Translation status

7 Strings 100%
Browse Translate
217 Words 100%

Strings status

7
All strings — 217 words Browse Translate Zen
7
Translated strings — 217 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 16 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 4 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
privacy/essentials/step-3 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials CC0-1.0 0 0 0 0 0 2 0
metadata CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
security/essentials/step-1 CC0-1.0 0 0 0 0 0 5 0
privacy/essentials/step-4 CC0-1.0 0 0 0 0 0 2 0
privacy/essentials/step-5 CC0-1.0 0 0 0 0 0 1 0
privacy/essentials/step-2 CC0-1.0 0 0 0 0 0 9 0
wellbeing/essentials/step-2 0 0 0 0 0 1 0
strings CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Burmese) 6fe2ae8
User avatar bama59 authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) 5e0c98d
User avatar bama59 authored 4 months ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask security/essentials/step-2/*-index.md
Monolingual base language file security/essentials/step-2/en-index.md
Translation file Download security/essentials/step-2/my-index.md
Last change July 30, 2023, 5:46 a.m.
Last author bama59

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 217 1,357
Translated 100% 7 100% 217 100% 1,357
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 14% 1 7% 16 8% 120
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

217
Hosted words
7
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Data Detox Kit / security/essentials/step-2 — Burmese

Committed changes 4 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-2 — Burmese

---
ButtonText: "Make Your Passwords Stronger"
ButtonLink: "/en/security/passwords"
Title: "2. Let the Right One In"
---
---
ButtonText-: "သင်၏စကားဝှက်များကို ပိုမိုအားကောင်းစေခြင်း"
ButtonLink-: "/en/security/passwords"
ခေါင်းစဉ်-Title: "၂။ မှန်ကန်သူအား ဝင်ခွင့်ပြုခြင်း"
---
4 months ago
User avatar None

Committed changes

Data Detox Kit / security/essentials/step-2 — Burmese

Committed changes 5 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-2 — Burmese

Ideally, you should use a **dedicated password manager** to generate and store all your passwords. A password manager — like 1Password, Bitwarden, and KeePassXC, the ones often recommended by security experts — is basically an app whose sole purpose is to protect your login credentials and other sensitive data.
အကောင်းဆုံးနည်းမှာ သင့်စကားဝှက်အားလုံးကို ထုတ်လုပ်ပြီး သိမ်းဆည်းရန် **သီးသန့် စကားဝှက်မန်နေဂျာ** တစ်ခုကို အသုံးပြုသင့်သည်။ 1Password ၊ Bitwarden နှင့် KeePassXC တို့ကဲ့သို့ လုံခြုံရေးကျွမ်းကျင်သူများက မကြာခဏ အကြံပြုသည့် စကားဝှက်မန်နေဂျာသည် အက်ပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ၎င်း၏ တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်မှာ အခြေခံအားဖြင့် သင်၏ အကောင့်ဝင်သည့် အထောက်အထားများနှင့် အခြား အရေးကြီးအချက်အလက်များကို ကာကွယ်ပေးရန်သာ ရည်ရွယ်ထားသည့် အက်ပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
5 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-2 — Burmese

> - **Long**: passwords should be a minimum of eight characters. Even better? 16-20 characters
> - **Unique**: each password you use – for every site – should be different
> - **Random**: your password shouldn’t follow a logical pattern or be easy to guess. This is where password managers become very helpful.
> - **ရှည်လျားသင့်သည်**- စကားဝှက်များသည် အနည်းဆုံး အက္ခရာရှစ်ခု ရှိရမည်။ ပိုပြီး ကောင်းမွန်စေချင်ပါသလား။ အက္ခရာ ၁၆ လုံးမှ ၂၀16-20 လုံး သုံးပါ
> - **ထူးခြားသင့်သည်**- ဝဘ်ဆိုက်တိုင်းအတွက် သင်အသုံးပြုသည့် စကားဝှက်တစ်ခုစီသည် မတူညီသင့်ပါ
> - **ကျပန်း**- သင့်စကားဝှက်သည် ယုတ္တိတန်သောပုံစံအတိုင်း မဖြစ်သင့်ပါ သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းရ လွယ်ကူမနေသင့်ပါ။ ဤနေရာတွင် စကားဝှက်မန်နေဂျာများက အလွန်အသုံးဝင်လာသည်။
5 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-2 — Burmese

Creating top-notch passwords is easy. All you have to do is follow a few basic principles.
ထိပ်တန်းစကားဝှက်များ ဖန်တီးရန်မှာ လွယ်ကူသည်။ သင်လုပ်ဆောင်ရမည်မှာ အခြေခံစည်းမျဉ်း အနည်းငယ်ကို လိုက်နာရုံသာဖြစ်သည်။
5 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-2 — Burmese

---
ButtonText: "Make Your Passwords Stronger"
ButtonLink: "/en/security/passwords"
Title: "2. Let the Right One In"
---
---
ButtonText- "သင်၏စကားဝှက်များကို ပိုမိုအားကောင်းစေခြင်း"
ButtonLink- "/en/security/passwords"
ခေါင်းစဉ်- "၂။ မှန်ကန်သူတစ်ယောက်အား ဝင်ခွင့်ပြုခြင်း"
---
5 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-2 — Burmese

To learn more about creating strong passwords, as well as steps on how to use a password manager, check out Let the Right One In: Make Your Passwords Stronger.
ခိုင်မာအားကောင်းသော စကားဝှက်များကို ဖန်တီးခြင်းနှင့် စကားဝှက် မန်နေဂျာတစ်ခုကို အသုံးပြုနည်း အဆင့်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်၊ Let the Right One In: သင်၏ စကားဝှက်များကို ပိုမိုအားကောင်းအောင် ပြုလုပ် မှန်ကန်သူအား ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုခြင်း- သင့်စကားဝှက်များကို ပိုမိုအားကောင်းစေခြင်း (Let the Right One In: Make Your Passwords Stronger) အား ဖတ်ရှုပါ။
5 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-2 — Burmese

Ideally, you should use a **dedicated password manager** to generate and store all your passwords. A password manager — like 1Password, Bitwarden, and KeePassXC, the ones often recommended by security experts — is basically an app whose sole purpose is to protect your login credentials and other sensitive data.
အကောင်းဆုံးအားဖြင့်၊ သင်သည်နည်းမှာ သငင့်၏စကားဝှက်များအားလုံးကို ထုတ်လုပ်ရန်နှင့်ပြီး သိမ်းဆည်းရန် **သီးသန့် စကားဝှက်မန်နေဂျာ** တစ်ခုကို အသုံးပြုသင့်သည်။ စကားဝှက်မန်နေဂျာ — 1Password ၊ Bitwarden နှင့် KeePassXC တို့ကဲ့သို့သော လုံခြုံရေးကျွမ်းကျင်သူများက မကြာခဏ အကြံပြုထားသည်များ —သည့် စကားဝှက်မန်နေဂျာသည် အခြေခံအားဖြင့် သင်၏ အကောင့်ဝင်ခြင်းသည့် အထောက်အထားများနှင့် အခြားအထိခိုက်မခံသောဒေတာများကို ကာကွယ်ရန် တစ်ခုတည်းသောရည်ရွယ်ချက်မှာ အရေးကြီးအချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန်သာ ရည်ရွယ်ထားသည့် အက်ပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
5 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-2 — Burmese

*The strongest of passwords uses a combination of letters, numbers, and special symbols.* This time-honored advice still makes for a stronger, harder-to-guess password. Some password systems unfortunately don’t let you use special symbols (like @#$%-=+), but a long-enough combination of letters and numbers is still better than a short one.
*စကားဝှက်များ၏ အပြင်းထန်ဆုံးသည် အက္ခရာားအကောင်းဆုံးပုံစံမှာ စာလုံးများ၊ နံပါတ်များနှင့် အထူးသင်္ကေတများကို ပေါင်းစပ်အသုံးပြုသည်။* ဤအချိန်ပေးထားသေခြင်းဖြစ်သည်။* ဤအစဉ်အလာ အကြံပြုချက်သည် ပိုမိုခိုင်မာပြီးအားကောင်းသော၊ ခန့်မှန်းရန် ပိုခက်သော စကားဝှက်တစ်ခုကို ရရှိစေပါသည်။ အချို့သော စကားဝှက်စနစ်များသည်က ကံမကောင်းစွာဖြင့် သင့်အား (@#$%-=+ တို့ကဲ့သို့) အထူးသင်္ကေတများ (@#$%-=+) ကို အသုံးပြုခွင့် မပြုေးသော်လည်း အက္ခရာနှင့် နံပါတ်များ ရှည်လျားလုံလောက်သော လုံလောက်စွာ ရှည်လျားသော စာလုံးများနှင့် နံပါတ်များပေါင်းစပ်မှုထားခြင်းသည် အတိုကောက်တစ်ခုတောင်းသည့်စကားဝှက်ထက် ပို၍ ကောင်းပါသေးသည်။
5 months ago
Browse all translation changes