[LCP] Tor Project

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tor Animation Subtitles CC0-1.0		0	0	0	0	2	0	0

	Glossary Tor Browser User Manual CC0-1.0	92%	356	5,853	37,395	356	0	0	2

Overview

Project website	www.torproject.org
Instructions for translators	This translation project is intended for EngageMedia LCP. This is not the official translation project for Tor Project. If you are a volunteer, please contribute directly on Hosted Weblate: https://hosted.weblate.org/projects/tor/
Translation license	CC0-1.0 ^{Tor Animation Subtitles} ^{Tor Browser User Manual}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,774		63,465		416,325
Source		687		9,112		59,736
Translated	92%	4,418	90%	57,612	91%	378,930
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	687	14%	9,112	14%	59,736
Failing checks	1%	2	1%	14	1%	65
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	356	9%	5,853	8%	37,395

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

63,465

Hosted words

4,774

Hosted strings

92%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+92%

Translated

—

+100%

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	2	0	1

	Burmese		0	0	0	0	0	0	0

	Filipino		0	0	0	0	0	0	0

	Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

	Khmer (Central)		0	0	0	0	0	0	0

	Tagalog		0	0	0	0	0	0	1

	Thai	48%	356	5,853	37,395	356	0	0	0

None Pushed changes [LCP] Tor Project / Tor Browser User Manual	Pushed changes 6 days ago
None Committed changes [LCP] Tor Project / Tor Browser User Manual — Burmese	Committed changes 6 days ago
bama59 Translation changed [LCP] Tor Project / Tor Browser User Manual — Burmese	English \| ‪`--verbose` \| To display Tor and Firefox output in the terminal. \| Burmese 2 characters edited Current translation Translated \| ‪`--verbose` \| Tor နှင့် Firefox တို့၏ ရလာဒ်များကို တာမီနယ်ထဲတွင် ပြသရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ \| a week ago
bama59 Translation changed [LCP] Tor Project / Tor Browser User Manual — Burmese	English \| ‪`--unregister-app` \| To unregister Tor Browser as a desktop application. \| Burmese 9 characters edited Current translation Translated \| ‪`--unregister-app` \| Tor ~~ဘရောက်ဇာ~~Browser ကို desktop အက်ပလီကေးရှင်းတစ်ခုအနေဖြင့် စာရင်းမသွင်းရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ \| a week ago
bama59 Translation changed [LCP] Tor Project / Tor Browser User Manual — Burmese	English \| ‪`--register-app` \| To register Tor Browser as a desktop application. \| Burmese 16 characters edited Current translation Translated \| ‪`--register-app` \| Tor ~~ဘရောက်ဇာ~~Browser ကို desktop အပလီကေးရှင်း အဖြစ်စာရင်းသွင်းရန်အတွက် .ဖြစ်သည်။ \| a week ago
bama59 Translation changed [LCP] Tor Project / Tor Browser User Manual — Burmese	English \| ‪`--log [file]` \| To record Tor and Firefox output in file (default: tor-browser.log). \| Burmese 3 characters edited Current translation Translated \| ‪`--log [file]` \| Tor နှင့် Firefox တို့၏ ရလာဒ်ကို အောက်ပါဖိုင် (default: tor-browser.log) ထဲတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားရန်အတွက် ဖြစ်သည်။ \| a week ago
bama59 Translation changed [LCP] Tor Project / Tor Browser User Manual — Burmese	English \| ‪`--detach` \| To detach from terminal and run Tor Browser in the background. \| Burmese 9 characters edited Current translation Translated \| ‪`--detach` \| တာမီနယ်ထဲမှ ဆွဲထုတ်၍ Tor ~~ဘရောက်ဇာ~~Browser အား နောက်ကွယ်တွင် အလုပ်လုပ်စေရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ \| a week ago
bama59 Translation changed [LCP] Tor Project / Tor Browser User Manual — Burmese	English \| 0xF7 \| Onionsite Circuit Creation Timed Out \| Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection. \| Burmese 3 characters edited Current translation Translated \| 0xF7 \| Onionsite Circuit Creation Timed Out \| အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု မကောင်းသောကြောင့် Onionsite အား ချိတ်ဆက်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ \| a week ago
bama59 Translation changed [LCP] Tor Project / Tor Browser User Manual — Burmese	English \| 0xF6 \| Invalid Onionsite Address \| The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly. \| Burmese 30 characters edited Current translation Translated \| 0xF6 \| Invalid Onionsite Address \| ပေးထားသော Onionsite လိပ်စာမှာ မှန်ကန်ခြင်းမရှိပါ။ ~~ကျေးဇူးပြု၍~~ သင်ထဲ့ည့်သွင်းထားသော လိပ်စာ~~အား~~ မှန်ကန်~~အောင်~~မှု ရှိ မရှိ စစ်ဆေးပါ။ \| a week ago
bama59 Translation changed [LCP] Tor Project / Tor Browser User Manual — Burmese	English \| 0xF4 \| Onionsite Requires Authentication \| Access to the onionsite requires a key but none was provided. \| Burmese 20 characters edited Current translation Translated \| 0xF4 \| Onionsite Requires Authentication \| Onionsite အား ဝင်ရောက်ရန်အတွက် ~~လိုအပ်သော ကီးဝှက်~~ကီးဝှက်တစ်ခု လိုအပ်သည်၊ သို့ရာတွင် မည်သည့်ကီးဝှက်မှ ပေးထားခဲ့ခြင်း မရှိပါ။ \| a week ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add