The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website digitalfirstaid.org
Instructions for translators
  1. Before you start, please get acquainted with Digital First Aid Kit. You may need to re-familiarise yourself with the markdown markup language.
  2. In a front matter, translate the values to the following front matter variables only: title, summary, sidebar. Replace en in front matter variables language and permalink with your target language code, for example, id (Indonesian), fil (Filipino), my (Burmese), km (Khmer), th (Thai), etc. Keep everything else untranslated.
  3. Some pages contain a workflow. In a workflow, do not translate hyphenated headings, for example ### This-is-an-anchor-not-an-actual-heading. These headings are actually page anchors and should be flagged as read-only.
  4. If there's an issue, communicate by leaving a comment in a translation or contact the Weblate admins.
Project maintainers User avatar mktsol User avatar dawnyamaria User avatar cwerk User avatar MFortalezaD User avatar KartunistaZach
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:rarenet/dfak.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'broken_link_backup-and-restore-in-windows' into 'master' 02448ca
flo authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dhivehi) 4590da2
User avatar ashrafhaque authored 9 months ago
Weblate repository https://l10n.space/git/dfak/index/
File mask content/*/topics/device-acting-suspiciously.md
Monolingual base language file content/en/topics/device-acting-suspiciously.md
Translation file Download content/my/topics/device-acting-suspiciously.md
Last change Dec. 14, 2022, 9:52 a.m.
Last author CRED-Zarli moe

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 87 2,270 15,014
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 77% 67 98% 2,231 97% 14,664
Translated 100% 87 100% 2,270 100% 15,014
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 22% 20 1% 39 2% 350
Failing checks 4% 4 1% 8 1% 55
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 89 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,270
Hosted words
87
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar zarlimoe261

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/device-acting-suspiciously.md — Burmese

- [Yes, I would like to seek professional help](#malware_end)
- [No, I have a local support network I can reach out to](#resolved_end)
- [ဟုတ်၊ ကျွန်ုပ်မှ ပရိုဖရှင်နယ် အကူအညီ လိုချင်ပါသည်။](#malware_end)
- [မလိုပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ အသိုင်းအဝိုင်းထဲတွင် အကူအညီရှာနိုင်ပါသည်။](#resolved_end)
12 months ago
User avatar zarlimoe261

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/device-acting-suspiciously.md — Burmese

Would you like to seek further assistance?
> သင့်စက်သည် အနှောက်အယှက် ခံထားရနိုင်ပါသည်။ စက်ရုံထွက် မူလအပြင်အဆင်များသို့ [ပြန်ရီစက်ချခြင်း](#reset) ဖြင့် (reset) သင့်စက်ပေါ်ရှိ မည်သည့် ထိခိုက်မှုများကို ဖယ်ရှားနိုင်ပါသည်။ သို့သော်လည်း ၎င်းလုပ်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံး ဖြေရှင်းမှုမဟုတ်ပါ။ နောက်ပြီးတော့ သင့် တိုက်ခိုက်ခံမှုအဆင့် နှင့် ခံယူထားသော တိုက်ခိုက်မှု၏ သဘာဝကို သိရှိရန် ကိစ္စကိုထပ်မံ လေ့လာနိုင်ပါသည်။
>
> သင်မှ ကိုယ်တိုင်သုံး၍ ရှာဖွေနိုင်သော [Emergency VPN](https://www.civilsphereproject.org/emergency-vpn) ခေါ်သည့် ကိရိယာအား အသုံးပြုနိုင်ပါသည်၊ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်သော အဖွဲ့အစည်းမှ အကူအညီတောင်းနိုင်ပါသည်။
>
သင်မှ အကူအညီ ထပ်ရှာမည်လား?
12 months ago
User avatar zarlimoe261

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/device-acting-suspiciously.md — Burmese

Would you like to seek further assistance?
> သင့်စက်သည် အနှောက်အယှက် ခံထားရနိုင်ပါသည်။ စက်ရုံထွက် မူလအပြင်အဆင်များသို့ [ပြန်ရီစက်ချခြင်း](#reset) ဖြင့် (reset) သင့်စက်ပေါ်ရှိ မည်သည့် ထိခိုက်မှုများကို ဖယ်ရှားနိုင်ပါသည်။ သို့သော်လည်း ၎င်းလုပ်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံး ဖြေရှင်းမှုမဟုတ်ပါ။ နောက်ပြီးတော့ သင့် တိုက်ခိုက်ခံမှုအဆင့် နှင့် ခံယူထားသော တိုက်ခိုက်မှု၏ သဘာဝကို သိရှိရန် ကိစ္စကိုထပ်မံ လေ့လာနိုင်ပါသည်။
>
> သင်မှ ကိုယ်တိုင်သုံး၍ ရှာဖွေနိုင်သော [Emergency VPN](https://www.civilsphereproject.org/emergency-vpn) ခေါ်သည့် ကိရိယာအား အသုံးပြုနိုင်ပါသည်၊ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်သော အဖွဲ့အစည်းမှ အကူအညီတောင်းနိုင်ပါသည်။
>
သင်မှ အကူအညီ ထပ်ရှာမည်လား?
12 months ago
User avatar zarlimoe261

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/device-acting-suspiciously.md — Burmese

Do you feel you need additional help?
သင်မှ အကူအညီ ထပ်လိုမည်ထင်လား?
12 months ago
User avatar zarlimoe261

Marked for edit

Digital First Aid Kit / topics/device-acting-suspiciously.md — Burmese

Do you feel you need additional help?
သင်မှ အကူအညီ ထပ်လိုမည်ထင်လား?
12 months ago
User avatar zarlimoe261

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/device-acting-suspiciously.md — Burmese

We hope the DFAK was useful. Please give us feedback [via email](mailto:[email protected])
ကျွန်ုပ်တို့မှ DFAK သည် သင့်အား အထောက်အကူပြုမည် လို့ဤ DFAK လမ်းညွှန်သည် အသုံးဝင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အား တုံ့ပြန်ချက်ပေးပါ [အီးမေးလ်ဖြမှတဆင့်](mailto:[email protected]) တုံ့ပြန်မှုပေးပို့ပေးပါ။
12 months ago
User avatar zarlimoe261

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/device-acting-suspiciously.md — Burmese

> **Note: In the case that you are under a ransomware attack head directly to the [No More Ransom!](https://www.nomoreransom.org/).**
>
> This workflow will help you investigate suspicious activity on your computer device. If you are assisting a person remotely you can try to follow the steps described in the links below using a remote desktop software like TeamViewer, or you can look into remote forensic frameworks such as [Google Rapid Response (GRR)](https://github.com/google/grr). Bear in mind that network latency and reliability will be essential to do this properly.
> **မှတ်ချက် - သင့်အား ပိုက်ဆံကို မလိုလားအပ်စွာ တောင်းဆိုခံရလျှင် (ransomware) [No More Ransom!](https://www.nomoreransom.org/) သို့ တန်းသွားပေးပါ။
>
> အောက်ပါ လုပ်စဥ်သည် သင့်ကွန်ပျူတာစက်ပေါ်ရှိ မသင်္ကာဖွေရာ လှုပ်ရှားမှုများ လေ့လာရန် အထောက်ကူပြုပါမည်။​ သင်သည် နောက်တစ်ယောက်ကို အဝေးမှကူညီနေလျှင် အောက်ပါတွင် ဖေါ်ပြထားသော လင့်ခ်များရှိ အဆင့်များကို TeamViewer လိုမျိုး အဝေးမှသုံးနိုင်သော desktop ဆော့ဝဲဖြင့် သို့မဟုတ် [Google Rapid Response (GRR)](https://github.com/google/grr) လိုမျိုး အဝေးမှမှုခင်းလေ့လာရန်ဘောင်များဖြင့် (remote forensic frameworks) ပံ့ပိုးပေးနိုင်ပါသည်။​ သေချာစွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် ကွန်ယက် နှောက်နှေးမှု (network latency) နှင့် စိတ်ချနိုင်မှုတို့ ရှိရန် အရေးကြီးပါသည်။
12 months ago
User avatar zarlimoe261

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/device-acting-suspiciously.md — Burmese

- [Yes, I would like to seek professional help](#malware_end)
- [No, I have a local support network I can reach out to](#resolved_end)
- [ဟုတ်၊​ ကျွန်ုပ်မှ ပရိုဖရှင်နယ် အကူအညီ လိုချင်ပါသည်။](#malware_end)
- [မလိုပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ အသိုင်းအဝိုင်းထဲတွင် အကူအညီရှာနိုင်ပါသည်။](#resolved_end)
12 months ago
User avatar zarlimoe261

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/device-acting-suspiciously.md — Burmese

- [Yes, I would like to seek professional help](#malware_end)
- [No, I have a local support network I can reach out to](#resolved_end)
- [ဟုတ်၊​ ကျွန်ုပ်မှ ပရိုဖရှင်နယ် အကူအညီ လိုချင်ပါသည်။](#malware_end)
- [မလိုပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ အသိုင်းအဝိုင်းထဲတွင် အကူအညီရှာနိုင်ပါသည်။](#resolved_end)
12 months ago
User avatar zarlimoe261

Translation changed

Digital First Aid Kit / topics/device-acting-suspiciously.md — Burmese

Are you still worried that your device is compromised?
သင့်စက်ကို အနှောက်အယှက် ခံထားရသည်ကို စိတ်ပူနေတုန်းလား?
12 months ago
Browse all translation changes