[FOR LEARNING & PRACTISING] Example Project

Document.odt

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

	Burmese CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

	Filipino CC0-1.0	25%	21	286	2,070	0	0	0	0

	Indonesian CC0-1.0		0	0	0	0	0	1	0

	Khmer (Central) CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

	Thai CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	example.com
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:eml10n/example.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Filipino) `caf8cdd` crowd authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Khmer (Central)) `24f6810` kka302 authored 7 months ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/example/example/`
File mask	`document/*.odt`
Monolingual base language file	`document/en.odt`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168		2,244		15,900
Source		28		374		2,650
Translated	87%	147	87%	1,958	86%	13,830
Needs editing	12%	21	12%	286	13%	2,070
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	5
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,244

Hosted words

168

Hosted strings

87%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes [FOR LEARNING & PRACTISING] Example Project / Document.odt — Khmer (Central)	Committed changes 7 months ago
kka302 Translation changed [FOR LEARNING & PRACTISING] Example Project / Document.odt — Khmer (Central)	English We equip civil society through training and other educational activities, producing guides, research, and other resources Khmer (Central) 2 characters edited Current translation Translated យើងបំពាក់បំប~~បំប~~៉ន់ទៅដល់សង្គមស៊ីវិលតាមរយៈការបណ្តុះបណ្តាល និងសកម្មភាពអប់រំផ្សេងៗ ដោយការបង្កើតការណែនាំ ឬមគ្គុទ្ទេសក៍ ការស្រាវជ្រាវ និងធនធាននានាផ្សេងទៀត 7 months ago
kka302 Translation changed [FOR LEARNING & PRACTISING] Example Project / Document.odt — Khmer (Central)	English To develop networks and platforms for digital rights, open and secure technology and video for change practitioners Khmer (Central) 138 characters edited Current translation Translated ~~wiyuvon iqouasc nbsdivofpcknlS AHFDKS SDIOV DSJ D~~ដើម្បីអភិវឌ្ឍបណ្តាញ និងប្រព័ន្ធសម្រាប់សិទ្ធិឌីជីថល បច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់បើកចំហ និងធ្វើឲ្យមានសុវត្ថិភាព និងវីដេអូសម្រាប់អ្នកអនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរ 7 months ago
kka302 Translation changed [FOR LEARNING & PRACTISING] Example Project / Document.odt — Khmer (Central)	English To strengthen knowledge, skills, and resources in effective communications and advocacy, digital rights, open and secure technologies, and video for change Khmer (Central) 181 characters edited Current translation Translated ~~sd sfj sod ksosdznv dioacip;nsoac; swoaik jsonc skddkn~~ដើម្បីពង្រឹងដល់ចំណេះដឹង ជំនាញ និងធនធាននានាក្នុងការទំនាក់ទំនង និងការតស៊ូមតិប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព សិទ្ធិឌីជីថល បច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់បើកចំហ និងធ្វើឲ្យមានសុវត្ថិភាព និងវីដេអូសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ 7 months ago
kka302 Translation changed [FOR LEARNING & PRACTISING] Example Project / Document.odt — Khmer (Central)	English To create impact through advocacy on digital rights, open and secure technology, and video for change at the social, cultural, and public policy levels Khmer (Central) 2 characters edited Current translation Translated ដើម្បីបង្កើតឥទ្ធិពលតាមរយៈការតស៊ូមតិលើសិទ្ធិឌីជីថល បច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់បើកចំហរ និងធ្វើឲ្យមានសុវត្ថិភាព និងវីដេអូសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរនៅកម្រិតគោលនយោបាយសង្គម វប្បធម៌ និងសាធារណៈ 7 months ago
kka302 Translation changed [FOR LEARNING & PRACTISING] Example Project / Document.odt — Khmer (Central)	English EngageMedia was founded in 2005 to develop an Asia-Pacific open source social issue film platform. In the following 17 years, it has evolved to lead and support advocacy on various issues, convening and collaborating with changemakers across the region. Khmer (Central) 1 character edited Current translation Translated អង្គការ EngageMedia បានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 2005 ដើម្បីបង្កើតប្រព័ន្ធខ្សែភាពយន្ដនិយាយពីបញ្ហាសង្គមនៅអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកដោយប្រើប្រាស់កម្មវិធីកូដចំហ។ ណនៅក្នុងរយៈពេល 17 ឆ្នាំមកនេះ អង្គការបានវិវឌ្ឍន៍ឆ្ពោះទៅរកការដឹកនាំ និងគាំទ្រដល់ការតស៊ូមតិលើបញ្ហាផ្សេងៗ ការប្រជុំ និងការសហការជាមួយអ្នកផ្លាស់ប្តូរនៅទូទាំងតំបន់។ 7 months ago
kka302 Translation changed [FOR LEARNING & PRACTISING] Example Project / Document.odt — Khmer (Central)	English EngageMedia is a nonprofit that promotesdigital rights,open and secure technology, andsocial issue documentary. Combining video, technology, knowledge, and networks, we support Asia-Pacific and global changemakers advocating for human rights, democracy, and the environment. In collaboration with diverse networks and communities, we defend and advance digital rights. Khmer (Central) 4 characters edited Current translation Translated EngageMedia គឺជាអង្គការមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញដែលធ្វើការលើកកម្ពស់ទៅដល់សិទ្ធិឌីជីថល បច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់បើកចំហ និងធ្វើឲ្យមានសុវត្ថិភាព និងខ្សែភាពយន្តឯកសារទាក់ទងនឹងបញ្ហាសង្គម។ ការ~~រួម~~ដាក់បញ្ចូលគ្នារវាងវីដេអូ បច្ចេកវិទ្យា ចំណេះដឹង និងបណ្តាញនានា យើងគាំទ្រទៅដល់អ្នកបង្កើតឲ្យការផ្លាស់ប្តូរនៅអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក និងសកលលោក ដែលធ្វើការតស៊ូមតិ ដើម្បីសិទ្ធិមនុស្ស លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងបរិស្ថាន។ ដោយសហការជាមួយបណ្តាញ និងសហគមន៍ចម្រុះដែលយើងការពារ និងជំរុញឲ្យមានសិទ្ធិឌីជីថល។ 7 months ago
kka302 Translation changed [FOR LEARNING & PRACTISING] Example Project / Document.odt — Khmer (Central)	English We help changemakers work in more secure, ethical, and sustainable ways, challenging Big Tech by using, promoting, and developing open source alternatives. Khmer (Central) 15 characters edited Current translation Translated យើងជួយដល់អ្នកផ្លាស់ប្រែតូរដោយធ្វើការក~~ក្នុងវិធីដែលក~~ាន់តែមានសុវត្ថិភាព សីលធម៌ និងនិរន្តរភាព ដោយប្រកួតប្រជែងជាមួយនឹង Big Tech តាមរយៈការប្រើប្រាស់ ការផ្សព្វផ្សាយ និងការអភិវឌ្ឍដោយប្រើជម្រើសកម្មវិធីកូដាចំហ។ 7 months ago
kka302 Translation changed [FOR LEARNING & PRACTISING] Example Project / Document.odt — Khmer (Central)	English We help changemakers use video to create more impact by enhancing their knowledge, strategies, technology, networks, and storytelling. Khmer (Central) 2 characters edited Current translation Translated យើងជួយដល់អ្នកបង្កើតការផ្លាស់ប្រែតូរដោយប្រើប្រាស់វីដេអូដើម្បីបង្កើតឥទ្ធិពលបន្ថែមទៀតដោយការបង្កើនចំណេះដឹង យុទ្ធសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា បណ្តាញ និងការនិទានរឿងនានារបស់ពួកគេ។ 7 months ago
kka302 Translation changed [FOR LEARNING & PRACTISING] Example Project / Document.odt — Khmer (Central)	English EngageMedia is a nonprofit that promotesdigital rights,open and secure technology, andsocial issue documentary. Combining video, technology, knowledge, and networks, we support Asia-Pacific and global changemakers advocating for human rights, democracy, and the environment. In collaboration with diverse networks and communities, we defend and advance digital rights. Khmer (Central) 2 characters edited Translated EngageMedia គឺជាអង្គការមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញដែលធ្វើការលើកកម្ពស់ទៅដល់សិទ្ធិឌីជីថល បច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់បើកចំហ និងធ្វើឲ្យមានសុវត្ថិភាព និងខ្សែភាពយន្តឯកសារទាក់ទងនឹងបញ្ហាសង្គម។ ការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងវីដេអូ បច្ចេកវិទ្យា ចំណេះដឹង និងបណ្តាញនានា យើងគាំទ្រទៅដល់អ្នកបង្កើតឲ្យការផ្លាស់ប្រែតូរនៅអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក និងសកលលោក ដែលធ្វើការតស៊ូមតិ ដើម្បីសិទ្ធិមនុស្ស លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងបរិស្ថាន។ ដោយសហការជាមួយបណ្តាញ និងសហគមន៍ចម្រុះដែលយើងការពារ និងជំរុញឲ្យមានសិទ្ធិឌីជីថល។ 7 months ago

Browse all component changes