digisec.directory

guides/the-safe-sisters-guide.md

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English CC0-1.0		0	0	0	0	1	0	0

	Burmese CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

	Filipino CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

	Indonesian CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

	Khmer (Central) CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

	Thai CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	digisec.directory
Project maintainers	khrlzhfr
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:eml10n/digisecdirectory.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'preview' into 'main' `6cd8bf3` EngageMedia Open Technology authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Burmese) `cc04a52` bta057 authored a month ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/digisecdirectory/i18n/`
File mask	`content/*/guides/the-safe-sisters-guide.md`
Monolingual base language file	`content/en/guides/the-safe-sisters-guide.md`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		636		3,990
Source		1		106		665
Translated	100%	6	100%	636	100%	3,990
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	16%	1	16%	106	16%	665
Failing checks	16%	1	16%	106	16%	665
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

636

Hosted words

6

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+99%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

bmam49 Translation changed digisec.directory / guides/the-safe-sisters-guide.md — Burmese	English --- title: The Safe Sisters Guide # Verify that the language is supported before adding its ISO 639-1 code here. without the country code, i.e. ms instead of ms_MY. languages: - en website: https://protocol.openbriefing.org/ credits: Text by Safe Sisters. flags: - PDF Only categories: - Digital Security Guides date: 2023-01-25T10:53:14.951Z --- The Safe Sisters Guide is meant to help our sisters learn about problems that we might run into on the internet (like leaked or stolen photos, viruses, and scams), how we can make informed decisions every day to protect ourselves, and to make the internet a safe space for ourselves, our families, and all women! Burmese 5 characters edited Current translation Translated --- ခေါင်းစဉ်: ဘေးကင်းလုံခြုံ ညီအစ်မများ လမ်းညွှန် # ဤနေရာတွင် ၎ င်း ၏ ISO 639 -1 ကုဒ်မထည့်မီ ဘာသာစကားကို ထောက်ပံ့ထားကြောင်း အတည်ပြုပါ ။ နိုင်ငံကုဒ်မရှိဘဲ MS_MY အစား MS ။ ဘာသာစကားများ: - en ဝက်ဘ်ဆိုက်: https://protocol.openbriefing.org/ credit: ညီအစ်မများ အလံ: - PDF only ကိုသာအမျိုးအစားများ: - ဒစ်ဂျစ်တယ်လုံခြုံရေးလမ်းညွှန်ရက်စွဲ: 2023 -01 -25T10:53:14.951Z --- ဘေးကင်းလုံခြုံ ညီအစ်မများ လမ်းညွှန်သည် ကျွန်ုပ်တို့ အင်တာနက်ပေါ်တွင် ပြေးနိုင်သောပြဿနာများ (လိမ်လည်ခြင်းသို့မဟုတ်ခိုးယူထားသောဓာတ်ပုံများ ၊ ဗိုင်းရပ်စ်များနှင့်အမှားများကဲ့သို့) ကိုလေ့လာရန် ကျွန်ုပ်တို့ ၏ ညီအစ်မများအား ကူညီရန် ရည်ရွယ်သည် ။ မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် နေ့စဉ်အသိပေး ဆုံးဖြတ်ချက်များနှင့် အင်တာနက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ၏ မိသားစုများနှင့် အမျိုးသမီးများ အားလုံးအတွက် ဘေးကင်းလုံခြုံသော နေရာတစ်ခုဖြစ်စေရန် ကူညီပေးရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။ a month ago
bmam49 Translation changed digisec.directory / guides/the-safe-sisters-guide.md — Burmese	English --- title: The Safe Sisters Guide # Verify that the language is supported before adding its ISO 639-1 code here. without the country code, i.e. ms instead of ms_MY. languages: - en website: https://protocol.openbriefing.org/ credits: Text by Safe Sisters. flags: - PDF Only categories: - Digital Security Guides date: 2023-01-25T10:53:14.951Z --- The Safe Sisters Guide is meant to help our sisters learn about problems that we might run into on the internet (like leaked or stolen photos, viruses, and scams), how we can make informed decisions every day to protect ourselves, and to make the internet a safe space for ourselves, our families, and all women! Burmese 682 characters edited Translated --- title: The Safe Sisters Guide # Verify that the language is supported before adding itsခေါင်းစဉ်: ဘေးကင်းလုံခြုံ ညီအစ်မများ လမ်းညွှန် # ဤနေရာတွင် ၎ င်း ၏ ISO 639 -1 code here. without the country code, i.e. ms instead of ms_MY. languages: - en websiteကုဒ်မထည့်မီ ဘာသာစကားကို ထောက်ပံ့ထားကြောင်း အတည်ပြုပါ ။ နိုင်ငံကုဒ်မရှိဘဲ MS_MY အစား MS ။ ဘာသာစကားများ: - en ဝက်ဘ်ဆိုက်: https://protocol.openbriefing.org/ credits: Text by Safe Sisters. flags: - PDF Only categories: - Digital Security Guides dateညီအစ်မများ အလံ: - PDF ကိုသာအမျိုးအစားများ: - ဒစ်ဂျစ်တယ်လုံခြုံရေးလမ်းညွှန်ရက်စွဲ: 2023 -01 -25T10:53:14.951Z --- The Safe Sisters Guide is meant to help our sisters learn about problems that we might run into on the internet (like leaked or stolen photos, viruses, and scams), how we can make informed decisions every day to protect ourselves, and to make the internet a safe space for ourselves, our families, and all women! ဘေးကင်းလုံခြုံ ညီအစ်မများ လမ်းညွှန်သည် ကျွန်ုပ်တို့ အင်တာနက်ပေါ်တွင် ပြေးနိုင်သောပြဿနာများ (လိမ်လည်ခြင်းသို့မဟုတ်ခိုးယူထားသောဓာတ်ပုံများ ၊ ဗိုင်းရပ်စ်များနှင့်အမှားများကဲ့သို့) ကိုလေ့လာရန် ကျွန်ုပ်တို့ ၏ ညီအစ်မများအား ကူညီရန် ရည်ရွယ်သည် ။ မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် နေ့စဉ်အသိပေး ဆုံးဖြတ်ချက်များနှင့် အင်တာနက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ၏ မိသားစုများနှင့် အမျိုးသမီးများ အားလုံးအတွက် ဘေးကင်းလုံခြုံသော နေရာတစ်ခုဖြစ်စေရန် ကူညီပေးရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။ a month ago
bmam49 New contributor digisec.directory / guides/the-safe-sisters-guide.md — Burmese	New contributor a month ago
None New alert digisec.directory / guides/the-safe-sisters-guide.md	Repository has changes. a month ago
igl863 Translation changed digisec.directory / guides/the-safe-sisters-guide.md — Thai	English --- title: The Safe Sisters Guide # Verify that the language is supported before adding its ISO 639-1 code here. without the country code, i.e. ms instead of ms_MY. languages: - en website: https://protocol.openbriefing.org/ credits: Text by Safe Sisters. flags: - PDF Only categories: - Digital Security Guides date: 2023-01-25T10:53:14.951Z --- The Safe Sisters Guide is meant to help our sisters learn about problems that we might run into on the internet (like leaked or stolen photos, viruses, and scams), how we can make informed decisions every day to protect ourselves, and to make the internet a safe space for ourselves, our families, and all women! Thai 495 characters edited Current translation Translated --- ~~title~~หัวเรื่อง: The Safe Sisters Guide # Verify that the language is supported before adding its ISO 639-1 code here. without the country code, i.e. ms instead of ms_MY. languagesตรวจสอบว่ารองรับภาษาก่อนที่จะเพิ่มรหัส ISO 639-1 ที่นี่ โดยไม่มีรหัสประเทศ เช่น ms แทน ms_MY ภาษา: - en ~~website~~เว็บไซต์: https://protocol.openbriefing.org/ ~~credits: Text by~~เครดิต: ข้อความโดย Safe Sisters. flags ธง: - PDF Only categories: - Digital Security Guides dateเท่านั้น หมวดหมู่: - คู่มือการรักษาความปลอดภัยดิจิทัล วันที่: 2023-01-25T10:53:14.951Z --- ~~The~~ Safe Sisters Guide is meant to help our sisters learn about problems that we might run into on the internet (like leaked or stolen photos, viruses, and scams), how we can make informed decisions every day to protect ourselves, and to make the internet a safe space for ourselves, our families, and all womenมีไว้เพื่อช่วยให้น้องสาวของเราเรียนรู้เกี่ยวกับปัญหาที่เราอาจพบเจอบนอินเทอร์เน็ต (เช่น รูปภาพรั่วไหลหรือถูกขโมย ไวรัส และการหลอกลวง) วิธีการที่เราสามารถตัดสินใจอย่างรอบรู้ทุกวันเพื่อป้องกันตนเอง และเพื่อให้ อินเทอร์เน็ตเป็นพื้นที่ปลอดภัยสำหรับตัวเรา ครอบครัว และผู้หญิงทุกคน! a month ago
igl863 New contributor digisec.directory / guides/the-safe-sisters-guide.md — Thai	New contributor a month ago
kbo088 Translation changed digisec.directory / guides/the-safe-sisters-guide.md — Khmer (Central)	English --- title: The Safe Sisters Guide # Verify that the language is supported before adding its ISO 639-1 code here. without the country code, i.e. ms instead of ms_MY. languages: - en website: https://protocol.openbriefing.org/ credits: Text by Safe Sisters. flags: - PDF Only categories: - Digital Security Guides date: 2023-01-25T10:53:14.951Z --- The Safe Sisters Guide is meant to help our sisters learn about problems that we might run into on the internet (like leaked or stolen photos, viruses, and scams), how we can make informed decisions every day to protect ourselves, and to make the internet a safe space for ourselves, our families, and all women! Khmer (Central) 572 characters edited Current translation Translated --- title: The Safe Sisters Guide # Verify that the language is supported before adding its ISO 639-1 code here. without the country code, i.e. ms instead of ms_MY. languages: - en website: https://protocol.openbriefing.org/ credits: Text by Safe Sisters. flags: - PDF Only categories: - Digital Security Guides date:ចំណងជើង៖ មគ្គុទ្ទេសក៍បងប្អូនស្រីដែលមានសុវត្ថិភាព # ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាភាសាមានការគាំទ្រ មុនពេលបន្ថែមកូដ ISO 639-1 នៅទីនេះ។ ដោយគ្មានលេខកូដប្រទេស ពោលគឺ ms ជំនួសឱ្យ ms_MY ។ ភាសា៖ - kh គេហទំព័រ៖ https://protocol.openbriefing.org/ ក្រេឌីត៖ អត្ថបទដោយ Safe Sisters ។ ទង់ជាតិ៖ - មានតែឯកសារ PDF ប៉ុណ្ណោះ ប្រភេទ៖ - មគ្គុទ្ទេសក៍សុវត្ថិភាពឌីជីថល កាលបរិច្ឆេទ៖ 2023-01-25T10:53:14.951Z --- ~~The~~មគ្គុទ្ទេសក៍ Safe Sisters Guide is meant to help our sisters learn about problems that we might run into on the internet (like leaked or stolen photos, viruses, and scams), how we can make informed decisions every day to protect ourselves, and to make the internet a safe space for ourselves, our families, and all womenមានគោលបំណងជួយបងប្អូនស្រីរបស់យើង ពីបញ្ហាដែលយើងអាចជួបប្រទះនៅលើអ៊ីនធឺណិត (ដូចជារូបថតដែលលេចធ្លាយ ឬត្រូវបានគេលួច មេរោគ និងការបោកប្រាស់) ពីរបៀបដែលយើងធ្វើការសម្រេចចិត្តដែលមានព័ត៌មានជារៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីការពារខ្លួនយើង និងដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្ត។ អ៊ីនធឺណែត ជាកន្លែងសុវត្ថិភាពសម្រាប់ខ្លួនយើង គ្រួសារយើង និងស្ត្រីគ្រប់រូប! a month ago
kbo088 New contributor digisec.directory / guides/the-safe-sisters-guide.md — Khmer (Central)	New contributor a month ago
None New alert digisec.directory / guides/the-safe-sisters-guide.md	Broken project website URL a month ago
fde441 Translation changed digisec.directory / guides/the-safe-sisters-guide.md — Filipino	English --- title: The Safe Sisters Guide # Verify that the language is supported before adding its ISO 639-1 code here. without the country code, i.e. ms instead of ms_MY. languages: - en website: https://protocol.openbriefing.org/ credits: Text by Safe Sisters. flags: - PDF Only categories: - Digital Security Guides date: 2023-01-25T10:53:14.951Z --- The Safe Sisters Guide is meant to help our sisters learn about problems that we might run into on the internet (like leaked or stolen photos, viruses, and scams), how we can make informed decisions every day to protect ourselves, and to make the internet a safe space for ourselves, our families, and all women! Filipino 7 characters edited Current translation Translated --- pamagat: The Safe Sisters Guide # I-verify na sinusuportahan ang wika bago idagdag ang ISO 639-1 code nito dito. walang country code, ibig sabihin, ms sa halip na ms_MY. mga wika: - en website: https://protocol.openbriefing.org/ mga kredito: ~~Text by~~Paksa ng Safe Sisters. mga flag: - PDF Lamang mga kategorya: - Mga Gabay sa Digital na Seguridad petsa: 2023-01-25T10:53:14.951Z --- Ang Safe Sisters Guide ay nilalayong tulungan ang mga kapatid nating babae na matutunan ang tungkol sa mga problema na maaari nating maranasan sa internet (tulad ng mga inilabas o ninakaw na larawan, mga virus, at mga scam), kung paano tayo makakagawa ng matatalinong desisyon araw-araw upang protektahan ang ating sarili, at gawing isang ligtas na espasyo ang internet para sa ating sarili, mga pamilya, at lahat ng kababaihan! a month ago

Browse all component changes