Overview

Project website digitalfirstaid.org
Instructions for translators
  1. Before you start, please get acquainted with Digital First Aid Kit. You may need to re-familiarise yourself with the markdown markup language.
  2. In a front matter, translate the values to the following front matter variables only: title, summary, sidebar. Replace en in front matter variables language and permalink with your target language code, for example, id (Indonesian), fil (Filipino), my (Burmese), km (Khmer), th (Thai), etc. Keep everything else untranslated.
  3. Some pages contain a workflow. In a workflow, do not translate hyphenated headings, for example ### This-is-an-anchor-not-an-actual-heading. These headings are actually page anchors and should be flagged as read-only.
  4. If there's an issue, communicate by leaving a comment in a translation or contact the Weblate admins.
Project maintainers User avatar KartunistaZach User avatar mktsol User avatar MFortalezaD User avatar dawnyamaria
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:rarenet/dfak.git
Repository branch master
Last remote commit added credits for localizations 842c60a
Flo authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dhivehi) 0878661
User avatar ashrafhaque authored 4 weeks ago
Weblate repository https://l10n.space/git/dfak/index/
File mask content/*/topics/lost-device.md
Monolingual base language file content/en/topics/lost-device.md
Translation file Download content/my/topics/lost-device.md
Last change Dec. 13, 2022, 3:49 p.m.
Last author CRED-Zarli moe

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 1,572 10,547
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 69% 43 97% 1,536 96% 10,199
Translated 100% 62 100% 1,572 100% 10,547
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 30% 19 2% 36 3% 348
Failing checks 8% 5 1% 9 1% 90
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,572
Hosted words
62
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar zarlimoe261

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/lost-device.md — Burmese

Here is a series of tips to mitigate the risk of data leaks and unauthorized access to your accounts and information:
### final_tipsဒီမှာ အချက်အလက်တွေ ယိုစိမ့်မှု အန္တရာယ်ကို လျော့နည်းစေတဲ့ အကြံပြုချက်တွေနဲ့ သင့် အကောင့်တွေနဲ့ သတင်းအချက်အလက်တွေကို ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ဖို့ အကြံပြုချက်တွေ အဆက်မပြတ်ပါပါတယ်။
3 months ago
User avatar zarlimoe261

New contributor

Digital First Aid Kit / topics/lost-device.md — Burmese

New contributor 3 months ago
User avatar zuzarnaki371

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/lost-device.md — Burmese

# I lost my device
# I lost my deviceစက်ပျောက်သွားတယ်။
3 months ago
User avatar zuzarnaki371

New contributor

Digital First Aid Kit / topics/lost-device.md — Burmese

New contributor 3 months ago
User avatar Khammmmmm

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/lost-device.md — Burmese

We hope this DFAK guide was useful. Please give us feedback [via email](mailto:[email protected])
ဤ DFAK လမ်းညွှန်သည် အသုံးဝင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အား တုံ့ပြန်ချက်ပေးပါ [အီးမေးလ်မှတဆင့်](mailto:[email protected])
3 months ago
User avatar Khammmmmm

New contributor

Digital First Aid Kit / topics/lost-device.md — Burmese

New contributor 3 months ago
User avatar None

New strings to translate

Digital First Aid Kit / topics/lost-device.md — Burmese

9 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
User avatar None

Resource update

Digital First Aid Kit / topics/lost-device.md — Burmese

File content/my/topics/lost-device.md was added. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / topics/lost-device.md — Burmese

* [Access Now Helpline Community Documentation: Tips on how to enable full-disk encryption](https://communitydocs.accessnow.org/166-Full-Disk_Encryption.html)
* [Security in a Box: Tactics on securing sensitive files](https://securityinabox.org/en/guide/secure-file-storage/)
* Consider using anti-theft software such as [Prey](https://preyproject.com)
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / topics/lost-device.md — Burmese

#### resources
- သင်၏စက်ကိုပိုင်ရှင်မဲ့မထားခဲ့ပါနှင့်။ မယူဆောင်နိုင်ပါက ၎င်းကိုပိတ်ပြီးလုံခြုံသောနေရာတွင်သိမ်းထားပါ။
- Full-disk encryption ကိုဖွင့်ပါ။
- သင်၏ကိရိယာကိုသော့ခတ်ရန်ခိုင်မာသောစကားဝှက်ကိုသုံးပါ။
- ဖြစ်နိုင်သည့်အခါတိုင်းကျွန်ုပ်၏ဖုန်းတွင် Find / Erase ကျွန်ုပ်၏ဖုန်းအင်္ဂါရပ်ကိုဖွင့်ပါ။ သို့သော်သင်နှင့်သက်ဆိုင်သောအကောင့် (ဂျီမေးလ် / iCloud) အဟန့်အတားရှိပါက၎င်းကိုသင့်ကိုခြေရာခံရန်သို့မဟုတ်သင်၏စက်ကိရိယာကိုဖျက်ပစ်ရန်သတိပြုပါ။
5 months ago
Browse all translation changes