Translation status

35 Strings 100%
Browse Translate
319 Words 100%
1,827 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
35 319 1,827
All strings Browse Translate Zen
35 319 1,827
Translated strings Browse Translate Zen
4 32 175
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Tor Browser User Manual CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

This translation project is intended for EngageMedia LCP.

This is not the official translation project for Tor Project.

If you are a volunteer, please contribute directly on Hosted Weblate: https://hosted.weblate.org/projects/tor/
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/tor.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Thai) 3f9bdd8
User avatar khrlzhfr authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) fe4b275
User avatar bama59 authored 10 months ago
Weblate repository https://l10n.space/git/tor/tor-browser-user-manual/
File mask animation-subtitles/tor-animation-subtitles-*.srt
Monolingual base language file animation-subtitles/tor-animation-subtitles-en.srt
Translation file Download animation-subtitles/tor-animation-subtitles-my.srt
Last change May 28, 2023, 11:04 a.m.
Last author bama59
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 319 1,827
Translated 100% 35 100% 319 100% 1,827
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 169 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

319
Hosted words
35
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Animation Subtitles
  3. Burmese
Changes committed 10 months ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Animation Subtitles
  3. Burmese
We are constantly sharing information
about ourselves and our private lives:
ကျွန်ုပ်တို့အနေနဲ့
ဟာ ကိုယ်တိုင်နဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ပုဂ္ဂလိကဘဝအကြောင်း အချက်အလက်တွေကို
အဆက်မပြတ် မျှဝေနေပါတယ်-
10 months ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Animation Subtitles
  3. Burmese
like activists, journalists and bloggers.
သင်ကာကွယ်ပေးနိုင်သညပါတယ်။
a year ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Animation Subtitles
  3. Burmese
unless you login and tell them so.
သင်သည်က လော့အင်မဝင်ဘဲ၊ ဝဘ်ဆိုက်များကို ပြောမပြဘဲ သင်ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသည့်တဲ့ ဆိုက်များတွေက မသိပါဘူး။
a year ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Animation Subtitles
  3. Burmese
starting when you first
clicked on a product.
လအတော်ကြာအောင် နေရာတိုင်းမှာ ကြော်ငြာတွေက
သင့်နောက်ကို လအတော်ကြာအောင် လိုက်မယ်မဟုတ်ပါ။
a year ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Animation Subtitles
  3. Burmese
which confuses the observer
and makes you anonymous.
လေ့လာသူကို ဇဝေဇဝါဖြစ်စေပြီးတော့
သင့်ကို အမည်မသိအဖြစ် ရှိနေစေပါတယ်။
a year ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Animation Subtitles
  3. Burmese
Or perhaps you don't want big corporations
taking advantage of your personal information.
သို့ဒါမှမဟုတ် သင့်ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်တွေအပေါ် အခွင့်ကောင်းယူတတ်တဲ့
ကော်ပိုရေးရှင်းကြီးတွေကို သင်အလိုမရှိတာလည်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
a year ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Animation Subtitles
  3. Burmese
Perhaps you live in a repressive country
which tries to control and surveil the Internet.
အင်တာနက်ကို ထိန်းချုပ်ရန်ဖို့နဲ့ စောင့်ကြည့်ရန်ဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့
ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်တဲ့ နိုင်ငံတစ်ခုမှာ သင်နေထိုင်နေတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
a year ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Animation Subtitles
  3. Burmese
which enables us to communicate
anonymously over the Internet.
ကျွန်ုပ်တို့ကို အင်တာနက်ပေါ်မှာ အမည်ဝှက်နဲ့
ဆက်သွယ်နိုင်စေပါတယ်။
a year ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Animation Subtitles
  3. Burmese
and passes it through three voluntarily
operated servers around the world,
၎င်းကို ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ
ဆန္ဒအလျောက် လုပ်ဆောင်လည်ပတ်နေတဲ့ ဆာဗာသုံးခုမှတဆင့် ကနေဖြတ်ပြီး
a year ago
Browse all translation changes