Translation status

7 Strings 100%
Browse Translate
222 Words 100%

Strings status

7
All strings — 222 words Browse Translate Zen
7
Translated strings — 222 words Browse Translate Zen
5
Strings with suggestions — 153 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 55 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
privacy/essentials/step-3 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials CC0-1.0 0 0 0 0 0 2 0
metadata CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
privacy/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 2 0
privacy/essentials/step-5 CC0-1.0 0 0 0 0 0 1 0
privacy/essentials/step-2 CC0-1.0 0 0 0 0 0 9 0
wellbeing/essentials/step-2 0 0 0 0 0 1 0
strings CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
about CC0-1.0 0 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Burmese) 6fe2ae8
User avatar bama59 authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) 5e0c98d
User avatar bama59 authored 4 months ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask security/essentials/step-1/*-index.md
Monolingual base language file security/essentials/step-1/en-index.md
Translation file Download security/essentials/step-1/my-index.md
Last change July 30, 2023, 5:45 a.m.
Last author bama59

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 222 1,277
Translated 100% 7 100% 222 100% 1,277
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 71% 5 68% 153 71% 908
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

222
Hosted words
7
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Data Detox Kit / security/essentials/step-1 — Burmese

Committed changes 4 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-1 — Burmese

---
ButtonText: "Strengthen Your Screen Locks"
ButtonLink: "/en/security/screenlock"
Title: "1. Lock Your Digital Door"
---
---
ခလုတ်စာသား-ButtonText: "သင်၏ မျက်နှာပြင်လော့ခ်များကို အားကောင်းစေခြင်း"
ခလုတ်လင့်ခ်-ButtonLink: "/en/security/screenlock"
ခေါင်းစဉ်-Title: "၁။ သင်၏ ဒစ်ဂျစ်တယ် တံခါးကို သော့ခတ်ပါ"
---
4 months ago
User avatar None

Committed changes

Data Detox Kit / security/essentials/step-1 — Burmese

Committed changes 5 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-1 — Burmese

**A little change can go a long way towards keeping control of your devices.**
**ပြောင်းလဲမှုအနည်းငယ်သည် သင့်စက်ပစ္စည်းများကို ထိန်းချုပ်ထားရန်အတွက် များစွာထိရောက် တာသွားနိုင်သည်။**
5 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-1 — Burmese

Let’s say you’re using a basic swipe to open your phone. You can slowly bump up your security by setting up a long password. Or do you use a pattern lock now? How about making your pattern longer? Use 1234 as your PIN? How about rolling some dice seven times and memorizing that PIN instead?
သင့်ဖုန်းကိုဖွင့်ရန် အခြေခံ ဘေးတိုက်ပွတ်ဆွဲခြင်းကို သင်အသုံးပြုနေသည်ဟု ဆိုပါစို့။ ရှည်လျားသည့် စကားဝှက်တစ်ခု ထည့်ခြင်းဖြင့် သင့်လုံခြုံရေးကို ဖြည်းဖြည်းချင်း တိုးမြှင့်နိုင်သည်။ သို့မဟုတ် ယခု သင်သည် ပုံစံဖော်သည့်လော့ခ်ကို အသုံးပြုနေပါသလား။ သင့် ပုံစံဖော်ခြင်းကို ပိုမိုရှည်လျားအောင် လုပ်မည်ဆိုလျှင်ရော ဘယ်လိုသဘောရပါသလဲ။ သင့် ပင်နံပါတ်ကို 1234 ဟုထားပြီး သုံးနေသလား။ ယင်းအစား အံစာတုံးအချို့ကို ခုနစ်ကြိမ်လှိမ့်ပြီး ထိုပင်နံပါတ်ကို အလွတ်မှတ်ထားမည် ဆိုလျှင်ရော ဘယ်လိုသဘောရပါသလဲ။
5 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-1 — Burmese

> Of all the locks out there, long, unique passwords are the strongest. That means if you unlock your device with a password, it should include letters, numbers, and special characters.
> လော့ခ်များအားလုံးထဲတွင် ရှည်လျား၊ပြီး ထူးခြားသော စကားဝှက်များက အားအကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သင့်စက်ကို စကားဝှက်ဖြင့် ဖွင့်ပါက ၎င်းတွင် စာလုံးများ၊ နံပါတ်များနှင့် အထူးအက္ခရာများပါဝင်သင့်သည်။
5 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-1 — Burmese

Having *any lock* on your phone, tablet, or computer gives you more protection than no lock at all. And just like the different types of locks you might put on your doors, **some screen locks are stronger than others**.
သင့်ဖုန်း၊ တက်ဘလက် သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာများပေါ်မှတွင် **မည်သည့် လော့ခ်များမဆို** ရှိခြင်းသည် လုံးဝ လော့ခ်ချမထားခြင်းထက် ပို၍ သင့်အား ကာကွယ်ပေးပါသည်။ သင့်တံခါးများတွင် သင်ထားရှိနိုင်သည့် သော့ခလောက်အမျိုးမျိုးလိုပင် **အချို့သော မျက်နှာပြင်လော့ခ်များက အခြားလော့ခ်များထက် ပို၍အားကောင်းသည်**။
5 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-1 — Burmese

Screen locks: the password, pattern, fingerprint, or face ID you use to access your device are some of **your best defenses** against someone who might want to get into your device. But there are lots of different kinds out there and it might be hard to know which one is right for you.
သင့်စက်ကိုဝင်ရောက်ရန် အသုံးပြုသည့် စကားဝှက်၊ ပုံစံဖော်ခြင်း၊ လက်ဗွေ သို့မဟုတ် မျက်နှာ ID များစသည့် မျက်နှာပြင်လော့ခ်များသည် သင့်စက်ကို ဝင်ရောက်လိုသောသူများအပေါ်ထားသည့် **သင်၏ အကောင်းဆုံးကာကွယ်မှု** အချို့ဖြစ်သည်။ သို့သော် ကွဲပြားသည့် အမျိုးအစားများစွာရှိပြီး မည်သည်က သင့်အတွက် သင့်လျော်သည်ကို သိရှိရန် ခက်ခဲသည်။
5 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-1 — Burmese

---
ButtonText: "Strengthen Your Screen Locks"
ButtonLink: "/en/security/screenlock"
Title: "1. Lock Your Digital Door"
---
---
ခလုတ်စာသား- "သင်၏စခရ မျက်နှာပြင်လော့ခ်များကို အားကောင်းစေခြင်း"
ခလုတ်လင့်ခ်- "/en/security/screenlock"
ခေါင်းစဉ်- "၁။ သင်၏ ဒစ်ဂျစ်တယ် တံခါးကို သော့ခတ်ပါ"
---
5 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-1 — Burmese

To learn more about creating the strongest screen lock, check out Strengthen Your Screen Locks.
အပြင်းထန်ားအကောင်းဆုံးသော မျက်နှာပြင်လော့ခ် ဖန်တီးခြင်းအကြောင်းကို ပိုမိုလေ့လာရန်၊ သငင့်စခရ်၏မျက်နှာပြင်လော့ခ်များကို အားကောင်းစေခြင်းအား ကြည့် (Strengthen Your Screen Locks) အား ဖတ်ရှုပါ။
5 months ago
Browse all translation changes