Translation status

78 Strings 100%
Browse Translate
1,969 Words 100%
12,510 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
78 1,969 12,510
All strings Browse Translate Zen
1 1 8
Read-only strings Browse Translate Zen
76 1,926 12,228
Approved strings Browse Translate Zen
78 1,969 12,510
Translated strings Browse Translate Zen
1 42 274
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 11 76
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
1 11 76
Strings with suggestions Browse Translate Zen
78 1,969 12,510
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website engagemedia.org/2022/digital-hygiene-safety-security
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask practise-digital-safety-security/*.odt
Monolingual base language file practise-digital-safety-security/en.odt
Translation file Download practise-digital-safety-security/km.odt
Last change May 2, 2023, 9:14 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78 1,969 12,510
Approved 97% 76 97% 1,926 97% 12,228
Waiting for review 1% 1 2% 42 2% 274
Translated 100% 78 100% 1,969 100% 12,510
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 8
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 11 1% 76
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 164 changes 0 changes 83 changes 0 changes 144 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,969
Hosted words
78
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. [engagemedia.org] Digital Hygiene 101
  2. How to practise digital safety and security Glossary
  3. Khmer (Central)
Changes committed a year ago
User avatar mosesng

Translation approved

  1. [engagemedia.org] Digital Hygiene 101
  2. How to practise digital safety and security Glossary
  3. Khmer (Central)
[image3]Illustration by Abraham Pena for the OpenIDEO Cybersecurity Visuals Challenge. Image licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
[image3] រូបភាពដោយ Abraham Pena សម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងរូបភាពសុវត្ថិភាពតាមអ៊ីនធឺណិត OpenIDEO។ រូបភាពដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណអន្តរជាតិCreative Commons Attribution 4.0។
a year ago
User avatar mosesng

Translation approved

  1. [engagemedia.org] Digital Hygiene 101
  2. How to practise digital safety and security Glossary
  3. Khmer (Central)
[image2]Illustration by Rebecca Wang for the OpenIDEO Cybersecurity Visuals Challenge. Image licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
[image2] រូបភាពដោយ Rebecca Wang សម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងរូបភាពសុវត្ថិភាពតាមអ៊ីនធឺណិត OpenIDEO។ រូបភាពដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណអន្តរជាតិ Creative Commons Attribution 4.0។
a year ago
User avatar mosesng

Translation approved

  1. [engagemedia.org] Digital Hygiene 101
  2. How to practise digital safety and security Glossary
  3. Khmer (Central)
You can also use Veracrypt to create different kinds of encrypted storage on your computer.
អ្នកក៏អាចប្រើកម្មវិធី Veracrypt ដើម្បីបង្កើតកន្លែងផ្ទុកទិន្នន័យដែលបានធ្វើកូដនីយកម្មប្រភេទផ្សេងៗគ្នានៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។
a year ago
User avatar mosesng

Translation approved

  1. [engagemedia.org] Digital Hygiene 101
  2. How to practise digital safety and security Glossary
  3. Khmer (Central)
Wire offers one-on-one or group chat, voice communication, and file-sharing with end-to-end encryption. You can register using your email or phone number.
កម្មវិធី Wire ផ្តល់ការជជែកមួយទល់មួយ ឬជាក្រុម ការទំនាក់ទំនងជាសំឡេង និងការចែករំលែកឯកសារដោយមានកូដនីយកម្មសងខាង។ អ្នកអាចចុះឈ្មោះដោយប្រើអ៊ីមែល ឬលេខទូរស័ព្ទ។
a year ago
User avatar mosesng

Suggestion accepted

  1. [engagemedia.org] Digital Hygiene 101
  2. How to practise digital safety and security Glossary
  3. Khmer (Central)
Wire offers one-on-one or group chat, voice communication, and file-sharing with end-to-end encryption. You can register using your email or phone number.
កម្មវិធី Wire ផ្តល់ការជជែកមួយទល់មួយ ឬជាក្រុម ការទំនាក់ទំនងជាសំឡេង និងការចែករំលែកឯកសារដោយមានការអ៊ីនគ្រីបគ្រប់ដំណាក់កាលូដនីយកម្មសងខាង។ អ្នកអាចចុះឈ្មោះដោយប្រើអ៊ីមែល ឬលេខទូរស័ព្ទ។
a year ago
User avatar mosesng

Translation approved

  1. [engagemedia.org] Digital Hygiene 101
  2. How to practise digital safety and security Glossary
  3. Khmer (Central)
Wire also offers secure video conferencing, but only for the paid version. If you are interested to try Wire, a free 30-day trial is available.
កម្មវិធី Wire ក៏ផ្តល់នូវការប្រជុំវីដេអូអនឡាញប្រកបដោយសុវត្ថិភាពផងដែរ ប៉ុន្តែសម្រាប់តែកញ្ចប់អ្នកដែលបង់ប្រាក់តែប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ចង់សាកល្បងកម្មវិធី Wire អាចប្រើសាកល្បងរយៈពេល 30 ថ្ងៃដោយឥតគិតថ្លៃ។
a year ago
User avatar mosesng

Translation approved

  1. [engagemedia.org] Digital Hygiene 101
  2. How to practise digital safety and security Glossary
  3. Khmer (Central)
Whether you’re working from home or at the office, it is important to pay close attention to your digital hygiene to ensure your online workspace is safe, and that your personal and organisational information and files are secure. Here’s a checklist of good practices before starting your work day:
មិនថាអ្នកកំពុងធ្វើការពីផ្ទះ ឬនៅការិយាល័យនោះទេ វាសំខាន់ណាស់ក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអនាម័យឌីជីថល ដើម្បីធានាឱ្យមានសុវត្ថិភាពដល់កន្លែងធ្វើការអនឡាញរបស់អ្នក និងសុវត្ថិភាពដល់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួននិងអង្គភាព និងឯកសាររបស់អ្នក។ នេះគឺជាបញ្ជីត្រួតពិនិត្យនៃការអនុវត្តដ៏ល្អ មុនពេលចាប់ផ្តើមថ្ងៃធ្វើការរបស់អ្នក៖
a year ago
User avatar mosesng

Translation approved

  1. [engagemedia.org] Digital Hygiene 101
  2. How to practise digital safety and security Glossary
  3. Khmer (Central)
When choosing which tools to incorporate into your online workspaces, a good rule of thumb is to review the service's privacy policy and carefully check the type of encryption being employed. Many technology companies and developers are eager to highlight their tools’ encryption abilities, but not all kinds of encryption are created equal, and many of the software we’re accustomed to using are not end-to-end encrypted. For example, the popular video conferencing app Zoom isn’t actually end-to-end encrypted, meaning anyone with the right tools and skillset is capable of spying on your meetings.
នៅពេលជ្រើសរើសកម្មវិធីដើម្បីដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងកន្លែងធ្វើការអនឡាញរបស់អ្នក វិធានដ៏ល្អមួយគឺត្រូវពិនិត្យមើលគោលការណ៍ស្តីពីឯកជនភាពរបស់សេវាកម្មរបស់កម្មវិធីនោះ និងពិនិត្យមើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវប្រភេទនៃកូដនីយកម្មដែលកំពុងប្រើ។ ក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យា និងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធីជាច្រើនចង់បង្ហាញសមត្ថភាពនៃការធ្វើកូដនីយកម្មរបស់របស់កម្មវិធីពួកគេ ប៉ុន្តែមិនមែនរាល់ប្រភេទនៃកូដនីយកម្មទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងស្មើៗគ្នានោះទេ ហើយកម្មវិធីកំព្យុទ័រជាច្រើនដែលយើងធ្លាប់ប្រើមិនត្រូវបានធ្វើកូដនីយកម្មសងខាងនោះទេ។ ឧទាហរណ៍ ដូចជាកម្មវិធី Zoom ដែលជាកម្មវិធីវិដេអូប្រជុំអនឡាញដ៏ពេញនិយម មិនត្រូវបានធ្វើកូដនីយកម្មសងខាងនោះទេ មានន័យថាអ្នកដែលមានឧបករណ៍ និងមានជំនាញ អាចធ្វើចារកម្មលើការប្រជុំរបស់អ្នកបាន។
a year ago
User avatar mosesng

Translation approved

  1. [engagemedia.org] Digital Hygiene 101
  2. How to practise digital safety and security Glossary
  3. Khmer (Central)
Whatever the videoconferencing tool you use, always be mindful of your work environment and background. A plain background is best to avoid showing private or personal belongings that can identify you. Consider covering your camera when not in use.
មិនថាសេវាកម្មការប្រជុំអនឡាញអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកប្រើ សូមចងចាំជានិច្ចអំពីបរិយាកាសការងារ និងផ្ទៃខាងក្រោយរបស់អ្នក។ ផ្ទៃខាងក្រោយដែលមិនបង្ហាញរបស់របរនានាគឺល្អបំផុត ដើម្បីជៀសវាងដល់ការបង្ហាញលក្ខណៈឯកជន ឬរបស់របរផ្ទាល់ខ្លួន ដែលអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។ សូមពិចារណាលើការគ្របកាមេរ៉ារបស់អ្នកនៅពេលមិនប្រើ។
a year ago
Browse all translation changes