Translation status

7 Strings 100%
Browse Translate
305 Words 100%

Strings status

7
All strings — 305 words Browse Translate Zen
7
Translated strings — 305 words Browse Translate Zen
7
Strings waiting for review — 305 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
contact-methods/postal-mail.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
contact-methods/telegram.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
topics/suspicious-messages.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 5 0 0
support.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
topics/device-acting-suspiciously.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 4 0 0
contact-methods/whatsapp.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
topics/lost-device.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 5 0 0
index.html.pug Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
contact-methods/skype.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
topics/impersonated.md This component is linked to the Digital First Aid Kit/index.html.pug repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website digitalfirstaid.org
Instructions for translators
  1. Before you start, please get acquainted with Digital First Aid Kit. You may need to re-familiarise yourself with the markdown markup language.
  2. In a front matter, translate the values to the following front matter variables only: title, summary, sidebar. Replace en in front matter variables language and permalink with your target language code, for example, id (Indonesian), fil (Filipino), my (Burmese), km (Khmer), th (Thai), etc. Keep everything else untranslated.
  3. Some pages contain a workflow. In a workflow, do not translate hyphenated headings, for example ### This-is-an-anchor-not-an-actual-heading. These headings are actually page anchors and should be flagged as read-only.
  4. If there's an issue, communicate by leaving a comment in a translation or contact the Weblate admins.
Project maintainers User avatar KartunistaZach User avatar mktsol User avatar MFortalezaD User avatar dawnyamaria
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:rarenet/dfak.git
Repository branch master
Last remote commit added credits for localizations 842c60a
Flo authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dhivehi) bb27fb3
User avatar ashrafhaque authored 4 weeks ago
Weblate repository https://l10n.space/git/dfak/index/
File mask content/*/self-care.md
Monolingual base language file content/en/self-care.md
Translation file Download content/my/self-care.md
Last change Dec. 12, 2022, 2:52 p.m.
Last author Kham Naw

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 305 2,555
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 7 100% 305 100% 2,555
Translated 100% 7 100% 305 100% 2,555
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

305
Hosted words
7
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Khammmmmm

Translation changed

Digital First Aid Kit / self-care.md — Burmese

# Feeling Overwhelmed?
# လွှမ်းမိုးနေသောစိတ်အနှောက်အယှက်များခံစားနေရပါစိတ်ဖိနပ်ဖြုန်းနေသလား?။
3 months ago
User avatar Khammmmmm

Translation changed

Digital First Aid Kit / self-care.md — Burmese

# Feeling Overwhelmed?
#စိတ်ရှုပ်နေပြီ လွှမ်းမိုးနေသောစိတ်အနှောက်အယှက်များခံစားနေရပါသလား?
3 months ago
User avatar Khammmmmm

Translation changed

Digital First Aid Kit / self-care.md — Burmese

# Feeling Overwhelmed?
# လွှမ်းမိုးနေသောစိတ်အနှောက်အယှက်များခံစားနေရပါသစိတ်ရှုပ်နေပြီလား?
3 months ago
User avatar Khammmmmm

Translation changed

Digital First Aid Kit / self-care.md — Burmese

There is no "right" way to feel, as your state of vulnerability and what your personal information means to you is different from person to person. Any emotion is justified, and you shouldn't worry about whether or not your reaction is the right one.
သင့်၏ အားနည်းချက်များ အခြေအနေနှင့် သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များသည် လူတစ်ဦဦးနှင့်တစ်ဦးဦး မတူညီသည့်အတွက် သင့်အနေနှင့် ခံစားနေရမည်ဆိုတာ မှန်ကန်စရာ ောကြောင့် ခံစားရန် "မှန်ကန်သော" နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ မည်သည့်စိတ်ခံစားမှုကိုမဆို တရားမျှတပြီး သင်၏တုံ့ပြန်မှုသည် မှန်ကန်သည်၊ မဟုတ်သည်ကို သင်ဖြစ်စေ မစိုးရိမ်သင့်ပါဘူး။
3 months ago
User avatar Khammmmmm

New contributor

Digital First Aid Kit / self-care.md — Burmese

New contributor 3 months ago
User avatar None

Resource update

Digital First Aid Kit / self-care.md — Burmese

Parsing of the "content/my/self-care.md" file was enforced. 5 months ago
User avatar None

Resource update

Digital First Aid Kit / self-care.md — Burmese

File content/my/self-care.md was added. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / self-care.md — Burmese

To mitigate an online attack, you will need to gather information on what has happened, but you don't have to do it on your own - if you have a person you trust, you can ask them to support you while following the instructions in this website, or give them access to your devices or accounts to gather information for you.
အွန်လိုင်းတိုက်ခိုက်မှုကိုလျှော့ချရန် သင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အကြောင်းအရာများကို သင်စုဆောင်းရန် လိုအပ်လိမ့်မည်။ သို့သော် သင်ကိုယ်တိုင်ပြုလုပ်ရန်မလိုပါ။ ယုံကြည်စိတ်ချရသောသူတစ်ဦးရှိပါက ညွှန်ကြားချက်များကိုလိုက်နာနေစဉ် သင်ကသူတို့ကိုကူညီရန်တောင်းဆိုနိုင်သည်။ သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်ကိုဤသတင်းအချက်အလက်များကိုစုဆောင်းရန် သင်၏ကိရိယာများသို့မဟုတ်အကောင့်များသို့ ၀င်ရောက်ခွင့်ပြုပါ။
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / self-care.md — Burmese

The first thing you should remember is that what is happening to you is not your fault and you should not blame yourself, but possibly reach out to someone trusted who can support you in addressing this emergency.
တစ်ခုသတိရသင့်သည်မှာ သင်၏ဖြစ်ပျက်မှုသည် သင့်အမှားမဟုတ်သလို သင့်ကိုယ်သင်အပြစ်မတင်သင့်ပါဘူး။ သို့သော် ထိုအရေးပေါ်အခြေအနေကိုဖြေရှင်းရန် သင့်အားကူညီနိုင်သည့်ယုံကြည်သူတစ်ဦးဦး ထံချဉ်းကပ်ခြင်းဖြစ်သည်။
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / self-care.md — Burmese

There is no "right" way to feel, as your state of vulnerability and what your personal information means to you is different from person to person. Any emotion is justified, and you shouldn't worry about whether or not your reaction is the right one.
သင့်အားနည်းချက်များနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များသည် လူတစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးမတူညီသည့်အတွက် သင့်အနေနှင့် ခံစားနေရမည်ဆိုတာ မှန်ကန်စရာ မရှိပါဘူး။ မည်သည့်စိတ်ခံစားမှုကိုမဆို တရားမျှတပြီး သင်၏တုံ့ပြန်မှုသည်မှန်ကန်သည်၊ မဟုတ်သည်ကို သင်မစိုးရိမ်သင့်ပါဘူး။
5 months ago
Browse all translation changes