Digital First Aid Kit/topics/impersonated.md

Translation status

158	Strings		96%	Browse Translate
3,181	Words		96%	Browse Translate

Strings status

158	All strings — 3,181 words	Browse Translate Zen
48	Read-only strings — 91 words	Browse Translate Zen
153	Translated strings — 3,083 words	Browse Translate Zen
105	Strings waiting for review — 2,992 words	Browse Translate Zen
5	Unfinished strings — 98 words	Browse Translate Zen
5	Strings marked for edit — 98 words	Browse Translate Zen
5	Unfinished strings without suggestions — 98 words	Browse Translate Zen
15	Strings with any failing checks — 387 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with any failing checks — 288 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Unchanged translation — 90 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 52 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 57 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Inconsistent — 31 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 36 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Consecutive duplicated words — 134 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
preview.yml: strings CC0-1.0	0%	24	54	324	0	0	0	0

topics/harassed-online.md	94%	4	73	988	0	11	0	0

topics/lost-data.md	95%	4	24	238	0	10	0	0

topics/device-acting-suspiciously.md	96%	3	8	83	0	7	0	0

topics/suspicious-messages.md	98%	1	28	343	0	9	0	0

topics/account-access-issues.md	98%	2	25	330	0	30	0	0

index.html.pug		0	0	0	0	1	0	0

about.md		0	0	0	0	0	0	0

arrested.md		0	0	0	0	12	0	0

self-care.md		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	digitalfirstaid.org
Instructions for translators	Before you start, please get acquainted with Digital First Aid Kit. You may need to re-familiarise yourself with the markdown markup language. In a front matter, translate the values to the following front matter variables only: `title`, `summary`, `sidebar`. Replace `en` in front matter variables `language` and `permalink` with your target language code, for example, `id` (Indonesian), `fil` (Filipino), `my` (Burmese), `km` (Khmer), `th` (Thai), etc. Keep everything else untranslated. Some pages contain a workflow. In a workflow, do not translate hyphenated headings, for example `### This-is-an-anchor-not-an-actual-heading`. These headings are actually page anchors and should be flagged as read-only. If there's an issue, communicate by leaving a comment in a translation or contact the Weblate admins.
Project maintainers	mktsol dawnyamaria cwerk MFortalezaD KartunistaZach
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:rarenet/dfak.git`
Repository branch	master
Last remote commit	added credits for localizations `842c60a` Flo authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dhivehi) `0397b40` ashrafhaque authored a month ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/dfak/index/`
File mask	`content/*/topics/impersonated.md`
Monolingual base language file	`content/en/topics/impersonated.md`
Translation file	Download `content/id/topics/impersonated.md`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		158		3,181		22,271
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	105	94%	2,992	90%	20,192
Translated	96%	153	96%	3,083	94%	21,114
Needs editing	3%	5	3%	98	5%	1,157
Read-only	30%	48	2%	91	4%	922
Failing checks	9%	15	12%	387	14%	3,295
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,181

Hosted words

158

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None New strings to translate Digital First Aid Kit / topics/impersonated.md — Indonesian	53 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
None Resource update Digital First Aid Kit / topics/impersonated.md — Indonesian	File `content/id/topics/impersonated.md` was added. 5 months ago
None String updated in the repository Digital First Aid Kit / topics/impersonated.md — Indonesian	English - [Access Now Helpline Community Documentation: Choosing a password manager](https://communitydocs.accessnow.org/295-Password_managers.html) - [Access Now: SMS-based two step authentication (2FA)](https://www.accessnow.org/need-talk-sms-based-two-step-authentication/) - [Access Now Helpline Community Documentation: Guide to prevent doxing](https://guides.accessnow.org/self-doxing.html) - [Archive.org: Archive your website](https://archive.org/web/) - [Security Self-Defense: Create strong and unique passwords](https://ssd.eff.org/en/module/creating-strong-passwords) - [Security Self-Defense: Animated Overview using password managers](https://ssd.eff.org/en/module/animated-overview-using-password-managers-stay-safe-online) - [Security Self-Defense: How to use KeePassXC - a secure open source password manager](https://ssd.eff.org/en/module/how-use-keepassxc) Indonesian 867 characters edited Current translation Needs editing - [Access Now Helpline Community Documentation: Choosing a password manager](https://communitydocs.accessnow.org/295-Password_managers.html) - [Access Now: SMS-based two step authentication (2FA)](https://www.accessnow.org/need-talk-sms-based-two-step-authentication/) - [Access Now Helpline Community Documentation: Guide to prevent doxing](https://guides.accessnow.org/self-doxing.html) - [Archive.org: Archive your website](https://archive.org/web/) - [Security Self-Defense: Create strong and unique passwords](https://ssd.eff.org/en/module/creating-strong-passwords) - [Security Self-Defense: Animated Overview using password managers](https://ssd.eff.org/en/module/animated-overview-using-password-managers-stay-safe-online) - [Security Self-Defense: How to use KeePassXC - a secure open source password manager](https://ssd.eff.org/en/module/how-use-keepassxc) 5 months ago
None String updated in the repository Digital First Aid Kit / topics/impersonated.md — Indonesian	English #### resources Indonesian 14 characters edited Current translation Needs editing #### resources 5 months ago
None String updated in the repository Digital First Aid Kit / topics/impersonated.md — Indonesian	English - Create strong, complex and unique passwords for all your accounts. - Consider using a password manager for creating and storing passwords so you can use many different passwords on different sites and services without having to memorize them. - Activate two-factor authentication (2FA) for your most important accounts. 2FA offers greater account security by requiring to use more than one method to log into your accounts. This means that even if someone were to get hold of your primary password, they could not access your account unless they also had your mobile phone or another secondary means of authentication. - Verify your profiles in social networking platforms. Some platforms offer a feature for verifying your identity and linking it to your account. - Map your online presence. Self-doxing consists in exploring open source intelligence on oneself to prevent malicious actors from finding and using this information for impersonating you. - Set up Google alerts. You can get emails when new results for a topic show up in Google Search. For example, you can get information about mentions of your name or your organization/collective name. - Capture your web page as it appears now for use as evidence in the future. If your website allows crawlers, you can use the Wayback Machine, offered by archive.org. Visit the [Internet Archive Wayback Machine](https://archive.org/web/), enter your website's name in the field under the "Save Page Now" header, and click on the "Save Page Now" button. Indonesian 1741 characters edited Current translation Translated - Buat kata sandi yang kuat, rumit, dan unik untuk semua akun Anda. - Pertimbangkan untuk menggunakan pengelola kata sandi (_password manager_) untuk membuat dan menyimpan kata sandi, sehingga Anda dapat menggunakan berbagai kata sandi yang berbeda pada situs dan layanan yang berbeda tanpa harus menghafalkannya. - Aktifkan verifikasi 2 langkah (2FA) untuk akun-akun terpenting Anda. 2FA menawarkan keamanan akun yang lebih baik dengan mengharuskan untuk menggunakan lebih dari satu metode untuk masuk ke akun Anda. Ini menunjukkan bahwa meski seseorang mendapatkan kata sandi utama Anda, mereka tidak bisa mengakses akun Anda kecuali mereka juga memiliki ponsel Anda atau sarana verifikasi sekunder lainnya. - Verifikasi profil Anda di platform jejaring sosial. Beberapa platform menawarkan fitur untuk memverifikasi identitas Anda dan mengaitkannya dengan akun Anda. - Petakan keberadaan online Anda. Self-doxing mengeksplorasi kecerdasan open source pada diri sendiri untuk mencegah pelaku kejahatan menemukan dan menggunakan informasi ini untuk meniru identitas Anda. - Pasang Google Alerts. Anda bisa mendapatkan email saat hasil penelusuran baru tentang suatu topik muncul di Google Search. Misalnya, Anda bisa mendapatkan informasi mengenai penyebutan nama Anda atau nama organisasi/kolektif Anda. - Tangkap gambar laman web Anda sebagaimana adanya sekarang untuk digunakan sebagai bukti di masa yang akan datang. Jika situs web Anda mengizinkan perayap (_crawlers_), Anda bisa menggunakan the Wayback Machine yang ditawarkan oleh archive.org. Kunjungi [Internet Archive Wayback Machine](https://archive.org/web/), masukkan nama situs web Anda di bagian bawah header “Simpan Laman Sekarang”, dan klik tombol “Simpan Laman Sekarang”. 5 months ago
None String updated in the repository Digital First Aid Kit / topics/impersonated.md — Indonesian	English ### final_tips Indonesian 14 characters edited Current translation Needs editing ### final_tips 5 months ago
None String updated in the repository Digital First Aid Kit / topics/impersonated.md — Indonesian	English To prevent any further attempts at impersonating you, read the tips below. Indonesian 89 characters edited Current translation Translated Untuk mencegah upaya lebih jauh dari pemalsuan identitas Anda, bacalah tips di bawah ini. 5 months ago
None String updated in the repository Digital First Aid Kit / topics/impersonated.md — Indonesian	English We hope this DFAK guide was useful. Please give us feedback [via email](mailto:[email protected]) Indonesian 205 characters edited Current translation Translated Kami harap panduan Pertolongan Pertama Darurat Digital (Digital First Aid Kit, DFAK) ini bermanfaat. Silakan berikan masukan melalui [email](mailto:[email protected]) 5 months ago
None String updated in the repository Digital First Aid Kit / topics/impersonated.md — Indonesian	English ### resolved_end Indonesian 16 characters edited Current translation Needs editing ### resolved_end 5 months ago
None String updated in the repository Digital First Aid Kit / topics/impersonated.md — Indonesian	English :[](organisations?services=secure_comms) Indonesian 40 characters edited Current translation Needs editing :[](organisations?services=secure_comms) 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

158	File in original format as translated in the repository	Plain text file
158	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Digital First Aid Kit

topics/impersonated.md

Indonesian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search