Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Animation Subtitles CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Browser User Manual CC0-1.0 52% 310 5,190 33,293 310 0 0 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

This translation project is intended for EngageMedia LCP.

This is not the official translation project for Tor Project.

If you are a volunteer, please contribute directly on Hosted Weblate: https://hosted.weblate.org/projects/tor/
Translation license CC0-1.0 Tor Animation Subtitles Tor Browser User Manual
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 687 9,112 59,736
Translated 54% 377 43% 3,922 44% 26,443
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 310 56% 5,190 55% 33,293
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 806 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,112
Hosted words
687
Hosted strings
54%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Browser User Manual Glossary
  3. Thai
Changes committed 10 months ago
User avatar khrlzhfr

Translation added

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Browser User Manual Glossary
  3. Thai
* When the download is complete, extract the archive with the command `tar -xf [TB archive]`.
* เมื่อการดาวน์โหลดเสร็จสิ้น ให้แตกไฟล์เก็บถาวรด้วยคำสั่ง `tar -xf [TB archive]`
10 months ago
User avatar khrlzhfr

Translation added

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Browser User Manual Glossary
  3. Thai
* When the download is complete, extract the archive using an archive manager.
* เมื่อการดาวน์โหลดเสร็จสิ้น ให้แตกไฟล์เก็บถาวรโดยใช้โปรแกรมจัดการไฟล์เก็บถาวร
10 months ago
User avatar khrlzhfr

Translation added

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Browser User Manual Glossary
  3. Thai
* Videos that require Adobe Flash are unavailable.
* วิดีโอที่ต้องใช้ Adobe Flash ไม่พร้อมใช้งาน
10 months ago
User avatar khrlzhfr

Translation added

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Browser User Manual Glossary
  3. Thai
* VPNs also tend to interfere with Tor and need to be disabled.
* VPN มีแนวโน้มที่จะรบกวน Tor และจำเป็นต้องปิดการใช้งาน
10 months ago
User avatar khrlzhfr

Translation added

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Browser User Manual Glossary
  3. Thai
* Use Moat to fetch bridges from within Tor Browser.
* ใช้ Moat เพื่อดึงสะพานจากภายใน Tor Browser
10 months ago
User avatar khrlzhfr

Translation added

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Browser User Manual Glossary
  3. Thai
* Tor won't start on Windows when the [folder path contains non-ascii characters](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/10416).
* Tor จะไม่เริ่มทำงานบน Windows เมื่อ [เส้นทางโฟลเดอร์มีอักขระที่ไม่ใช่ ASCII](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/10416)
10 months ago
User avatar khrlzhfr

Translation added

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Browser User Manual Glossary
  3. Thai
* Tor Browser for Android does not connect when moved to the SD Card. [#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/31814)
* Tor Browser สำหรับ Android ไม่เชื่อมต่อเมื่อย้ายไปยังการ์ด SD [#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/31814)
10 months ago
User avatar khrlzhfr

Translation added

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Browser User Manual Glossary
  3. Thai
* Tor Browser Desktop: Click on "Settings" in the hamburger menu (≡) and then on "Connection" in the sidebar.
* Tor Browser Desktop: คลิกที่ "การตั้งค่า" ในเมนูแฮมเบอร์เกอร์ (≡) จากนั้นคลิก "การเชื่อมต่อ" ในแถบด้านข้าง
10 months ago
User avatar khrlzhfr

Translation added

  1. [LCP] Tor Project
  2. Tor Browser User Manual Glossary
  3. Thai
* Tor Browser Android: Tap on 'Settings' (⚙️) and then on 'Config Bridge'. Toggle on 'Use a Bridge' and select 'Provide a Bridge I know'. Enter the bridge address.
* เบราว์เซอร์ Tor สำหรับ Android: แตะที่ 'การตั้งค่า' (⚙️) จากนั้นแตะที่ 'Config Bridge' สลับเป็น 'ใช้สะพาน' และเลือก 'ระบุสะพานที่ฉันรู้จัก' ป้อนที่อยู่ของสะพาน
10 months ago
Browse all changes for this language