Digital First Aid Kit/topics/device-acting-suspiciously.md — Burmese @ L10N.SPACE: Would you like to seek further assistance?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key :155

English

Burmese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Burmese
	- [No, I didn't](#android-unsafe-settings) - [Yes, I identified potentially malicious apps](#android-badend)	- [မတွေ့ရှိပါ](#android-unsafe-settings) - [မသင်္ကာဖွေရသော အပ္ပလီကေးရှင်းများတွေ့ရှိပါသည်](#android-badend)
	### android-unsafe-settings	### android-unsafe-settings
	> Android gives users the option to enable lower-level access to their device. This can be useful for software developers, but it can also expose devices to additional attacks. You should review these security settings and ensure they are set to the safer options. Manufacturers may ship devices with insecure defaults. These settings should be reviewed even if you haven't made changes yourself. > > #### Applications from Untrusted Sources > > Android normally blocks the installation of apps which are not loaded from the Google Play Store. Google has processes to review and identify malicious apps on the Play Store. Attackers often try to avoid these checks by serving malicious apps directly to the user by sharing a link or a file with them. It is important to ensure your device does not allow the installation of applications from untrusted sources. > > Make sure that the installing applications from unknown sources is disabled in your device. In many Android versions, you will find this option in the security settings, but it might be somewhere else, depending on what flavour of Android you are running, and in newer phones this option might be in the permission settings for each app. > > #### Developer Mode > > Android allows developers to directly run commands on the underlying operating system while in "Developer Mode". When enabled, this exposes the devices to physical attacks. Someone with physical access to the device could use the Developer mode to download copies of private data from the device or to install malicious applications. > > If you see a Developer mode menu in your device settings then you should ensure that it is disabled. > > #### Google Play Protect > > The Google Play Protect service is available on all recent Android devices. It performs regular scans of all applications installed on your device. Play Protect can also automatically remove any known malicious applications from your device. Enabling this service does send information about your device (such as installed applications) to Google. > > Google Play Protect can be enabled under your device security settings. More information is available in the [Play Protect](https://www.android.com/play-protect/) site.	> Android သည် သုံးသူများအတွက် အောက်ခြေအဆင့်ရှိ အပြင်အဆင်များပြောင်းခွင့် ပေးပါသည်။ ၎င်းကြောင့် ဆော့ဝဲ ကျွမ်းကျင်သူများအတွက် အသုံးဝင်နိုင်သောလည်း အန္တရာယ်ရှိသော တိုက်ခိုက်မှုများနှင့် ပိုမိုထိတွေ့နိုင်ပါသည်။ ဤလုံခြုံရေး အပြင်အဆင်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်၍ ပိုမိုလုံခြုံရသော ချိန်ဆမှုများသို့ ပြောင်းလဲထားသင့်သည်။ စက်ထုတ်လုပ်သူများသည် စက်များတင်ပို့ခြင်းတွင် မလုံခြုံရသော အပြင်အဆင်များသို့ ပင်ကိုချိန်ဆထားနိုင်ပါသည်။ ၎င်းအပြင်အဆင်များကို သင်ကိုယ်တိုင် မပြောင်းလဲရသေးသော်လည်း ပြန်လည်သုံးသပ်ထားသင့်ပါသည်။ > > ####စိတ်မချရသော အရင်းအမြစ်များမှ အပ္ပလီကေးရှင်းများ > > ပုံမှန်အားဖြင့် Android သည် Google Play Store မှ မဟုတ်သော အပ္ပလီကေးရှင်းများ တင်သွင်းခြင်းကို ပိတ်ပယ်ပါသည်။ Play Store ပေါ်တွင် အန္တရာယ်ရှိသော အပ္ပလီကေးရှင်းများအား သုံးသပ်ရှာဖွေရန် Google သည် လုပ်ဆောင်မှုများရှိပါသည်။ တိုက်ခိုက်သူများသည် အန္တရာယ်ရှိသော အပ္ပလီကေးရှင်းများကို လင့်ခ် သို့မဟုတ် ဖိုင်အား သုံးသူသို့ တိုက်ရိုက်ပို့၍ စစ်ဆေးခြင်းများကို မကြာခဏ ရှောင်ရှားတတ်ပါသည်။ > > မယုံကြည်ရသော အရင်းအမြစ်များမှ အပ္ပလီကေးရှင်းများ တင်သွင်းခြင်းကို ပြုလုပ်ခွင့် မပေးရန် သင့်စက်အား စစ်ဆေးသင့်ပါသည်။ မသိရှိသော အရင်းအမြစ်များမှ အပ္ပလီကေးရှင်းများ တင်သွင်းခြင်းကို သင့်စက်ပေါ်တွင် ပိတ်ထားလိုက်ပါ။ Android ဗားရှင်းအများတွင် ဤပိတ်နိုင်ခြင်းကို လုံခြုံရေးအပြင်အဆင်များထဲတွင် တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်၊ သို့သော်လည်း Android ပုံစံပေါ်မူတည်၍ တခြားနေရာတွင်လည်း တည်ရှိနိုင်ပါသည်။ ပိုသစ်သောဗားရှင်းများတွင် အပ္ပလီကေးရှင်းတစ်ခုချင်းစီ၏ ခွင့်ပြုချက် အပြင်အဆင်များထဲတွင် တည်ရှိပါသည်။ > > #### ဆော့ဝဲကျွမ်းကျင်သူ သုံးပုံစံ (Developer Mode) > > ဆော့ဝဲကျွမ်းကျင်သူများအတွက် အခြေခံလည်ပတ်သော စနစ် (operating system) တွင်းရှိ “ဆော့ဝဲကျွမ်းကျင်သူ သုံးပုံစံ” (“Developer Mode”) ဆိုသည့် အသုံးပုံစံ အသုံးပြု၍ အညွှန်းများ (commands) ကို တိုက်ရီုက် ညွှန်ကြားလို့ရပါသည်။ ဤပုံစံဖွင့်ထားလျှင် စက်သည် လက်တွေ့ တိုက်ခိုက်မှုများနှင့် ထိတွေ့မှုရှိနိုင်ပါသည်။ စက်ကို လူကိုယ်တိုင်အသုံးစွဲနိုင်သောသူသည် “ဆော့ဝဲကျွမ်းကျင်သူ သုံးပုံစံ” (“Developer Mode”) အသုံးပြု၍ ပုဂ္ဂိုလ်လုံခြုံရေးဒေတာများကို စက်ပေါ်မှ ဒေါင်းလုပ်ကူးယူနိုင်ပါသည် သို့မဟုတ် ထိခိုက်နိုင်သော အပ္ပလီကေးရှင်းများ ထည့်သွားနိုင်ပါသည်။ > > သင့် စက်အပြင်အဆင်များထဲတွင် “ဆော့ဝဲကျွမ်းကျင်သူ သုံးပုံစံ” (“Developer Mode”) ကို တွေ့ရှိပါက ပိတ်ထားသင့်ပါသည်။ > > #### Google Play Protect > > Google Play Protect ဝန်ဆောင်မှုသည် Android စက်ပေါ်တိုင်းတွင် ရှိပါသည်။ သင့် စက်ပေါ်ရှိသော အပ္ပလီကေးရှင်းများအားလုံးကို ပုံမှန် စကန်ဖတ်ပါသည်။ Play Protect သည် သင့်စက်ပေါ်တွင် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သောအပ္ပလီကေးရှင်းများကိုလည်း အလိုအလျောက်ဖယ်ရှားပေးနိုင်ပါသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ထားပါက သင့်စက်ပေါ်မှ အချက်အလက်များကို Google သို့ပေးပို့ပါသည် (ထည့်းသွင်းထားသော အပ္ပလီကေးရှင်းများ အကြောင်း)။ > > Google Play Protect သည် သင့်စက်၏ လုံခြုံရေး အပြင်အဆင်များထဲတွင် ဖွင့်လို့ရပါသည်။ [Play Protect](https://www.android.com/play-protect/) ဆိုဒ်ပေါ်တွင် ထပ်မံလေ့လာနိုင်ပါသည်။
	Did you identify any insecure settings?	သင်မှ မလုံခြုံသော အပြင်အဆင်များ တွေ့ရှိခဲ့ပါသလား?
	- [No, I didn't](#android-bootloader) - [Yes, I identified potentially insecure settings](#android-badend)	- [မတွေ့ရှိခဲ့ပါ](#android-bootloader) - [မလုံခြုံနိုင်သောအရာများ တွေ့ ရှိခဲ့ပါသည်](#android-badend)
	### android-bootloader	### android-bootloader
	> The Android bootloader is a key software that runs as soon as you turn on your device. The bootloader enables the operating system to start and use the hardware. A compromised bootloader gives an attacker full access to the device hardware. The majority of manufacturers ship their devices with a locked bootloader. A common way to identify if the manufacturer's signed bootloader has been changed is to restart your device and look for the boot logo. If a yellow triangle with an exclamation mark is appears, then the original bootloader has been replaced. Your device may also be compromised if it shows an unlocked bootloader warning screen and you haven't unlocked it yourself to install a custom Android ROM such as CyanogenMod. You should perform a factory reset of your device if it shows an unlocked bootloader warning screen that you don't expect.	> Android-Bootloader သည် သင့်စက်အားဖွင့်ရာတွင် ချက်ချင်းလည်ပတ်သော အရေးကြီးသော ဆော့ဝဲတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ Bootloader သည် အခြေခံလည်ပတ်သော စနစ် (operating system) အား စတင်ပြီး ဟာ့ဝဲသုံးရန် စီစဥ်ပါသည်။ အနှောက်အယှက်ခံထားရသော bootloader သည် တိုက်ခိုက်သူအား စက်၏ ဟာ့ဝဲကို သုံးစွဲရန် အခွင့်လမ်းပေးပါသည်။ အများသော စက်ထုတ်လုပ်သူများသည် စက်ကို တင်ပို့လျှင် bootloader ကို သော့ခတ်ထားပါသည်။ လက်မှတ်တင်ထားသော bootloader ကို ပြောင်းလဲမှုများ ရှိမရှိ စစ်ရန် ပုံမှန်အားဖြင့် စက်ကို ပိတ်ပြီးပြန်ဖွင့်၍ (restart) boot လိုဂိုလေးကို ရှာနိုင်ပါသည်။ အကယ်၍ အဝါရောင် တြိဂံ ကို “!” အမှတ်အသားနှင့် တွေ့ရှိခဲ့လျှင် ၎င်းသည် ပြောင်းလဲခံထားရပါသည်။ သင်ကိုယ်တိုင်မှ CyanogenMod လိုမျိုး Android ROM ထည့်သွင်းရန် bootloader ကို သော့မဖွင့်ခဲ့ဘဲ သော့ဖွင့်ထားသော bootloader သတိပေးစကင်ရင် ပြသခဲ့လျှင် သင့်စက်သည် အနှောက်အယှက်ခံထားရနိုင်ပါသည်။ သင် မမျှော်လင့်ထားသော bootloader သတိပေးစကင်ရင်ကို တွေ့ရှိခဲ့လျှင် သင့်ဖုန်းကို စက်ရုံထွက် မူလအပြင်အဆင်များသို့ ပြန် ရီစက်ချ (reset) သင့်ပါသည်။
	Is the bootloader compromised or is your device using the original bootloader?	သင့် bootloader သည် အနှောက်အယှက်ခံထားရပါသလား သို့မဟုတ် သင့်စက်သည် မူလ bootloader ကို အသုံးပြုနေပါသလား?
	- [The bootloader on my device is compromised](#android-badend) - [My device is using the original bootloader](#android-goodend)	- [ကျွန်ုပ်စက်ပေါ်ရှိ bootloader သည် အနှောက်အယှက်ခံထားရပါသည်။](#android-badend) - [ကျွန်ုပ်စက်သည် မူလ bootloader ကို အသုံးပြုနေပါသည်။](#android-goodend)
	### android-goodend	### android-goodend
:141	> It does not seem like your device has been compromised.	> ကြည့်ရတာ သင့်စက်သည် အနှောက်အယှက် မခံထားရပါ။
:143	Are you still worried that your device is compromised?	သင့်စက်ကို အနှောက်အယှက် ခံထားရသည်ကို စိတ်ပူနေတုန်းလား?
:146	- [Yes, I would like to seek professional help](#malware_end) - [No, I've solved my issues](#resolved_end)	- [ဟုတ်၊ ကျွန်ုပ်သည် ပရိုဖရှင်နယ် အကူအညီ ရယူချင်ပါသည်။](#malware_end) - [မဟုတ်၊ ကျွန်ုပ်သည် ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းပြီးပါပြီ။](#resolved_end)
	### android-badend	### android-badend
	> Your device may be compromised. A factory [reset](#reset) will likely remove any threat that is present on your device. However, it is not always the best solution. In addition, you may want to investigate the matter further to identify your level of exposure and the precise nature of the attack that you endured. > > You might want to use a tool for self-diagnosis called [Emergency VPN](https://www.civilsphereproject.org/emergency-vpn), or seek assistance from an organization that can help.
:155	Would you like to seek further assistance?	> သင့်စက်သည် အနှောက်အယှက် ခံထားရနိုင်ပါသည်။ စက်ရုံထွက် မူလအပြင်အဆင်များသို့ [ပြန်ရီစက်ချခြင်း](#reset) ဖြင့် (reset) သင့်စက်ပေါ်ရှိ မည်သည့် ထိခိုက်မှုများကို ဖယ်ရှားနိုင်ပါသည်။ သို့သော်လည်း ၎င်းလုပ်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံး ဖြေရှင်းမှုမဟုတ်ပါ။ နောက်ပြီးတော့ သင့် တိုက်ခိုက်ခံမှုအဆင့် နှင့် ခံယူထားသော တိုက်ခိုက်မှု၏ သဘာဝကို သိရှိရန် ကိစ္စကိုထပ်မံ လေ့လာနိုင်ပါသည်။ > > သင်မှ ကိုယ်တိုင်သုံး၍ ရှာဖွေနိုင်သော [Emergency VPN](https://www.civilsphereproject.org/emergency-vpn) ခေါ်သည့် ကိရိယာအား အသုံးပြုနိုင်ပါသည်၊ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်သော အဖွဲ့အစည်းမှ အကူအညီတောင်းနိုင်ပါသည်။ > သင်မှ အကူအညီ ထပ်ရှာမည်လား?
:158	- [Yes, I would like to seek professional help](#malware_end) - [No, I have a local support network I can reach out to](#resolved_end)	- [ဟုတ်၊ ကျွန်ုပ်မှ ပရိုဖရှင်နယ် အကူအညီ လိုချင်ပါသည်။](#malware_end) - [မလိုပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ အသိုင်းအဝိုင်းထဲတွင် အကူအညီရှာနိုင်ပါသည်။](#resolved_end)
	### ios-intro	### ios-intro
	> Check the iOS settings to see if there is anything unusual. > > In the Settings app, check that your device is tied to your Apple ID. The first menu item on the left-hand-side should be your name or the name you use for your Apple ID. Click on it and check that the correct email address is shown. At the bottom of this page you will see a list with the names and models of all iOS devices tied to this Apple ID.	> iOS အပြင်အဆင်များ စစ်၍ ထူးဆန်းသော အရာများရှိမရှိ ရှာဖွေပါ။ > > အပြင်အဆင် အပ္ပလီကေးရှင်းထဲတွင် သင့် စက်ကို သင့် Apple ID ဖြင့်ချိတ်ထားသည် ကို စစ်ပါ။ ဘယ်ဘက်တွင်ရှိသော ပထမဦးဆုံး မီနူးအရာသည် သင့်နားမည် သို့မဟုတ် သင့် Apple ID အတွက်သုံးသော အမည် ဖြစ်သင့်ပါသည်။ ၎င်းအား နှိပ်၍ မှန်ကန်သော အီးမေးလ်လိပ်စာ ပြထားသည်ကို ဟုတ်မဟုတ် စစ်ပါ။ စာမျက်နှာ၏ အောက်ဆုံးတွင် ၎င်း Apple ID ဖြင့် ချိတ်ထားသော iOS စက်များ၏ အမည်နှင့် မိုဒယ်အမျိုးအစား စာရင်းတွေ့ရှိရပါမည်။
	- [All the information is correct and I am still in control of my Apple ID](#ios-goodend) - [The name or others details are incorrect or I see devices in the list that are not mine](#ios-badend)	- [အချက်အလက်များ အားလုံး မှန်ကန်ပြီး ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ Apple ID ကို ထိန်းချုပ်ထားလေ့ ရှိပါသည်။](#ios-goodend) - [အမည် နှင့် အခြား အချက်အလက်များ မှားယွင်းနေသည် သို့မဟုတ် စာရင်းထဲတွင် ကျွန်ုပ်၏ စက်မဟုတ် သောအမည်များ တွေ့ရှိရပါသည်။](#ios-badend)
	### ios-goodend	### ios-goodend
:173	> It does not seem like your device has been compromised.	> ကြည့်ရတာ သင့်စက်သည် အနှောက်အယှက် မခံထားရပါ။
:175	Are you still worried that your device is compromised?	သင့်စက် အနှောက်အယှက် ခံရသည်ကို စိတ်ပူတုန်းပါလား?
:178	- [Yes, I would like to seek professional help](#malware_end) - [No, I've solved my issues](#resolved_end)	- [ဟုတ်၊ ကျွန်ုပ်သည် ပရိုဖရှင်နယ် အကူအညီ ရယူချင်ပါသည်။](#malware_end) - [မဟုတ်၊ ကျွန်ုပ်သည် ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းပြီးပါပြီ။](#resolved_end)
	### ios-badend	### ios-badend
	> Your device may be compromised. A factory reset will likely remove any threat that is present on your device. However, it is not always the best solution. In addition, you may want to investigate the matter further to identify your level of exposure and the precise nature of the attack that you endured. > > You might want to use a tool for self-diagnosis called [Emergency VPN](https://www.civilsphereproject.org/emergency-vpn), or seek assistance from an organization that can help.	> သင့်စက်သည် အနှောက်အယှက်ခံထားရနိုင်ပါသည်။ စက်ရုံထွက် မူလအပြင်အဆင်များသို့ ပြန်ရီစက်ချခြင်းဖြင့် (reset) သင့်စက်ပေါ်ရှိ မည်သည့် ထိခိုက်မှုများကို ဖယ်ရှားနိုင်ပါသည်။ သို့သော်လည်း ၎င်းလုပ်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံး ဖြေရှင်းမှုမဟုတ်ပါ။ နောက်ပြီးတော့ သင့်တိုက်ခိုက်ခံမှုအဆင့် နှင့် ခံယူထားသော တိုက်ခိုက်မှု၏ သဘာဝကို သိရှိရန် ကိစ္စကိုထပ်မံ လေ့လာနိုင်ပါသည်။ > > သင်မှ ကိုယ်တိုင်သုံး၍ လေ့လာနိုင်သော [Emergency VPN](https://www.civilsphereproject.org/emergency-vpn) ခေါ်သည့် ကိရိယာအား အသုံးပြုနိုင်ပါသည်၊ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်သော အဖွဲ့အစည်းမှ အကူအညီတောင်းနိုင်ပါသည်။
:187	Would you like to seek further assistance?	> သင့်စက်သည် အနှောက်အယှက် ခံထားရနိုင်ပါသည်။ စက်ရုံထွက် မူလအပြင်အဆင်များသို့ [ပြန်ရီစက်ချခြင်း](#reset) ဖြင့် (reset) သင့်စက်ပေါ်ရှိ မည်သည့် ထိခိုက်မှုများကို ဖယ်ရှားနိုင်ပါသည်။ သို့သော်လည်း ၎င်းလုပ်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံး ဖြေရှင်းမှုမဟုတ်ပါ။ နောက်ပြီးတော့ သင့် တိုက်ခိုက်ခံမှုအဆင့် နှင့် ခံယူထားသော တိုက်ခိုက်မှု၏ သဘာဝကို သိရှိရန် ကိစ္စကိုထပ်မံ လေ့လာနိုင်ပါသည်။ > > သင်မှ ကိုယ်တိုင်သုံး၍ ရှာဖွေနိုင်သော [Emergency VPN](https://www.civilsphereproject.org/emergency-vpn) ခေါ်သည့် ကိရိယာအား အသုံးပြုနိုင်ပါသည်၊ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်သော အဖွဲ့အစည်းမှ အကူအညီတောင်းနိုင်ပါသည်။ > သင်မှ အကူအညီ ထပ်ရှာမည်လား?
:190	- [Yes, I would like to seek professional help](#malware_end) - [No, I have a local support network I can reach out to](#resolved_end)	- [ဟုတ်၊ ကျွန်ုပ်မှ ပရိုဖရှင်နယ် အကူအညီ လိုချင်ပါသည်။](#malware_end) - [မလိုပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ အသိုင်းအဝိုင်းထဲတွင် အကူအညီရှာနိုင်ပါသည်။](#resolved_end)
	### computer-intro	### computer-intro
	> Note: In the case that you are under a ransomware attack head directly to the [No More Ransom!](https://www.nomoreransom.org/). > > This workflow will help you investigate suspicious activity on your computer device. If you are assisting a person remotely you can try to follow the steps described in the links below using a remote desktop software like TeamViewer, or you can look into remote forensic frameworks such as [Google Rapid Response (GRR)](https://github.com/google/grr). Bear in mind that network latency and reliability will be essential to do this properly.	> **မှတ်ချက် - သင့်အား ပိုက်ဆံကို မလိုလားအပ်စွာ တောင်းဆိုခံရလျှင် (ransomware) [No More Ransom!](https://www.nomoreransom.org/) သို့ တန်းသွားပေးပါ။ > > အောက်ပါ လုပ်စဥ်သည် သင့်ကွန်ပျူတာစက်ပေါ်ရှိ မသင်္ကာဖွေရာ လှုပ်ရှားမှုများ လေ့လာရန် အထောက်ကူပြုပါမည်။ သင်သည် နောက်တစ်ယောက်ကို အဝေးမှကူညီနေလျှင် အောက်ပါတွင် ဖေါ်ပြထားသော လင့်ခ်များရှိ အဆင့်များကို TeamViewer လိုမျိုး အဝေးမှသုံးနိုင်သော desktop ဆော့ဝဲဖြင့် သို့မဟုတ် [Google Rapid Response (GRR)](https://github.com/google/grr) လိုမျိုး အဝေးမှမှုခင်းလေ့လာရန်ဘောင်များဖြင့် (remote forensic frameworks) ပံ့ပိုးပေးနိုင်ပါသည်။ သေချာစွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် ကွန်ယက် နှောက်နှေးမှု (network latency) နှင့် စိတ်ချနိုင်မှုတို့ ရှိရန် အရေးကြီးပါသည်။
	Please select the operating system you want to check:	သင်စစ်မည့် အခြေခံလည်ပတ်သော စနစ် (operating system) ကို ရွေးပါ -

Key	English	Burmese
	:[](organisations?services=vulnerabilities_malware)	:[](organisations?services=vulnerabilities_malware)
	Symptoms that commonly can be read as suspicious device activity, but often are not sufficient reason to worry include:	စက်ကိရိယာ၏ သံသယဖြစ်ဖွယ်နေသော လှုပ်ရှားမှုအဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်သော်လည်း များသောအားဖြင့်စိတ်ပူစရာမလိုသည့် လက္ခဏာများသည် -
	Reflect on these questions to try and identify the circumstances, if any, that led to your device being compromised.	သင့်စက်ကိရိယာအား ထိခိုက်စေသည့် အခြေအနေများကို ရှာဖွေရန် အပေါ်တွင် ဖေါ်ပြထားသော မေးခွန်းများအား သုံးသပ်လေ့လာပါ။
	- [I have an Android device](#android-intro) - [I have an iOS device](#ios-intro)	- [ကျွန်ုပ်သည် Android စက်ရှိပါသည်](#android-intro) - [ကျွန်ုပ်သည် iOS စက်ရှိပါသည်](#ios-intro)
	Is the bootloader compromised or is your device using the original bootloader?	သင့် bootloader သည် အနှောက်အယှက်ခံထားရပါသလား သို့မဟုတ် သင့်စက်သည် မူလ bootloader ကို အသုံးပြုနေပါသလား?
	### android-goodend	### android-goodend
	> Your device may be compromised. A factory reset will likely remove any threat that is present on your device. However, it is not always the best solution. In addition, you may want to investigate the matter further to identify your level of exposure and the precise nature of the attack that you endured. > > You might want to use a tool for self-diagnosis called [Emergency VPN](https://www.civilsphereproject.org/emergency-vpn), or seek assistance from an organization that can help.	> သင့်စက်သည် အနှောက်အယှက်ခံထားရနိုင်ပါသည်။ စက်ရုံထွက် မူလအပြင်အဆင်များသို့ ပြန်ရီစက်ချခြင်းဖြင့် (reset) သင့်စက်ပေါ်ရှိ မည်သည့် ထိခိုက်မှုများကို ဖယ်ရှားနိုင်ပါသည်။ သို့သော်လည်း ၎င်းလုပ်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံး ဖြေရှင်းမှုမဟုတ်ပါ။ နောက်ပြီးတော့ သင့်တိုက်ခိုက်ခံမှုအဆင့် နှင့် ခံယူထားသော တိုက်ခိုက်မှု၏ သဘာဝကို သိရှိရန် ကိစ္စကိုထပ်မံ လေ့လာနိုင်ပါသည်။ > > သင်မှ ကိုယ်တိုင်သုံး၍ လေ့လာနိုင်သော [Emergency VPN](https://www.civilsphereproject.org/emergency-vpn) ခေါ်သည့် ကိရိယာအား အသုံးပြုနိုင်ပါသည်၊ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်သော အဖွဲ့အစည်းမှ အကူအညီတောင်းနိုင်ပါသည်။
	- [Windows](#windows-intro) - [macOS](#mac-intro)	- [Windows](#windows-intro) - [macOS](#mac-intro)
	### device-infected	### device-infected
	Oh no! To get rid of the infection you might want to:	သွားပြီ! ထိခိုက်မှုအား ဖယ်ရှားရန် သင်မှ အောက်ပါ လုပ်ဆောင်မှုများ လုပ်နိုင်ပါသည် -
	### resolved_end	### resolved_end
	### android-intro	### android-intro
:141	> It does not seem like your device has been compromised.	> ကြည့်ရတာ သင့်စက်သည် အနှောက်အယှက် မခံထားရပါ။
:143	Are you still worried that your device is compromised?	သင့်စက်ကို အနှောက်အယှက် ခံထားရသည်ကို စိတ်ပူနေတုန်းလား?
:146	- [Yes, I would like to seek professional help](#malware_end) - [No, I've solved my issues](#resolved_end)	- [ဟုတ်၊ ကျွန်ုပ်သည် ပရိုဖရှင်နယ် အကူအညီ ရယူချင်ပါသည်။](#malware_end) - [မဟုတ်၊ ကျွန်ုပ်သည် ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းပြီးပါပြီ။](#resolved_end)
:155	Would you like to seek further assistance?	> သင့်စက်သည် အနှောက်အယှက် ခံထားရနိုင်ပါသည်။ စက်ရုံထွက် မူလအပြင်အဆင်များသို့ [ပြန်ရီစက်ချခြင်း](#reset) ဖြင့် (reset) သင့်စက်ပေါ်ရှိ မည်သည့် ထိခိုက်မှုများကို ဖယ်ရှားနိုင်ပါသည်။ သို့သော်လည်း ၎င်းလုပ်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံး ဖြေရှင်းမှုမဟုတ်ပါ။ နောက်ပြီးတော့ သင့် တိုက်ခိုက်ခံမှုအဆင့် နှင့် ခံယူထားသော တိုက်ခိုက်မှု၏ သဘာဝကို သိရှိရန် ကိစ္စကိုထပ်မံ လေ့လာနိုင်ပါသည်။ > > သင်မှ ကိုယ်တိုင်သုံး၍ ရှာဖွေနိုင်သော [Emergency VPN](https://www.civilsphereproject.org/emergency-vpn) ခေါ်သည့် ကိရိယာအား အသုံးပြုနိုင်ပါသည်၊ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်သော အဖွဲ့အစည်းမှ အကူအညီတောင်းနိုင်ပါသည်။ > သင်မှ အကူအညီ ထပ်ရှာမည်လား?
:158	- [Yes, I would like to seek professional help](#malware_end) - [No, I have a local support network I can reach out to](#resolved_end)	- [ဟုတ်၊ ကျွန်ုပ်မှ ပရိုဖရှင်နယ် အကူအညီ လိုချင်ပါသည်။](#malware_end) - [မလိုပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ အသိုင်းအဝိုင်းထဲတွင် အကူအညီရှာနိုင်ပါသည်။](#resolved_end)
:173	> It does not seem like your device has been compromised.	> ကြည့်ရတာ သင့်စက်သည် အနှောက်အယှက် မခံထားရပါ။
:175	Are you still worried that your device is compromised?	သင့်စက် အနှောက်အယှက် ခံရသည်ကို စိတ်ပူတုန်းပါလား?
:178	- [Yes, I would like to seek professional help](#malware_end) - [No, I've solved my issues](#resolved_end)	- [ဟုတ်၊ ကျွန်ုပ်သည် ပရိုဖရှင်နယ် အကူအညီ ရယူချင်ပါသည်။](#malware_end) - [မဟုတ်၊ ကျွန်ုပ်သည် ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းပြီးပါပြီ။](#resolved_end)
:187	Would you like to seek further assistance?	> သင့်စက်သည် အနှောက်အယှက် ခံထားရနိုင်ပါသည်။ စက်ရုံထွက် မူလအပြင်အဆင်များသို့ [ပြန်ရီစက်ချခြင်း](#reset) ဖြင့် (reset) သင့်စက်ပေါ်ရှိ မည်သည့် ထိခိုက်မှုများကို ဖယ်ရှားနိုင်ပါသည်။ သို့သော်လည်း ၎င်းလုပ်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံး ဖြေရှင်းမှုမဟုတ်ပါ။ နောက်ပြီးတော့ သင့် တိုက်ခိုက်ခံမှုအဆင့် နှင့် ခံယူထားသော တိုက်ခိုက်မှု၏ သဘာဝကို သိရှိရန် ကိစ္စကိုထပ်မံ လေ့လာနိုင်ပါသည်။ > > သင်မှ ကိုယ်တိုင်သုံး၍ ရှာဖွေနိုင်သော [Emergency VPN](https://www.civilsphereproject.org/emergency-vpn) ခေါ်သည့် ကိရိယာအား အသုံးပြုနိုင်ပါသည်၊ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်သော အဖွဲ့အစည်းမှ အကူအညီတောင်းနိုင်ပါသည်။ > သင်မှ အကူအညီ ထပ်ရှာမည်လား?
:190	- [Yes, I would like to seek professional help](#malware_end) - [No, I have a local support network I can reach out to](#resolved_end)	- [ဟုတ်၊ ကျွန်ုပ်မှ ပရိုဖရှင်နယ် အကူအညီ လိုချင်ပါသည်။](#malware_end) - [မလိုပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ အသိုင်းအဝိုင်းထဲတွင် အကူအညီရှာနိုင်ပါသည်။](#resolved_end)
:211	Did these instructions help you identify any malicious activity?	၎င်း ညွှန်ကြားမှုများသည် အန္တရာယ်ရှိသော လှုပ်ရှားမှုများကို ရှာဖွေပေးခဲ့ပါသလား?
:214	- [Yes, I think the computer is infected](#device-infected) - [No, no malicious activity was identified](#device-clean)	- [ဟုတ်၊ ကျွန်ုပ်အထင် ကွန်ပျူတာသည် ထိခိုက်ခံနေရပါသည်။](#device-infected) - [အန္တရာယ်ရှိသော လှုပ်ရှားမှုများ မတွေ့ရှိပါ။](#device-clean)
:235	Did these instructions help you identify any malicious activity?	၎င်းညွှန်ကြားမှုများသည် အန္တရာယ်ရှိသော လှုပ်ရှားမှုများကို ရှာဖွေပေးခဲ့ပါသလား?
:238	- [Yes, I think the computer is infected](#device-infected) - [No, no malicious activity was identified](#device-clean)	- [ဟုတ်၊ ကျွန်ုပ်အထင် ကွန်ပျူတာသည် ထိခိုက်ခံနေရပါသည်။](#device-infected) - [အန္တရာယ်ရှိသော လှုပ်ရှားမှုများ မတွေ့ရှိပါ။](#device-clean)
:245	- [seek additional help](#malware_end) - [proceed directly to a reset of the device](#reset).	- [ထပ်မံ ပံ့ပိုးမှု ရယူမည်။](#malware_end) - [စက်ရုံထွက် မူလအပြင်အဆင်များသို့ ပြန်ရီစက်ချ (factory reset) ရန် စီသို့ တန်းသွားမည်။](#reset)
:68	- [seek additional help](#malware_end) - [proceed directly to a reset of the device](#reset).	- [ထပ်မံအကူအညီ ရှာမည်](#malware_end)။ - [စက်အား ပြန်လည်ဆက်တင်ချရန် တန်းသွားမည်](#reset)။

Loading…

None

String updated in the repository

English

Burmese 595 characters edited Current translation Translated

> သင့်စက်သည် အနှောက်အယှက် ခံထားရနိုင်ပါသည်။ စက်ရုံထွက် မူလအပြင်အဆင်များသို့ [ပြန်ရီစက်ချခြင်း](#reset) ဖြင့် (reset) သင့်စက်ပေါ်ရှိ မည်သည့် ထိခိုက်မှုများကို ဖယ်ရှားနိုင်ပါသည်။ သို့သော်လည်း ၎င်းလုပ်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံး ဖြေရှင်းမှုမဟုတ်ပါ။ နောက်ပြီးတော့ သင့် တိုက်ခိုက်ခံမှုအဆင့် နှင့် ခံယူထားသော တိုက်ခိုက်မှု၏ သဘာဝကို သိရှိရန် ကိစ္စကိုထပ်မံ လေ့လာနိုင်ပါသည်။
>
> သင်မှ ကိုယ်တိုင်သုံး၍ ရှာဖွေနိုင်သော [Emergency VPN](https://www.civilsphereproject.org/emergency-vpn) ခေါ်သည့် ကိရိယာအား အသုံးပြုနိုင်ပါသည်၊ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်သော အဖွဲ့အစည်းမှ အကူအညီတောင်းနိုင်ပါသည်။
>
သင်မှ အကူအညီ ထပ်ရှာမည်လား?

a year ago

Browse all string changes