސް338އެކްސް]~~<a href="https://iheartmob.org/resources/self_care"> ފުރައްސާރައިގެ ޝިކާރައަކަށްވާ މީހުންނަށް ސެލްފް ކެއާ</a></li> ~~[އެކްސް448އެކްސް] [އެކްސް452އެކްސް]~~<a href="https://www.fightcyberstalking.org/emotional-support"> ސައިބަރސްޓޯކިން ވިކްޓިމްސް އިމޯޝަނަލް ސަޕޯޓް</a></li> ~~[އެކްސް568އެކްސް] [އެކްސް572އެކްސް]~~ <a href="https://cyber-women.com/en/self-care/">ސައިބަރވުމަން ސެލްފް ކެއަރ ޓްރެއިނިންގ މޮޑިއުލް</a></li> ~~[އެކްސް670އެކްސް]~~ <a href="https://onlineharassmentfieldmanual.pen.org/self-care/"> ވެލްނެސް އެންޑް ކޮމިއުނިޓީ</a></li> ~~[އެކްސް775އެކްސް] [އެކްސް779އެކްސް]~~<a href="https://www.patreon.com/posts/12240673"> އޮންލައިންކޮށް ބުލީ ކުރާ މީހަކަށް އެހީތެރިވެދޭނެ ވިހި ގޮތް </a></li> <li> <a href="https://www.hrresilience.org/"> ހިއުމަން ރައިޓްސް ރެޒިލިއަންސް ޕްރޮޖެކްޓް</a></li> </ul> --- 2 months ago
Adhaamo Translation changed Digital First Aid Kit / self-care.md — Dhivehi	English # Feeling Overwhelmed? Dhivehi 21 characters edited Current translation Translated # ހާސްކަން އިހުްސާސް ކުރެވ~~ެނީ ހާސްވެފައި~~ޭ ހެއްޔެވެ؟ 2 months ago
Adhaamo Translation changed Digital First Aid Kit / self-care.md — Dhivehi	English --- layout: sidebar.pug title: "Feeling Overwhelmed?" author: FP language: en summary: "Online harassment, threats, and other kinds of digital attacks can create overwhelming feelings and very delicate emotional states: you might feel guilty, ashamed, anxious, angry, confused, helpless, or even fear for your psychological or physical well-being." date: 2018-09-05 permalink: /en/self-care/ parent: Home sidebar: > <h3>Read more about how to protect yourself against overwhelming feelings:</h3> Dhivehi 37 characters edited Current translation Translated --- ލޭއައުޓް: ސައިޑްބާ.ޕަގް ޓައިޓްލް: "އިހުސާސް ކުރެވެނީ ހާސްވެފައިތަ؟" ލިޔުންތެރިޔާ: އެފް.ޕީ. ބަހުރުވަ: ނދިވެހި. "އޮންލައިން ކޮށް ފުރައްސާރަކުރުމާއި އިންޒާރުދިނުމާއި އެހެނިހެން ބާވަތްތަކުގެ ޑިޖިޓަލް ހަމަލާތަކުގެ ސަބަބުން ބޮޑެތި އިހުސާސްތަކާއި ވަރަށް ނާޒުކު ނަފްސާނީ ހާލަތްތައް އުފެދިދާނެ: ކުށްވެރިވެ، ލަދުވެތިވެ، ކަންބޮޑުވެ، ރުޅިގަދަވެ، އޮޅުންބޮޅުންވެ، ނިކަމެތިވެ، ނުވަތަ ނަފްސާނީ ނުވަތަ ޖިސްމާނީ ދުޅަހެޔޮކަމަށް ބިރުވެރިކަން ވެސް އިހުސާސް ކުރެވިދާނެ އެވެ." ތާރީޚް: 2018-09-05 permalink: /en/ސެލްފް ކެއަރ/ ބެލެނިވެރިޔާ: ހޯމް ސައިޑްބާ: > [އެކްސް418އެކްސް] ގަދަ އިހުސާސްތަކުން ރައްކާތެރިވާނެ ގޮތްތަކާ ބެހޭ ގޮތުން އިތުރަށް ކިޔައިދޭށެވެ:</h3> 2 months ago

Browse all translation changes

7	File in original format as translated in the repository	Plain text file
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Digital First Aid Kit

self-care.md

Dhivehi

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search