Data Detox Kit/metadata — Burmese @ L10N.SPACE

1	Strings		100%	Browse Translate
86	Words		100%

1	All strings — 86 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings — 86 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 86 words	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
privacy/essentials/step-2 CC0-1.0	0	0	0	0	0	9	0

security/essentials/step-1 CC0-1.0	0	0	0	0	0	5	0

security/essentials/step-4 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

privacy/essentials/step-1 CC0-1.0	0	0	0	0	0	3	0

wellbeing/essentials/step-5 CC0-1.0	0	0	0	0	0	1	0

wellbeing/essentials/step-3 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

wellbeing/essentials/step-2	0	0	0	0	0	1	0

wellbeing/essentials/step-1 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

wellbeing/essentials CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

privacy/essentials CC0-1.0	0	0	0	0	0	1	0

Project website	datadetoxkit.org
Instructions for translators	Please check existing translations and adaptations.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:eml10n/datadetoxkit.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Deleted translation using Weblate (Indonesian) `2c13984` khrlzhfr authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Burmese) `5b0be28` zarlimoe261 authored 3 months ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/`
File mask	`metadata/*-index.md`
Monolingual base language file	`metadata/en-index.md`
Translation file	Download `metadata/my-index.md`
Last change	Dec. 14, 2022, 11:38 a.m.
Last author	CRED-Zarli moe

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1		86		611
Translated	100%	1	100%	86	100%	611
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

zarlimoe261 Translation changed Data Detox Kit / metadata — Burmese	English --- Keywords: "Data Detox Kit, digital detox, data detox, facebook, google, degooglize, the glass room, glass room, social media, privacy, security, settings, smartphone, cell phone, control, digital wellness, digital literacy, algorithm, filter bubble, AI, password, screenlock, design ethics, data traces, digital traces, screen time, screentime, elections, politics, digital listening" Description: "The Data Detox Kit gives you simple tips and techniques to help you control your digital privacy, security, and wellbeing in ways that feel right to you." Title: "The Data Detox Kit: Learn the Essentials" --- Burmese 19 characters edited Current translation Translated --- သော့ချက်စာလုံးများ- "Data Detox Kit၊ ဒစ်ဂျစ်တယ် detox၊ ဒေတာ detox၊ facebook၊ google၊ degooglize၊ ဖန်ခန်း၊ မှန်ခန်း၊ ဆိုရှယ်မီဒီယာ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ၊ လုံခြုံရေး၊ ဆက်တင်များ၊ စမတ်ဖုန်း၊ ဆဲလ်ဖုန်း၊ ထိန်းချုပ်မှု၊ ဒစ်ဂျစ်တယ် ကျန်းမာရေး၊ ဒစ်ဂျစ်တယ် တတ်မြောက်မှု၊ အယ်လဂိုရီသမ်၊ စစ်ထုတ်သည့်ပူဖောင်း၊ AI၊ စကားဝှက်၊ မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချခြင်း၊ ဒီဇိုင်းကျင့်ဝတ်များ၊ ဒေတာခြေရာခံများ၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်ခြေရာခံများ၊ မျက်နှာပြင်အချိန်၊ ~~မျက်နှာပြင်အချိန်၊~~ ရွေးကောက်ပွဲများ၊ နိုင်ငံရေး၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်နားထောင်ခြင်း" ဖော်ပြချက်- "Data Detox Kit သည် သင့်အား သင့်အတွက် သင့်လျော်သည်ဟု ခံစားရသည့် နည်းလမ်းများဖြင့် သင်၏ ဒစ်ဂျစ်တယ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ၊ လုံခြုံရေးနှင့် ကျန်းမာရေးကို ထိန်းချုပ်ရန် ရိုးရှင်းသော အကြံဉာဏ်များနှင့် နည်းစနစ်များကို ကူညီပေးပါသည်။" ခေါင်းစဉ်- "ဒေတာ Detox Kit- မရှိမဖြစ် လိုအပ်ချက်များကို လေ့လာပါ" --- 3 months ago
zarlimoe261 New contributor Data Detox Kit / metadata — Burmese	New contributor 3 months ago
zuzarnaki371 Translation changed Data Detox Kit / metadata — Burmese	English --- Keywords: "Data Detox Kit, digital detox, data detox, facebook, google, degooglize, the glass room, glass room, social media, privacy, security, settings, smartphone, cell phone, control, digital wellness, digital literacy, algorithm, filter bubble, AI, password, screenlock, design ethics, data traces, digital traces, screen time, screentime, elections, politics, digital listening" Description: "The Data Detox Kit gives you simple tips and techniques to help you control your digital privacy, security, and wellbeing in ways that feel right to you." Title: "The Data Detox Kit: Learn the Essentials" --- Burmese 0 characters edited Translated --- သော့ချက်စာလုံးများ- "Data Detox Kit၊ ဒစ်ဂျစ်တယ် detox၊ ဒေတာ detox၊ facebook၊ google၊ degooglize၊ ဖန်ခန်း၊ မှန်ခန်း၊ ဆိုရှယ်မီဒီယာ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ၊ လုံခြုံရေး၊ ဆက်တင်များ၊ စမတ်ဖုန်း၊ ဆဲလ်ဖုန်း၊ ထိန်းချုပ်မှု၊ ဒစ်ဂျစ်တယ် ကျန်းမာရေး၊ ဒစ်ဂျစ်တယ် တတ်မြောက်မှု၊ အယ်လဂိုရီသမ်၊ စစ်ထုတ်သည့်ပူဖောင်း၊ AI၊ စကားဝှက်၊ မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချခြင်း၊ ဒီဇိုင်းကျင့်ဝတ်များ၊ ဒေတာခြေရာခံများ၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်ခြေရာခံများ၊ မျက်နှာပြင်အချိန်၊ မျက်နှာပြင်အချိန်၊ ရွေးကောက်ပွဲများ၊ နိုင်ငံရေး၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်နားထောင်ခြင်း" ဖော်ပြချက်- "Data Detox Kit သည် သင့်အား သင့်အတွက် သင့်လျော်သည်ဟု ခံစားရသည့် နည်းလမ်းများဖြင့် သင်၏ ဒစ်ဂျစ်တယ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ၊ လုံခြုံရေးနှင့် ကျန်းမာရေးကို ထိန်းချုပ်ရန် ရိုးရှင်းသော အကြံဉာဏ်များနှင့် နည်းစနစ်များကို ကူညီပေးပါသည်။" ခေါင်းစဉ်- "ဒေတာ Detox Kit- မရှိမဖြစ် လိုအပ်ချက်များကို လေ့လာပါ" --- 3 months ago
None Committed changes Data Detox Kit / metadata — Burmese	Committed changes 3 months ago
zuzarnaki371 Marked for edit Data Detox Kit / metadata — Burmese	English --- Keywords: "Data Detox Kit, digital detox, data detox, facebook, google, degooglize, the glass room, glass room, social media, privacy, security, settings, smartphone, cell phone, control, digital wellness, digital literacy, algorithm, filter bubble, AI, password, screenlock, design ethics, data traces, digital traces, screen time, screentime, elections, politics, digital listening" Description: "The Data Detox Kit gives you simple tips and techniques to help you control your digital privacy, security, and wellbeing in ways that feel right to you." Title: "The Data Detox Kit: Learn the Essentials" --- Burmese 0 characters edited Needs editing --- သော့ချက်စာလုံးများ- "Data Detox Kit၊ ဒစ်ဂျစ်တယ် detox၊ ဒေတာ detox၊ facebook၊ google၊ degooglize၊ ဖန်ခန်း၊ မှန်ခန်း၊ ဆိုရှယ်မီဒီယာ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ၊ လုံခြုံရေး၊ ဆက်တင်များ၊ စမတ်ဖုန်း၊ ဆဲလ်ဖုန်း၊ ထိန်းချုပ်မှု၊ ဒစ်ဂျစ်တယ် ကျန်းမာရေး၊ ဒစ်ဂျစ်တယ် တတ်မြောက်မှု၊ အယ်လဂိုရီသမ်၊ စစ်ထုတ်သည့်ပူဖောင်း၊ AI၊ စကားဝှက်၊ မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချခြင်း၊ ဒီဇိုင်းကျင့်ဝတ်များ၊ ဒေတာခြေရာခံများ၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်ခြေရာခံများ၊ မျက်နှာပြင်အချိန်၊ မျက်နှာပြင်အချိန်၊ ရွေးကောက်ပွဲများ၊ နိုင်ငံရေး၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်နားထောင်ခြင်း" ဖော်ပြချက်- "Data Detox Kit သည် သင့်အား သင့်အတွက် သင့်လျော်သည်ဟု ခံစားရသည့် နည်းလမ်းများဖြင့် သင်၏ ဒစ်ဂျစ်တယ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ၊ လုံခြုံရေးနှင့် ကျန်းမာရေးကို ထိန်းချုပ်ရန် ရိုးရှင်းသော အကြံဉာဏ်များနှင့် နည်းစနစ်များကို ကူညီပေးပါသည်။" ခေါင်းစဉ်- "ဒေတာ Detox Kit- မရှိမဖြစ် လိုအပ်ချက်များကို လေ့လာပါ" --- 3 months ago
zuzarnaki371 Translation changed Data Detox Kit / metadata — Burmese	English --- Keywords: "Data Detox Kit, digital detox, data detox, facebook, google, degooglize, the glass room, glass room, social media, privacy, security, settings, smartphone, cell phone, control, digital wellness, digital literacy, algorithm, filter bubble, AI, password, screenlock, design ethics, data traces, digital traces, screen time, screentime, elections, politics, digital listening" Description: "The Data Detox Kit gives you simple tips and techniques to help you control your digital privacy, security, and wellbeing in ways that feel right to you." Title: "The Data Detox Kit: Learn the Essentials" --- Burmese 660 characters edited Translated --- ~~Keywords: "Data Detox Kit, digital detox, data~~ သော့ချက်စာလုံးများ- "Data Detox Kit၊ ဒစ်ဂျစ်တယ် detox၊ ဒေတာ detox,၊ facebook,၊ google,၊ degooglize, the glass room, glass room, social media, privacy, security, settings, smartphone, cell phone, control, digital wellness, digital literacy, algorithm, filter bubble, AI, password, screenlock, design ethics, data traces, digital traces, screen time, screentime, elections, politics, digital listening" Description: "The Data Detox Kit gives you simple tips and techniques to help you control your digital privacy, security, and wellbeing in ways that feel right to you." Title: "The Data Detox Kit: Learn the Essentials၊ ဖန်ခန်း၊ မှန်ခန်း၊ ဆိုရှယ်မီဒီယာ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ၊ လုံခြုံရေး၊ ဆက်တင်များ၊ စမတ်ဖုန်း၊ ဆဲလ်ဖုန်း၊ ထိန်းချုပ်မှု၊ ဒစ်ဂျစ်တယ် ကျန်းမာရေး၊ ဒစ်ဂျစ်တယ် တတ်မြောက်မှု၊ အယ်လဂိုရီသမ်၊ စစ်ထုတ်သည့်ပူဖောင်း၊ AI၊ စကားဝှက်၊ မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချခြင်း၊ ဒီဇိုင်းကျင့်ဝတ်များ၊ ဒေတာခြေရာခံများ၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်ခြေရာခံများ၊ မျက်နှာပြင်အချိန်၊ မျက်နှာပြင်အချိန်၊ ရွေးကောက်ပွဲများ၊ နိုင်ငံရေး၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်နားထောင်ခြင်း" ဖော်ပြချက်- "Data Detox Kit သည် သင့်အား သင့်အတွက် သင့်လျော်သည်ဟု ခံစားရသည့် နည်းလမ်းများဖြင့် သင်၏ ဒစ်ဂျစ်တယ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ၊ လုံခြုံရေးနှင့် ကျန်းမာရေးကို ထိန်းချုပ်ရန် ရိုးရှင်းသော အကြံဉာဏ်များနှင့် နည်းစနစ်များကို ကူညီပေးပါသည်။" ခေါင်းစဉ်- "ဒေတာ Detox Kit- မရှိမဖြစ် လိုအပ်ချက်များကို လေ့လာပါ" --- 3 months ago
zuzarnaki371 New contributor Data Detox Kit / metadata — Burmese	New contributor 3 months ago
maung95 New string to translate Data Detox Kit / metadata — Burmese	1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
maung95 Resource update Data Detox Kit / metadata — Burmese	File `metadata/my-index.md` was added. 3 months ago
None String updated in the repository Data Detox Kit / metadata — Burmese	English --- Keywords: "Data Detox Kit, digital detox, data detox, facebook, google, degooglize, the glass room, glass room, social media, privacy, security, settings, smartphone, cell phone, control, digital wellness, digital literacy, algorithm, filter bubble, AI, password, screenlock, design ethics, data traces, digital traces, screen time, screentime, elections, politics, digital listening" Description: "The Data Detox Kit gives you simple tips and techniques to help you control your digital privacy, security, and wellbeing in ways that feel right to you." Title: "The Data Detox Kit: Learn the Essentials" --- Burmese 611 characters edited Needs editing --- Keywords: "Data Detox Kit, digital detox, data detox, facebook, google, degooglize, the glass room, glass room, social media, privacy, security, settings, smartphone, cell phone, control, digital wellness, digital literacy, algorithm, filter bubble, AI, password, screenlock, design ethics, data traces, digital traces, screen time, screentime, elections, politics, digital listening" Description: "The Data Detox Kit gives you simple tips and techniques to help you control your digital privacy, security, and wellbeing in ways that feel right to you." Title: "The Data Detox Kit: Learn the Essentials" --- 3 months ago

Browse all translation changes


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

1	File in original format as translated in the repository	Plain text file
1	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Data Detox Kit

metadata

Burmese

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search