Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Burmese CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Filipino CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Khmer (Central) CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Burmese) 6fe2ae8
User avatar bama59 authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) 5e0c98d
User avatar bama59 authored a month ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask security/essentials/step-3/*-index.md
Monolingual base language file security/essentials/step-3/en-index.md

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 988 6,092
Source 8 247 1,523
Translated 100% 32 100% 988 100% 6,092
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 8 25% 247 25% 1,523
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 92 changes 0 changes 20 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 1 change
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

988
Hosted words
32
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Data Detox Kit / security/essentials/step-3 — Burmese

Committed changes a month ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-3 — Burmese

---
ButtonText: "Lock Your Digital Door"
ButtonLink: "/en/security/lockdoor"
Title: "3. Add a Second Key"
---
---
ခလုတ်စာသား-ButtonText: "သင်၏ ဒစ်ဂျစ်တယ်တံခါးကို သော့ခတ်ပါ"
ခလုတ်လင့်ခ်-ButtonLink: "/en/security/lockdoor"
ခေါင်းစဉ်-Title: "၃။ ဒုတိယသော့ ထည့်ရန်"
---
a month ago
User avatar None

Committed changes

Data Detox Kit / security/essentials/step-3 — Burmese

Committed changes 2 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-3 — Burmese

To learn more about securing your accounts, check out the article Lock Your Digital Door: Care for Your Account Security.
သင့်အကောင့်များကို လုံခြုံမှုအားကောင်းစေခြင်းအကြောင်းကို ပိုမိုလေ့လာရန် သင့်ဒစ်ဂျစ်တယ်တံခါးကို သော့ခတ်ပါ- သင့်အကောင့်လုံခြုံရေးကို ဂရုပြုပါ ဆောင်းပါးကို ဖတ်ရှုပါ။
2 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-3 — Burmese

>> **Tip:** When setting up a next layer of verification, you’ll need to select a second way of confirming it’s you. Not all forms of two-factor authentication provide the same level of security. From the most secure to least-secure form of 2FA:
>>
>> - Physical security key (or 'U2F' device)
>> - One-time code via an authenticator app
>> - One-time code via email
>> - One-time code via SMS text message. (Though SMS messages are the least-secure form of 2FA, they are still more secure than having no 2FA at all.)
>> ** အကြံပြုချက်-** အတည်ပြုရန်အတွက် နောက်ထပ်အလွှာတစ်ခုကို သတ်မှတ်သည့်အခါ၊ သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်အတွက် ဒုတိယနည်းလမ်းကို ရွေးချယ်ရန် လိုအပ်သည်။ နှစ်ဆင့် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း ပုံစံအားလုံးသည် တူညီသော လုံခြုံရေးအဆင့်ကို မပေးပါ။ 2FA ၏ လုံခြုံမှု အရှိဆုံးမှ လုံခြုံမှုအနည်းဆုံးပုံစံများကို အောက်တွင်ကြည့်ပါ-
>>
>> - ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုံခြုံရေးသော့ (သို့မဟုတ် 'U2F' စက်ပစ္စည်း)
>> - authenticator အက်ပ်က ထုတ်ပေးသည့် တစ်ခါသုံးကုဒ်
>> - အီးမေးလ်က ထုတ်ပေးသည့် တစ်ခါသုံးကုဒ်
>> - SMS က ထုတ်ပေးသည့် တစ်ခါသုံးကုဒ်။ (SMS က ထုတ်ပေးသည့် ကုဒ်များမှာ 2FA ၏ လုံခြုံမှုအနည်းဆုံးပုံစံ ဖြစ်သော်လည်း၊ 2FA လုံးဝမရှိခြင်းထက်တော့ ၎င်းတို့က ပို၍လုံခြုံသည်။)
2 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-3 — Burmese

Take a look through the security settings of your most-used sites and apps to see if you can set up this extra key. *Start with the most important ones* — any finance apps, or services like email, which you use to recover your other accounts.
သင်အသုံးအများဆုံး ဝဘ်ဆိုက်များနှင့်အက်ပ်များ၏ လုံခြုံရေးဆက်တင်များတွင် ဤအပိုသော့များကို သင်သတ်မှတ်နိုင်ခြင်း ရှိ မရှိ ကြည့်ရှုပါ။ *အရေးအကြီးဆုံး အရာများတွင် စတင်လုပ်ဆောင်ပါ*—ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ အက်ပ်များ သို့မဟုတ် သင်၏အခြားအကောင့်များကို ပြန်လည်ရယူရန် သင်အသုံးပြုသည့် အီးမေးလ်ကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုများတွင် စတင်လုပ်ဆောင်ပါ။
2 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-3 — Burmese

To learn more about securing your accounts, check out the article Lock Your Digital Door: Care for Your Account Security.
သင့်အကောင့်များကို လုံခြုံမှုအားကောင်းစေခြင်းအကြောင်းကို ပိုမိုလေ့လာရန်, သင့်အကောင့်ရဲ့ Digital lock ကိုစစ်ဆေးပါ:ဒစ်ဂျစ်တယ်တံခါးကို သော့ခတ်ပါ- သင့်အကောင့်လုံခြုံရေးကို ဂရုစိုက်ပါ.ပြုပါ ဆောင်းပါးကို ဖတ်ရှုပါ။
2 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-3 — Burmese

>> **Tip:** When setting up a next layer of verification, you’ll need to select a second way of confirming it’s you. Not all forms of two-factor authentication provide the same level of security. From the most secure to least-secure form of 2FA:
>>
>> - Physical security key (or 'U2F' device)
>> - One-time code via an authenticator app
>> - One-time code via email
>> - One-time code via SMS text message. (Though SMS messages are the least-secure form of 2FA, they are still more secure than having no 2FA at all.)
>> ** အကြံပြုချက်-** အတည်ပြုခြင်း၏ရန်အတွက် နောက်ထပ်အလွှာတစ်ခုကို စတင်သောသတ်မှတ်သည့်အခါ၊ သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်အတွက် ဒုတိယနည်းလမ်းကို သင်ရွေးချယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ two-factor authenticationနှစ်ဆင့် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း ပုံစံအားလုံးသည် တူညီသော လုံခြုံရေးအဆင့်ကို မပေးနိုင်ပါ။ 2FA ၏ အလုံခြုံမှု အရှိဆုံးမှ လုံခြုံမှုအနည်းဆုံးပုံစံအထိ:များကို အောက်တွင်ကြည့်ပါ-
>>
>> - ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုံခြုံရေးကီးသော့ (သို့မဟုတ် 'U2F' စက်ပစ္စည်း)
>> - authenticator အက်ပ်မှတစ်ဆင့် တစ်ကြိမ်က ထုတ်ပေးသည့် တစ်ခါသုံးကုဒ်
>> - အီးမေးလ်မှတဆငက ထုတ်ပေးသည့် တစ်ကြိမ်ခါသုံးကုဒ်
>> - SMS စာတိုပေးပို့ပြီး တစ်ကြိမ်ကုဒ်။ (SMS မက်ဆေ့ချက ထုတ်ပေးသည့် တစ်ခါသုံးကုဒ်။ (SMS က ထုတ်ပေးသည့် ကုဒ်များသည်မှာ 2FA ၏ လုံခြုံမှုအနည်းဆုံးပုံစံ ဖြစ်သော်လည်း၊ ၎င်းတို့သည် 2FA လုံးဝမရှိခြင်းထက် ပိုမတော့ ၎င်းတို့က ပို၍လုံခြုံပါသည်။)
2 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-3 — Burmese

Setting up two-factor authentication (2FA) or multi-factor authentication (MFA) means that even if someone finds your password, **they probably won’t have the additional factor they need to get in**.
နှစ်ဆင့် အထောက်အထားပြစိစစ်ခြင်း (2FA) သို့မဟုတ် အဆင့်ဆင့် အထောက်အထားပြစိစစ်ခြင်း (MFA) ကို သတ်မှတ်ခြင်းဆိုသည်မှာ သင့်စကားဝှက်ကို တစ်စုံတစ်ဦးက ရှာတွေ့ခဲ့လျှင်ပင်၊ **၎င်းတို့တွင် ဝင်ရောက်ရန်အတွက် လိုအပ်သော အပိုဆောင်းအချက်အလက်များ ရှိနိုင်မည်မဟုတ်** ဟု ဆိုလိုသည်။
2 months ago
User avatar bama59

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-3 — Burmese

---
ButtonText: "Lock Your Digital Door"
ButtonLink: "/en/security/lockdoor"
Title: "3. Add a Second Key"
---
---
ခလုတ်စာသား- "သင်၏ ဒစ်ဂျစ်တယ်တံခါးကို သော့ခတ်ပါ"
ခလုတ်လင့်ခ်- "/en/security/lockdoor"
ခေါင်းစဉ်- "၃။ ဒုတိယသော့ ထည့်ရန်"
---
2 months ago
Browse all component changes