Data Detox Kit/security/essentials/step-1

7	Strings		100%	Browse Translate
222	Words		100%

7	All strings — 222 words	Browse Translate Zen
7	Translated strings — 222 words	Browse Translate Zen
5	Strings with suggestions — 153 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 55 words	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
metadata CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

privacy/essentials/step-2 CC0-1.0	0	0	0	0	0	9	0

security/essentials/step-4 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

privacy/essentials/step-1 CC0-1.0	0	0	0	0	0	3	0

wellbeing/essentials/step-5 CC0-1.0	0	0	0	0	0	1	0

wellbeing/essentials/step-3 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

wellbeing/essentials/step-2	0	0	0	0	0	1	0

wellbeing/essentials/step-1 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

wellbeing/essentials CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

privacy/essentials CC0-1.0	0	0	0	0	0	1	0

Project website	datadetoxkit.org
Instructions for translators	Please check existing translations and adaptations.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:eml10n/datadetoxkit.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Deleted translation using Weblate (Indonesian) `2c13984` khrlzhfr authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Burmese) `5b0be28` zarlimoe261 authored 3 months ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/`
File mask	`security/essentials/step-1/*-index.md`
Monolingual base language file	`security/essentials/step-1/en-index.md`
Translation file	Download `security/essentials/step-1/my-index.md`
Last change	Dec. 14, 2022, 11:38 a.m.
Last author	CRED-Zarli moe

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		222		1,277
Translated	100%	7	100%	222	100%	1,277
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	71%	5	68%	153	71%	908
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

zarlimoe261 Suggestion accepted Data Detox Kit / security/essentials/step-1 — Burmese	English Let’s say you’re using a basic swipe to open your phone. You can slowly bump up your security by setting up a long password. Or do you use a pattern lock now? How about making your pattern longer? Use 1234 as your PIN? How about rolling some dice seven times and memorizing that PIN instead? Burmese 75 characters edited Current translation Translated သင့်ဖုန်းကိုဖွင့်ရန် အခြေခံ ပွတ်ဆွဲခြင်းကို သင်အသုံးပြုနေသည်ဟု ဆိုကြပါစို့။ ~~ရှည်လျားသော စကားဝှက်ကိ~~စကားဝှက်ရှည်တစ်ခု သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် သင့်~~သည် သင်၏~~လုံခြုံရေးကို ဖြည်း~~ဖြည်းချင်း~~ညှင်းစွာ မြှင့်တင်နိုင်ပါသည်။ ~~ဒါမှ~~သို့မဟုတ် ~~အခု~~ပုံစံလော့ခ်ကို သင်~~သုံးနေလား။ မင်းရဲ့~~ယခုအသုံးပြုနေပါသလား။ သင့်ပုံစံကို ပိုရှည်အောင် ~~ဘယ်လိ~~ပြုလုပ်~~မလဲ~~နည်း။ 1234 ကို သင့်ပင်နံပါတ်အဖြစ် အသုံး~~မလား~~ပြုပါ။ အန်စာတုံးအချို့ကို ခုနစ်ကြိမ် လှိမ့်ပြီး ထို PIN ကို အစား အလွတ်ကျက်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 3 months ago
zarlimoe261 New contributor Data Detox Kit / security/essentials/step-1 — Burmese	New contributor 3 months ago
Khammmmmm Translation changed Data Detox Kit / security/essentials/step-1 — Burmese	English Let’s say you’re using a basic swipe to open your phone. You can slowly bump up your security by setting up a long password. Or do you use a pattern lock now? How about making your pattern longer? Use 1234 as your PIN? How about rolling some dice seven times and memorizing that PIN instead? Burmese 3 characters edited Translated သင့်ဖုန်းကိုဖွင့်ရန် အခြေခံ ပွတ်ဆွဲခြင်းကို သင်အသုံးပြုနေသည်ဟု ဆိုကြပါစို့။ ရှည်လျားသော စကားဝှက်ကို သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် သင်သည် သင်၏လုံခြုံရေးကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မြှင့်တင်နိုင်သည်။ ဒါမှမဟုတ် အခုပုံစံလော့ခ်ကို သင်သုံးနေလား။ မင်းရဲ့ပုံစံကို ပိုရှည်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1234 ကို သင့်ပင်နံပါတ်အဖြစ် သုံးမလား?။ အန်စာတုံးအချို့ကို ခုနစ်ကြိမ် လှိမ့်ပြီး ထို PIN ကို အစား အလွတ်ကျက်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ?။ 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup Data Detox Kit / security/essentials/step-1 — Burmese	English A little change can go a long way towards keeping control of your devices. Burmese 86 characters edited Current translation ပြောင်းလဲမှုအနည်းငယ်သည် သင့်စက်ပစ္စည်းများကို ထိန်းချုပ်ရန် အလှမ်းဝေးသွားနိုင်သည်။ 3 months ago
Khammmmmm Translation changed Data Detox Kit / security/essentials/step-1 — Burmese	English Let’s say you’re using a basic swipe to open your phone. You can slowly bump up your security by setting up a long password. Or do you use a pattern lock now? How about making your pattern longer? Use 1234 as your PIN? How about rolling some dice seven times and memorizing that PIN instead? Burmese 2 characters edited Translated သင့်ဖုန်းကိုဖွင့်ရန် အခြေခံ ပွတ်ဆွဲခြင်းကို သင်အသုံးပြုနေသည်ဟု ဆိုကြပါစို့။ ရှည်လျားသော စကားဝှက်ကို သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် သင်သည် သင်၏လုံခြုံရေးကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မြှင့်တင်နိုင်သည်။ ဒါမှမဟုတ် အခုပုံစံလော့ခ်ကို သင်သုံးနေလား။ မင်းရဲ့ပုံစံကို ပိုရှည်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1234 ကို သင့်ပင်နံပါတ်အဖြစ် သုံးမလား။ ?အန်စာတုံးအချို့ကို ခုနစ်ကြိမ် လှိမ့်ပြီး ထို PIN ကို အစား အလွတ်ကျက်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ? 3 months ago
Khammmmmm Translation changed Data Detox Kit / security/essentials/step-1 — Burmese	English Let’s say you’re using a basic swipe to open your phone. You can slowly bump up your security by setting up a long password. Or do you use a pattern lock now? How about making your pattern longer? Use 1234 as your PIN? How about rolling some dice seven times and memorizing that PIN instead? Burmese 1 character edited Translated သင့်ဖုန်းကိုဖွင့်ရန် အခြေခံ ပွတ်ဆွဲခြင်းကို သင်အသုံးပြုနေသည်ဟု ဆိုကြပါစို့။ ရှည်လျားသော စကားဝှက်ကို သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် သင်သည် သင်၏လုံခြုံရေးကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မြှင့်တင်နိုင်သည်။ ဒါမှမဟုတ် အခုပုံစံလော့ခ်ကို သင်သုံးနေလား။ မင်းရဲ့ပုံစံကို ပိုရှည်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1234 ကို သင့်ပင်နံပါတ်အဖြစ် သုံးမလား။ အန်စာတုံးအချို့ကို ခုနစ်ကြိမ် လှိမ့်ပြီး ထို PIN ကို အစား အလွတ်ကျက်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။? 3 months ago
Khammmmmm Translation changed Data Detox Kit / security/essentials/step-1 — Burmese	English To learn more about creating the strongest screen lock, check out Strengthen Your Screen Locks. Burmese 116 characters edited Current translation Translated ~~To learn more about creating the strongest screen lock, check out Strengthen Your Screen Locks.~~အပြင်းထန်ဆုံးသော မျက်နှာပြင်လော့ခ်ဖန်တီးခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်၊ သင့်စခရင်လော့ခ်များကို အားကောင်းစေခြင်းအား ကြည့်ပါ။ 3 months ago
Khammmmmm Translation changed Data Detox Kit / security/essentials/step-1 — Burmese	English A little change can go a long way towards keeping control of your devices. Burmese 80 characters edited Current translation Translated ~~A little change can go a long way towards keeping control of your devices.~~ပြောင်းလဲမှုအနည်းငယ်သည် သင့်စက်ပစ္စည်းများကို ထိန်းချုပ်ရန် အလှမ်းဝေးသွားနိုင်သည်။ 3 months ago
Khammmmmm Translation changed Data Detox Kit / security/essentials/step-1 — Burmese	English Let’s say you’re using a basic swipe to open your phone. You can slowly bump up your security by setting up a long password. Or do you use a pattern lock now? How about making your pattern longer? Use 1234 as your PIN? How about rolling some dice seven times and memorizing that PIN instead? Burmese 357 characters edited Translated Let’s say you’re using a basic swipe to open your phone. You can slowly bump up your security by setting up a long password. Or do you use a pattern lock now? How about making your pattern longer? Use 1234 as your PIN? How about rolling some dice seven times and memorizing that PIN instead?သင့်ဖုန်းကိုဖွင့်ရန် အခြေခံ ပွတ်ဆွဲခြင်းကို သင်အသုံးပြုနေသည်ဟု ဆိုကြပါစို့။ ရှည်လျားသော စကားဝှက်ကို သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် သင်သည် သင်၏လုံခြုံရေးကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မြှင့်တင်နိုင်သည်။ ဒါမှမဟုတ် အခုပုံစံလော့ခ်ကို သင်သုံးနေလား။ မင်းရဲ့ပုံစံကို ပိုရှည်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1234 ကို သင့်ပင်နံပါတ်အဖြစ် သုံးမလား။ အန်စာတုံးအချို့ကို ခုနစ်ကြိမ် လှိမ့်ပြီး ထို PIN ကို အစား အလွတ်ကျက်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 3 months ago
Khammmmmm Translation changed Data Detox Kit / security/essentials/step-1 — Burmese	English > Of all the locks out there, long, unique passwords are the strongest. That means if you unlock your device with a password, it should include letters, numbers, and special characters. Burmese 197 characters edited Current translation Translated > ~~Of all the locks out there, long, unique passwords are the strongest. That means if you unlock your device with a password, it should include letters, numbers, and special characters.~~သော့ခတ်ထားသမျှထဲမှ၊ ရှည်လျားပြီး ထူးခြားသောစကားဝှက်များသည် အပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သင့်စက်ပစ္စည်းကို စကားဝှက်ဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်ပါက၊ ၎င်းတွင် စာလုံးများ၊ နံပါတ်များနှင့် အထူးစာလုံးများ ပါဝင်သင့်သည်။ 3 months ago

Browse all translation changes


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

7	File in original format as translated in the repository	Plain text file
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Data Detox Kit

security/essentials/step-1

Burmese

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search