[LCP] Tor Project

Tor Animation Subtitles

Burmese

Translate

	Key	English	Burmese	Actions
	00:00:00.660-->00:00:02.780	We've gotten very used to the Internet.	ကျွန်ုပ်တို့ အင်တာနက်နဲ့ အလွန် ကျင့်သားရလာကြပါတယ်။
	00:00:03.120-->00:00:07.700	We are constantly sharing information about ourselves and our private lives:	ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ကိုယ်တိုင်နဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ပုဂ္ဂလိကဘဝအကြောင်း အချက်အလက်တွေကို အဆက်မပြတ် မျှဝေနေပါတယ်-
	00:00:08.000-->00:00:09.960	food we eat, people we meet,	ကျွန်ုပ်တို့စားတဲ့ အစာ၊ တွေ့တဲ့သူတွေ၊
	00:00:10.180-->00:00:12.480	places we go, and the stuff we read.	သွားတဲ့ နေရာတွေနဲ့ ဖတ်ရှုတဲ့အရာတွေ စတဲ့ အချက်အလက်တွေကို အဆက်မပြတ် မျှဝေနေပါတယ်။
	00:00:13.280-->00:00:14.640	Let me explain it better.	ဒါကို ပိုနားလည်အောင် ရှင်းပြပါရစေ။
	00:00:14.920-->00:00:17.740	Right at this moment, if someone attempts to look you up,	အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာပဲ တစ်ယောက်ယောက်က သင့်ကို ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ရင်
	00:00:18.060-->00:00:22.480	they'll see your real identity, precise location, operating system,	သူတို့က သင်ရဲ့ ပုံစံအမှန်၊ တည်နေရာ အတိအကျနဲ့ လည်ပတ်မှုစနစ်၊
	00:00:22.800-->00:00:26.500	all the sites you've visited, the browser you use to surf the web,	သင်သွားကြည့်ခဲ့တဲ့ ဆိုက်ဒ်နေရာတွေ၊ သင် ဝက်ဘ်ကို ရှာဖွေရာမှာ သုံးခဲ့တဲ့ ဘရောက်ဇာနဲ့
	00:00:26.700-->00:00:29.140	and so much more information about you and your life	အဲဒီအချက်အလက်တွေကို အလွယ်တကူသုံးပြီး သင့်ကို အမြတ်ထုတ်နိုင်တဲ့
	00:00:29.200-->00:00:31.500	which you probably didn't mean to share with unknown strangers,	သင်မသိသေးသော လူစိမ်းများနဲ့ မျှဝေရန် ရည်ရွယ်မထားတဲ့
	00:00:31.700-->00:00:34.000	who could easily use this data to exploit you.	သင်နဲ့ သင့်ဘဝအကြောင်း အချက်အလက်များစွာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။
	00:00:34.500-->00:00:37.000	But not if you're using Tor!	ဒါပေမဲ့ သင် Tor ကို သုံးနေတယ်ဆိုရင်တော့ အဲလိုမဖြစ်ပါဘူး။
	00:00:37.140-->00:00:40.840	Tor Browser protects our privacy and identity on the Internet.	Tor ဘရောက်ဇာက အင်တာနက်ပေါ်က ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ နဲ့ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တွေကို ကာကွယ်ပေးပါတယ်။
	00:00:41.560-->00:00:44.760	Tor secures your connection with three layers of encryption	Tor မှာ သင့်ကွန်ရက် ချိန်ဆက်မှုကို ကုဒ် သုံးထပ်ပိတ်ထားခြင်းဖြင့် လုံခြုံစေပြီး၊
	00:00:44.940-->00:00:49.760	and passes it through three voluntarily operated servers around the world,	၎င်းကို ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ ဆန္ဒအလျောက် လုပ်ဆောင်လည်ပတ်နေတဲ့ ဆာဗာသုံးခုကနေဖြတ်ပြီး
	00:00:50.280-->00:00:53.520	which enables us to communicate anonymously over the Internet.	ကျွန်ုပ်တို့ကို အင်တာနက်ပေါ်မှာ အမည်ဝှက်နဲ့ ဆက်သွယ်နိုင်စေပါတယ်။
	00:00:56.560-->00:00:58.280	Tor also protects our data	Tor က ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အချက်အလက်တွေကို

	Key	English	Burmese	Actions
	00:00:00.660-->00:00:02.780	We've gotten very used to the Internet.	ကျွန်ုပ်တို့ အင်တာနက်နဲ့ အလွန် ကျင့်သားရလာကြပါတယ်။
	00:00:03.120-->00:00:07.700	We are constantly sharing information about ourselves and our private lives:	ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ကိုယ်တိုင်နဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ပုဂ္ဂလိကဘဝအကြောင်း အချက်အလက်တွေကို အဆက်မပြတ် မျှဝေနေပါတယ်-
	00:00:08.000-->00:00:09.960	food we eat, people we meet,	ကျွန်ုပ်တို့စားတဲ့ အစာ၊ တွေ့တဲ့သူတွေ၊
	00:00:10.180-->00:00:12.480	places we go, and the stuff we read.	သွားတဲ့ နေရာတွေနဲ့ ဖတ်ရှုတဲ့အရာတွေ စတဲ့ အချက်အလက်တွေကို အဆက်မပြတ် မျှဝေနေပါတယ်။
	00:00:13.280-->00:00:14.640	Let me explain it better.	ဒါကို ပိုနားလည်အောင် ရှင်းပြပါရစေ။
	00:00:14.920-->00:00:17.740	Right at this moment, if someone attempts to look you up,	အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာပဲ တစ်ယောက်ယောက်က သင့်ကို ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ရင်
	00:00:18.060-->00:00:22.480	they'll see your real identity, precise location, operating system,	သူတို့က သင်ရဲ့ ပုံစံအမှန်၊ တည်နေရာ အတိအကျနဲ့ လည်ပတ်မှုစနစ်၊
	00:00:22.800-->00:00:26.500	all the sites you've visited, the browser you use to surf the web,	သင်သွားကြည့်ခဲ့တဲ့ ဆိုက်ဒ်နေရာတွေ၊ သင် ဝက်ဘ်ကို ရှာဖွေရာမှာ သုံးခဲ့တဲ့ ဘရောက်ဇာနဲ့
	00:00:26.700-->00:00:29.140	and so much more information about you and your life	အဲဒီအချက်အလက်တွေကို အလွယ်တကူသုံးပြီး သင့်ကို အမြတ်ထုတ်နိုင်တဲ့
	00:00:29.200-->00:00:31.500	which you probably didn't mean to share with unknown strangers,	သင်မသိသေးသော လူစိမ်းများနဲ့ မျှဝေရန် ရည်ရွယ်မထားတဲ့
	00:00:31.700-->00:00:34.000	who could easily use this data to exploit you.	သင်နဲ့ သင့်ဘဝအကြောင်း အချက်အလက်များစွာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။
	00:00:34.500-->00:00:37.000	But not if you're using Tor!	ဒါပေမဲ့ သင် Tor ကို သုံးနေတယ်ဆိုရင်တော့ အဲလိုမဖြစ်ပါဘူး။
	00:00:37.140-->00:00:40.840	Tor Browser protects our privacy and identity on the Internet.	Tor ဘရောက်ဇာက အင်တာနက်ပေါ်က ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ နဲ့ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တွေကို ကာကွယ်ပေးပါတယ်။
	00:00:41.560-->00:00:44.760	Tor secures your connection with three layers of encryption	Tor မှာ သင့်ကွန်ရက် ချိန်ဆက်မှုကို ကုဒ် သုံးထပ်ပိတ်ထားခြင်းဖြင့် လုံခြုံစေပြီး၊
	00:00:44.940-->00:00:49.760	and passes it through three voluntarily operated servers around the world,	၎င်းကို ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ ဆန္ဒအလျောက် လုပ်ဆောင်လည်ပတ်နေတဲ့ ဆာဗာသုံးခုကနေဖြတ်ပြီး
	00:00:50.280-->00:00:53.520	which enables us to communicate anonymously over the Internet.	ကျွန်ုပ်တို့ကို အင်တာနက်ပေါ်မှာ အမည်ဝှက်နဲ့ ဆက်သွယ်နိုင်စေပါတယ်။

Loading…

bama59 Translation changed [LCP] Tor Project Tor Animation Subtitles Burmese	English We are constantly sharing information about ourselves and our private lives: Burmese 79 characters edited Current translation Translated ကျွန်ုပ်တို့~~အနေနဲ့~~ ဟာ ကိုယ်တိုင်နဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ပုဂ္ဂလိကဘဝအကြောင်း အချက်အလက်တွေကို အဆက်မပြတ် မျှဝေနေပါတယ်- 11 months ago
bama59 Translation changed [LCP] Tor Project Tor Animation Subtitles Burmese	English We are constantly sharing information about ourselves and our private lives: Burmese 26 characters edited Translated ကျွန်ုပ်တို့အနေနဲ့ ကိုယ်တိုင်နဲ့ ~~ကျွန်ုပ်တို့စားတဲ့ အစာ၊~~ a year ago
bama59 Translation changed [LCP] Tor Project Tor Animation Subtitles Burmese	English We are constantly sharing information about ourselves and our private lives: Burmese 73 characters edited Translated ကျွန်ုပ်တို့အနေနဲ့ ကိုယ်တိုင်နဲ့ ကျွန်ုပ်တို့၏ပုဂ္ဂလိကဘဝအကြောင်း အချက်အလက်တွေကို ကျွန်ုပ်တို့ အဆက်မပြတ် မျှဝေနေပါတယ်-စားတဲ့ အစာ၊ a year ago
bama59 Translation changed [LCP] Tor Project Tor Animation Subtitles Burmese	English We are constantly sharing information about ourselves and our private lives: Burmese 10 characters edited Translated ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်န~~နှင့်~~ဲ့ ကျွန်ုပ်တို့၏ပုဂ္ဂလိကဘဝအကြောင်း အချက်အလက်~~များ~~တွေကို ကျွန်ုပ်တို့ အဆက်မပြတ် မျှဝေနေပါသညတယ်- a year ago
bama59 Translation changed [LCP] Tor Project Tor Animation Subtitles Burmese	English We are constantly sharing information about ourselves and our private lives: Burmese 1 character edited Translated ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ပုဂ္ဂလိကဘဝအကြောင်း အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ အဆက်မပြတ်မျှဝေနေပါသည်- a year ago
bama59 Translation changed [LCP] Tor Project Tor Animation Subtitles Burmese	English We are constantly sharing information about ourselves and our private lives: Burmese 64 characters edited Translated ကျွန်ုပ်တို့သည် သတင်းအချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ အကြောင်းနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်းများကိုကိုယ်တိုင်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ပုဂ္ဂလိကဘဝအကြောင်း အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ အဆက်မပြတ် မျှဝေနေပါသည်:- a year ago
bta057 Translation changed [LCP] Tor Project Tor Animation Subtitles Burmese	English We are constantly sharing information about ourselves and our private lives: Burmese 1 character edited Translated ကျွန်ုပ်တို့သည် သတင်းအချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ အကြောင်းနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်းများကို အဆက်မပြတ် မျှဝေနေပါသည်-: a year ago
bsas60 Translation changed [LCP] Tor Project Tor Animation Subtitles Burmese	English We are constantly sharing information about ourselves and our private lives: Burmese 113 characters edited Translated We are constantly sharing information about ourselves and our private lives:ကျွန်ုပ်တို့သည် သတင်းအချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ အကြောင်းနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်းများကို အဆက်မပြတ် မျှဝေနေပါသည်- a year ago
None String updated in the repository [LCP] Tor Project Tor Animation Subtitles Burmese	English We are constantly sharing information about ourselves and our private lives: Burmese 76 characters edited Needs editing We are constantly sharing information about ourselves and our private lives: a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	Burmese
About	အကြောင်း	Tor Browser User Manual

String information

Key

00:00:03.120-->00:00:07.700

Source string description

visible for 4 seconds

Source string location

00:00:03.120-->00:00:07.700

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

animation-subtitles/tor-animation-subtitles-my.srt, string 2