The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website digitalfirstaid.org
Instructions for translators
  1. Before you start, please get acquainted with Digital First Aid Kit. You may need to re-familiarise yourself with the markdown markup language.
  2. In a front matter, translate the values to the following front matter variables only: title, summary, sidebar. Replace en in front matter variables language and permalink with your target language code, for example, id (Indonesian), fil (Filipino), my (Burmese), km (Khmer), th (Thai), etc. Keep everything else untranslated.
  3. Some pages contain a workflow. In a workflow, do not translate hyphenated headings, for example ### This-is-an-anchor-not-an-actual-heading. These headings are actually page anchors and should be flagged as read-only.
  4. If there's an issue, communicate by leaving a comment in a translation or contact the Weblate admins.
Project maintainers User avatar mktsol User avatar dawnyamaria User avatar cwerk User avatar MFortalezaD User avatar KartunistaZach
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:rarenet/dfak.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'broken_link_backup-and-restore-in-windows' into 'master' 02448ca
flo authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dhivehi) bb27fb3
User avatar ashrafhaque authored 9 months ago
Weblate repository https://l10n.space/git/dfak/index/
File mask content/*/self-care.md
Monolingual base language file content/en/self-care.md
Translation file Download content/sq/self-care.md
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 305 2,555
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 7 100% 305 100% 2,555
Translated 100% 7 100% 305 100% 2,555
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 1 19% 58 38% 992
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

305
Hosted words
7
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Digital First Aid Kit / self-care.md — Albanian

Parsing of the "content/sq/self-care.md" file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource update

Digital First Aid Kit / self-care.md — Albanian

File content/sq/self-care.md was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / self-care.md — Albanian

To mitigate an online attack, you will need to gather information on what has happened, but you don't have to do it on your own - if you have a person you trust, you can ask them to support you while following the instructions in this website, or give them access to your devices or accounts to gather information for you.
Gjëja e parë që duhet të mbani mend është se ajo që po ndodh me ju nuk është faji juaj dhe se nuk duhet të fajësoni veten, por mundësisht të kontaktoni me dikë që i besoni që mund t'ju mbështesë në trajtimin e kësaj urgjence.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / self-care.md — Albanian

The first thing you should remember is that what is happening to you is not your fault and you should not blame yourself, but possibly reach out to someone trusted who can support you in addressing this emergency.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / self-care.md — Albanian

There is no "right" way to feel, as your state of vulnerability and what your personal information means to you is different from person to person. Any emotion is justified, and you shouldn't worry about whether or not your reaction is the right one.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / self-care.md — Albanian

Online harassment, threats, and other kinds of digital attacks can create overwhelming feelings and very delicate emotional states: you might feel guilty, ashamed, anxious, angry, confused, helpless, or even fear for your psychological or physical well-being.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / self-care.md — Albanian

# Feeling Overwhelmed?
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / self-care.md — Albanian

<ul>
<li><a href="https://www.newtactics.org/conversation/self-care-activists-sustaining-your-most-valuable-resource">Self-Care for Activists: Sustaining Your Most Valuable Resource</a></li>
<li><a href="https://www.amnesty.org.au/activism-self-care/">Caring for yourself so you can keep defending human rights</a></li>
<li><a href="https://iheartmob.org/resources/self_care">Self-Care for People Experiencing Harassment</a></li>
<li><a href="https://www.fightcyberstalking.org/emotional-support">Cyberstalking Victims Emotional Support</a></li>
<li><a href="https://cyber-women.com/en/self-care/">Cyberwomen self-care training module</a></li>
<li><a href="https://onlineharassmentfieldmanual.pen.org/self-care/">Wellness and Community</a></li>
<li><a href="https://www.patreon.com/posts/12240673">Twenty ways to help someone who's being bullied online</a></li>
<li><a href="https://www.hrresilience.org/">Human Rights Resilience Project</a></li>
</ul>
---
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / self-care.md — Albanian

---
layout: sidebar.pug
title: "Feeling Overwhelmed?"
author: FP
language: en
summary: "Online harassment, threats, and other kinds of digital attacks can create overwhelming feelings and very delicate emotional states: you might feel guilty, ashamed, anxious, angry, confused, helpless, or even fear for your psychological or physical well-being."
date: 2018-09-05
permalink: /en/self-care/
parent: Home
sidebar: >
<h3>Read more about how to protect yourself against overwhelming feelings:</h3>
---
layout: sidebar.pug
title: "Ndjeheni të tronditur?"
author: FP, Metamorphosis Foundation
language: sq
summary: "Ngacmimet në internet, kërcënimet dhe llojet e tjera të sulmeve digjitale mund të krijojnë ndjenja të tronditjes dhe gjendje emocionale shumë delikate: mund të ndjeheni fajtorë, të turpëruar, të shqetësuar, të zemëruar, konfuz, të pafuqishëm, apo edhe mund të keni frikë për mirëqenien tuaj psikologjike ose fizike."
date: 2018-09-05
permalink: /sq/self-care/
parent: Home
sidebar: >
<h3>Lexoni më shumë rreth mënyrës sesi të mbroheni nga ndjenjat shqetësuese:</h3>
a year ago
Browse all translation changes