Digital First Aid Kit/topics/suspicious-messages.md — Indonesian @ L10N.SPACE: Please contact the organizations below who can support you. Afterward, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Key	English	Indonesian
	The following organizations can help investigate and respond to this incident:
	:[](organisations?services=forensic)
	### cross-site-script_end
	> This should be fine. However, in some rare cases, XSS could be used to use your browser to launch other attacks.
	- [I want to assess if my device got infected](../../../device-acting-suspiciously) - [I think I'm fine](#final_tips)
	### reply-personal-info
	> Depending on the type of information you shared, you may need to take immediate action.
	What kind of information did you share?
	- [I shared confidential account information](#account-security_end) - [I shared public information](#share) - [I'm not sure how sensitive the information was and I need help](#help_end)
	### share
	> Sharing your suspicious message can help protect your colleagues and community who may also be affected. You may also like to reach for help to someone you trust to advise you if the message is dangerous. Consider sharing the message with organizations that can analyze them. > > To share your suspicious message, make sure to include the message itself as well as information about the sender. If the message was an email, please make sure to include the full email including headers using the [following guide by the Computer Incident Response Center Luxembourg (CIRCL)](https://www.circl.lu/pub/tr-07/).
	Do you need further help?	Apakah Anda perlu bantuan lebih lanjut?
	- [Yes, I need more help](#help_end) - [No, I've solved my problem](#resolved_end)
	### device-security_end
	> In case some files were downloaded to your device, your device may be at risk!
:142	Please contact the organizations below who can support you. Afterward, please [share your suspicious message](#share).	> Jika beberapa file terunduh ke perangkat Anda, bisa jadi perangkat Anda berisiko! Harap hubungi organisasi di bawah ini yang dapat membantu Anda. Setelahnya, harap [bagikan pesan mencurigakan yang Anda terima](#share).
	:[](organisations?services=device_security)	:[](organisations?services=device_security)
	### account-security_end	### account-security_end
	> In case you entered your credentials, or you were the victim of a cross-site script attack, your accounts may be at risk! > > If you think your account is compromised, it is recommended you also follow the Digital First Aid Kit workflow on [compromised accounts](../../../account-access-issues). > > It is suggested that you also inform your community about this phishing campaign, and share the suspicious message with organizations that can analyze them.	> Jika Anda memasukkan kredensial Anda, atau Anda telah menjadi korban serangan skrip lintas situs, akun Anda bisa jadi berisiko! > > Jika Anda merasa akun Anda telah disusupi, Anda disarankan untuk juga mengikuti alur kerja Pertolongan Pertama Darurat Digital pada akun yang disusupi. > > Disarankan pula agar Anda memberitahukan komunitas Anda mengenai kampanye phishing ini, dan bagilah pesan mencurigakan tersebut dengan organisasi yang dapat menganalisisnya.
	Would you like to share information on the message you received or do you need further assistance before?	Apakah Anda ingin berbagi informasi tentang pesan yang Anda terima atau Anda butuh bantuan lebih lanjut sebelumnya?
	- [I want to share the suspicious message](#share) - [I need more help to secure my account](#account_end) - [I need more help to analyze the message](#analysis_end)	- [Saya ingin membagikan pesan mencurigakan tersebut](#share) - [Saya butuh bantuan lebih untuk mengamankan akun saya](#account_end) - [Saya butuh bantuan lebih untuk menganalisis pesan tersebut](#analysis_end)
	### suspicious-device_end	### suspicious-device_end
	> If you clicked on a link and aren't sure what happened, your device may have been infected without you noticing. If you want to explore this possibility, or have the feeling your device may be infected go to the workflow ["My device is acting suspiciously"](../../../device-acting-suspiciously).	> Jika Anda mengklik sebuah tautan dan tidak yakin apa yang terjadi, perangkat Anda mungkin telah terinfeksi tanpa Anda sadari. Jika Anda ingin menjelajahi kemungkinan ini, atau merasa perangkat Anda mungkin terinfeksi, bukalah [alur kerja “Perangkat saya bertindak mencurigakan”](../../../device-acting-suspiciously).
	### help_end	### help_end
	> You should seek help from your colleagues or others to better understand risks from the information you shared. Other people in your organisation or network may also have received similar requests.	> Anda harus mencari bantuan dari kolega Anda atau orang lain untuk lebih memahami risiko dari informasi yang Anda bagikan. Orang lain di organisasi atau jaringan Anda mungkin juga pernah menerima permintaan yang sama.
:169	Please contact the organizations below who can support you. Afterward, please [share your suspicious message](#share).	Harap hubungi organisasi di bawah ini yang dapat membantu Anda. Setelahnya, harap [bagikan pesan mencurigakan yang Anda terima](#share).
	:[](organisations?services=digital_support)	:[](organisations?services=digital_support)
	### account_end	### account_end
	If your account has been compromised and you need help to secure it, please contact the organizations below who can support you.	Jika akun Anda telah disusupi dan Anda membutuhkan bantuan untuk mengamankannya, harap hubungi organisasi di bawah ini yang dapat membantu Anda.
	:[](organisations?services=account)	:[](organisations?services=account)
	### analysis_end	### analysis_end

Key	English	Indonesian
	### account_end	### account_end
	If you are not certain about the authenticity of the message you received, or what to do about it, you can use the following questionnaire as a guiding tool to further diagnose the situation or to share the message with external trusted organizations that will provide you with a more detailed analysis of your message.
	Keep in mind that receiving a suspicious email does not necessarily mean that your account has been compromised. If you think an email or message is suspicious, don't open it. Don't reply to the email, don't click any links, and don't download any attachments.
	### known-sender
	- [Yes](#resolved_end) - [No](#share)
	> The fact that you clicked on a suspicious link and you didn't notice any strange behaviour doesn't meant that no malicious action took place in the background. There are some scenarios that you should think about. The least concerning is that the message you received was spam used for advertising purposes. In this case some ads will pop up. In some cases these ads could be malicious too.
	### cross-site-script
	- [Yes](#cross-site-script-admin-compromised) - [No](#cross-site-script_end)
	### cross-site-script-admin-compromised
	:[](organisations?services=forensic)
	### cross-site-script_end
	- [I want to assess if my device got infected](../../../device-acting-suspiciously) - [I think I'm fine](#final_tips)
	:[](organisations?services=digital_support)	:[](organisations?services=digital_support)
	> Depending on the type of information you shared, you may need to take immediate action.
	> In case you entered your credentials, or you were the victim of a cross-site script attack, your accounts may be at risk! > > If you think your account is compromised, it is recommended you also follow the Digital First Aid Kit workflow on [compromised accounts](../../../account-access-issues). > > It is suggested that you also inform your community about this phishing campaign, and share the suspicious message with organizations that can analyze them.	> Jika Anda memasukkan kredensial Anda, atau Anda telah menjadi korban serangan skrip lintas situs, akun Anda bisa jadi berisiko! > > Jika Anda merasa akun Anda telah disusupi, Anda disarankan untuk juga mengikuti alur kerja Pertolongan Pertama Darurat Digital pada akun yang disusupi. > > Disarankan pula agar Anda memberitahukan komunitas Anda mengenai kampanye phishing ini, dan bagilah pesan mencurigakan tersebut dengan organisasi yang dapat menganalisisnya.
:142	Please contact the organizations below who can support you. Afterward, please [share your suspicious message](#share).	> Jika beberapa file terunduh ke perangkat Anda, bisa jadi perangkat Anda berisiko! Harap hubungi organisasi di bawah ini yang dapat membantu Anda. Setelahnya, harap [bagikan pesan mencurigakan yang Anda terima](#share).
:169	Please contact the organizations below who can support you. Afterward, please [share your suspicious message](#share).	Harap hubungi organisasi di bawah ini yang dapat membantu Anda. Setelahnya, harap [bagikan pesan mencurigakan yang Anda terima](#share).