Translation status

13 Strings 100%
Browse Translate
308 Words 100%
1,791 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
13 308 1,791
All strings Browse Translate Zen
13 308 1,791
Translated strings Browse Translate Zen
9 245 1,409
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 46 247
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Burmese) 6fe2ae8
User avatar bama59 authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) 5e0c98d
User avatar bama59 authored 12 months ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask privacy/essentials/step-2/*-index.md
Monolingual base language file privacy/essentials/step-2/en-index.md
Translation file Download privacy/essentials/step-2/my-index.md
Last change July 30, 2023, 5:39 a.m.
Last author bama59
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 308 1,791
Translated 100% 13 100% 308 100% 1,791
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 69% 9 79% 245 78% 1,409
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

308
Hosted words
13
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials/step-2
  3. Burmese
Changes committed 12 months ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials/step-2
  3. Burmese
For tips on how to turn off location services for Google Maps and other Google accounts, Degooglise Your Life.
Google Maps နှင့် အခြား Google အကောင့်များအတွက် တည်နေရာ ဝန်ဆောင်မှုများ ပိတ်နည်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး အကြံပြုချက်များအတွက် Degooglise Your Life ။
12 months ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials/step-2
  3. Burmese
---
ButtonText: "Degooglise Your Life"
ButtonLink: "/en/privacy/degooglise"
Title: "2. Clear Your Location Footprints"
---
---
ButtonText-: "Google အသုံးပြုခြင်းကို ဖြတ်လိုက်ပါ (Degooglise Your Life)"
ButtonLink-: "/en/privacy/degooglise"
ခေါင်းစဉ်-Title: "၂။ သင်၏ တည်နေရာ ခြေရာလက်ရာများကို ရှင်းလင်းပါ"
---
12 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials/step-2
  3. Burmese
Changes committed a year ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials/step-2
  3. Burmese
> **iPhone**:
> - _Settings_ →
> - _Privacy_ →
> - _Location services_ →
> - Turn them off
> **အိုင်ဖုန်း**:-
> - _ဆက်တင်များ_ →
> - _ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု_ →
> - _တည်နေရာ ဝန်ဆောင်မှုများ_ →
> - ၎င်းတို့ကို ပိတ်ပါ
a year ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials/step-2
  3. Burmese
You can **go through each app’s permissions** and **turn off the location services**. Look for the apps that don’t actually need it for the service (does that game really need to know where you are?) and for the ones who you don’t want to have it:
သင်သည် **အက်ပ်တစ်ခုစီ၏ ခွင့်ပြုချက်များမှတစ်ဆင့် သွားပြီး**၊ **တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများကို ပိတ်** နိုင်သည်။ ဝန်ဆောင်မှု (ထိုဂိမ်းသည် သင်ဘယ်မှာရှိသည်ကို အမှန်တကယ် သိရန် လိုအပ်ပါသလား။) နှင့် သငင် အလ့်အနေဖြင့် ၎င်းကို မရှိစေလိုသူများအတွက် အမှန်တကယ် မလိုအပ်သော အက်ပ်များကို ရှာဖွေပါ-
a year ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials/step-2
  3. Burmese
While it may seem like your location data are just *random bits* of information, when they’re seen all together, they could reveal **important details about you** and your habits, like where you live, where you work, and where you like to hang out with your friends. That’s what makes it highly sought-after by many companies and data brokers.
သင့်တည်နေရာဒေတာများသည် *ကျပန်း bit များ* သာဖြစ်သည်ဟု ထင်ရသော်လည်း ၎င်းတို့ကို အတူ မြင်တွေ့ရသောအခါ ၎င်းတို့သည် **သင့်အကြောင်း အရေးကြီးသော အသေးစိတ်အချက်အလက်များ** နှင့် သင်နေထိုင်ရာ၊ သင်အလုပ်လုပ်သည့်နေရာနှင့် သင့်မိတ်ဆွေများနှင့် တွဲဖက်အချိန်ဖြုန်းလိုသည့် နေရာတို့ကဲ့သို့သော သင့်အလေ့အထများကို ဖော်ထုတ်ဖွင့်ချပြနိုင်သည်။ ၎င်းတို့သည် ကုမ္ပဏီများနှင့် ဒေတာပွဲစား အများအပြားက အလွန်အမင်းသည်းအသန် လိုက်လံရှာဖွေနေသော အချက်အလက်များဖြစ်သည်။
a year ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials/step-2
  3. Burmese
---
ButtonText: "Degooglise Your Life"
ButtonLink: "/en/privacy/degooglise"
Title: "2. Clear Your Location Footprints"
---
---
ButtonText- "Google အသုံးပြုခြင်းကို ဖြတ်လိုက်ပါ (Degooglise Your Life)"
ButtonLink- "/en/privacy/degooglise"
ခေါင်းစဉ်- "၂။ သင်၏ တည်နေရာ ခြေရာလက်ရာများကို ရှင်းလင်းပါ"
---
a year ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials/step-2
  3. Burmese
For tips on how to turn off location services for Google Maps and other Google accounts, Degooglise Your Life.
Google Maps နှင့် အခြား Google အကောင့်များအတွက် တည်နေရာ ဝန်ဆောင်မှုများကို မည်သို့ပိတ်ရမည်နည် ပိတ်နည်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး အကြံပြုချက်များအတွက် Degooglise Your Life။
a year ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. privacy/essentials/step-2
  3. Burmese
> **iPhone**:
> - _Settings_ →
> - _Privacy_ →
> - _Location services_ →
> - Turn them off
> > iphone*++
> -သတ်မှတ်ချက**အိုင်ဖုန်း**:
> - _ဆက်တင်များ__ →
> - ပုဂ္ဂလိကအခွင့်အရေး_→
> - _Location services_ →
> -_ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု_ →
> - _တည်နေရာ ဝန်ဆောင်မှုများ_ →
> - ၎င်းတို့ကို ပိတ် ပါ
a year ago
Browse all translation changes