[LCP] Session/Session Android – strings.xml — Khmer (Central) @ L10N.SPACE: Your Session ID is the unique address people can use …

Translation

Key activity_register_explanation

activity_register_explanation

Khmer (Central)

Needs editing

Key	English	Khmer (Central)
copied_to_clipboard	Copied to clipboard	បានចម្លងទៅឃ្លីបបត
next	Next	បន្ទាប់
share	Share	ចែករំលែក
invalid_session_id	Invalid Session ID	Session ID មិនត្រឹមត្រូវ
cancel	Cancel	បដិសេធ
your_session_id	Your Session ID	Session ID របស់អ្នក
activity_landing_title_2	Your Session begins here...	Session របស់អ្នកចាប់ផ្តើមនៅទីនេះ...
activity_landing_register_button_title	Create Session ID	បង្កើត Session ID
activity_landing_restore_button_title	Continue Your Session	បន្ត Session របស់អ្នក
view_fake_chat_bubble_1	What's Session?	តើអ្វីទៅជា Session?
view_fake_chat_bubble_2	It's a decentralized, encrypted messaging app	កម្មវិធីផ្ញើសារនេះត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប និងដំណើរការជាលក្ខណៈគ្មានការគ្រប់គ្រង
view_fake_chat_bubble_3	So it doesn't collect my personal information or my conversation metadata? How does it work?	ដូច្នេះ តើវាមិនប្រមូលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ឬទិន្នន័យមេតានៃការសន្ទនារបស់ខ្ញុំទេឬ? តើវាដំណើរការដោយរបៀបណា?
view_fake_chat_bubble_4	Using a combination of advanced anonymous routing and end-to-end encryption technologies.	ដោយប្រើការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងការបញ្ជូនជាអនាមិកកម្រិតខ្ពស់ជាមួយនឹងបច្ចេកវិទ្យាអ៊ីនគ្រីបគ្រប់ជំហាន។
view_fake_chat_bubble_5	Friends don't let friends use compromised messengers. You're welcome.	មិត្តភក្តិមិនអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តភក្តិប្រើកម្មវិធីផ្ញើសារដែលមិនគ្រោះថ្នាក់នោះទេ។ កុំគួរសមអី។
activity_register_title	Say hello to your Session ID	និយាយថាសួស្តីទៅកាន់ Session ID របស់អ្នក
activity_register_explanation	Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.	Session ID របស់អ្នកជាអាសយដ្ឋានតែមួយគត់ដែលមនុស្សអាចប្រើ ដើម្បីទាក់ទងអ្នកនៅលើ Session។ Session ID របស់អ្នកត្រូវបានរចនាឡើងដោយអនាមិក និងឯកជនទាំងស្រុង ដោយមិនមានពាក់ព័ន្ធជាមួយអត្តសញ្ញាណពិតប្រាកដរបស់អ្នក។
activity_restore_title	Restore your account	ស្តារគណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ
activity_restore_explanation	Enter the recovery phrase that was given to you when you signed up to restore your account.	បញ្ចូលឃ្លាសង្គ្រោះដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនៅពេលអ្នកចុះឈ្មោះ ដើម្បីស្តារគណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ។
activity_restore_seed_edit_text_hint	Enter your recovery phrase	បញ្ចូលឃ្លាសង្គ្រោះរបស់អ្នក
activity_display_name_title_2	Pick your display name	ជ្រើសរើសឈ្មោះបង្ហាញរបស់អ្នក
activity_display_name_explanation	This will be your name when you use Session. It can be your real name, an alias, or anything else you like.	វានឹងក្លាយជាឈ្មោះរបស់អ្នក នៅពេលអ្នកប្រើ Session។ វាអាចជាឈ្មោះពិតរបស់អ្នក ឈ្មោះក្លែងក្លាយ ឬអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកពេញចិត្ត។
activity_display_name_edit_text_hint	Enter a display name	បញ្ចូលឈ្មោះបង្ហាញ
activity_display_name_display_name_missing_error	Please pick a display name	សូមជ្រើសរើសឈ្មោះបង្ហាញ
activity_display_name_display_name_too_long_error	Please pick a shorter display name	សូមជ្រើសរើសឈ្មោះបង្ហាញដែលខ្លីជាងមុន
activity_pn_mode_recommended_option_tag	Recommended	ដែលបានណែនាំ
activity_pn_mode_no_option_picked_dialog_title	Please Pick an Option	សូមជ្រើសរើសជម្រើសមួយ
activity_home_empty_state_message	You don't have any contacts yet	អ្នកមិនទាន់មានទំនាក់ទំនងនៅឡើយទេ
activity_home_empty_state_button_title	Start a Session	ចាប់ផ្តើមប្រើ Session
activity_home_leave_group_dialog_message	Are you sure you want to leave this group?	តើអ្នកប្រាកដទេថាចង់ចាកចេញពីក្រុមនេះ?
activity_home_leaving_group_failed_message	Couldn't leave group	មិនអាចចាកចេញពីក្រុមបាន
activity_home_delete_conversation_dialog_message	Are you sure you want to delete this conversation?	តើអ្នកប្រាកដទេថាចង់លុបការសន្ទនានេះ?

Loading…

kka302 Translation changed [LCP] Session Session Android – strings.xml Khmer (Central)	English Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design. Khmer (Central) 3 characters edited Current translation Translated Session ID របស់អ្នក គឺជាអាសយដ្ឋានតែមួយគត់ដែលមនុស្សអាចប្រើ ដើម្បីទាក់ទងអ្នកនៅលើ Session។ Session ID របស់អ្នកត្រូវបានរចនាឡើងដោយអនាមិក និងឯកជនទាំងស្រុង ដោយមិនមានពាក់ព័ន្ធជាមួយអត្តសញ្ញាណពិតប្រាកដរបស់អ្នក។ a year ago
kka302 Translation changed [LCP] Session Session Android – strings.xml Khmer (Central)	English Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design. Khmer (Central) 1 character edited Translated Session ID របស់អ្នក គឺជាអាសយដ្ឋានតែមួយគត់ដែលមនុស្សអាចប្រើ ដើម្បីទាក់ទងអ្នកនៅលើ Session។ Session ID របស់អ្នកត្រូវបានរចនាឡើងដោយអនាមិក និងឯកជនទាំងស្រុង ដោយមិនមានពាក់ព័ន្ធជាមួយអត្តសញ្ញាណពិតប្រាកដរបស់អ្នក។ a year ago
kka302 Translation changed [LCP] Session Session Android – strings.xml Khmer (Central)	English Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design. Khmer (Central) 1 character edited Translated Session ID របស់អ្នក គឺជាអាសយដ្ឋានតែមួយគត់ដែលមនុស្សអាចប្រើ ដើម្បីទាក់ទងអ្នកនៅលើ Session។ Session ID របស់អ្នកត្រូវបានរចនាឡើងដោយអនាមិក និងឯកជនទាំងស្រុង ដោយមិនមានពាក់ព័ន្ធជាមួយអត្តសញ្ញាណពិតប្រាកដរបស់អ្នក។ a year ago
kka302 Translation changed [LCP] Session Session Android – strings.xml Khmer (Central)	English Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design. Khmer (Central) 1 character edited Translated Session ID របស់អ្នក គឺជាអាសយដ្ឋានតែមួយគត់ដែលមនុស្សអាចប្រើ ដើម្បីទាក់ទងអ្នកនៅលើ Session។ Session ID របស់អ្នកត្រូវបានរចនាឡើងដោយអនាមិក និងឯកជនទាំងស្រុង ដោយមិនមានពាក់ព័ន្ធជាមួយអត្តសញ្ញាណពិតប្រាកដរបស់អ្នក។ a year ago
kka302 Translation changed [LCP] Session Session Android – strings.xml Khmer (Central)	English Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design. Khmer (Central) 1 character edited Translated Session ID របស់អ្នក គឺជាអាសយដ្ឋានតែមួយគត់ដែលមនុស្សអាចប្រើ ដើម្បីទាក់ទងអ្នកនៅលើ Session។ Session ID របស់អ្នកត្រូវបានរចនាឡើងដោយអនាមិក និងឯកជនទាំងស្រុង ដោយមិនមានពាក់ព័ន្ធជាមួយអត្តសញ្ញាណពិតប្រាកដរបស់អ្នក។ a year ago
kka302 Translation changed [LCP] Session Session Android – strings.xml Khmer (Central)	English Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design. Khmer (Central) 1 character edited Translated Session ID របស់អ្នក គឺជាអាសយដ្ឋានតែមួយគត់ដែលមនុស្សអាចប្រើ ដើម្បីទាក់ទងអ្នកនៅលើ Session ។ Session ID របស់អ្នកត្រូវបានរចនាឡើងដោយអនាមិក និងឯកជនទាំងស្រុង ដោយមិនមានពាក់ព័ន្ធជាមួយអត្តសញ្ញាណពិតប្រាកដរបស់អ្នក។ a year ago
kka302 Translation changed [LCP] Session Session Android – strings.xml Khmer (Central)	English Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design. Khmer (Central) 180 characters edited Translated ~~Your~~ Session ID ~~is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.~~របស់អ្នក គឺជាអាសយដ្ឋានតែមួយគត់ដែលមនុស្សអាចប្រើ ដើម្បីទាក់ទងអ្នកនៅលើ Session ។ Session ID របស់អ្នកត្រូវបានរចនាឡើងដោយអនាមិក និងឯកជនទាំងស្រុង ដោយមិនមានពាក់ព័ន្ធជាមួយអត្តសញ្ញាណពិតប្រាកដរបស់អ្នក។ a year ago
None String updated in the repository [LCP] Session Session Android – strings.xml Khmer (Central)	English Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design. Khmer (Central) 181 characters edited Needs editing Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Session

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

activity_register_explanation

Source string description

activity_register_explanation

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

session-android/4/en-km.xliff, string 437