Data Detox Kit/security/essentials/step-4

8	Strings		100%	Browse Translate
247	Words		100%

8		All strings — 247 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings — 247 words	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
privacy/essentials/step-3 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

security/essentials CC0-1.0	0	0	0	0	0	2	0

metadata CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

security/essentials/step-1 CC0-1.0	0	0	0	0	0	5	0

privacy/essentials/step-4 CC0-1.0	0	0	0	0	0	2	0

privacy/essentials/step-5 CC0-1.0	0	0	0	0	0	1	0

privacy/essentials/step-2 CC0-1.0	0	0	0	0	0	9	0

wellbeing/essentials/step-2	0	0	0	0	0	1	0

strings CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

about CC0-1.0	0	0	0	0	0	1	0

Project website	datadetoxkit.org
Instructions for translators	Please check existing translations and adaptations.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:eml10n/datadetoxkit.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Burmese) `6fe2ae8` bama59 authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Burmese) `5e0c98d` bama59 authored 4 months ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/`
File mask	`security/essentials/step-3/*-index.md`
Monolingual base language file	`security/essentials/step-3/en-index.md`
Translation file	Download `security/essentials/step-3/my-index.md`
Last change	July 30, 2023, 5:47 a.m.
Last author	bama59

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		247		1,523
Translated	100%	8	100%	247	100%	1,523
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

bama59 Translation changed Data Detox Kit / security/essentials/step-4 — Burmese	English --- ButtonText: "Lock Your Digital Door" ButtonLink: "/en/security/lockdoor" Title: "3. Add a Second Key" --- Burmese 33 characters edited Current translation Translated --- ~~ခလုတ်စာသား-~~ButtonText: "သင်၏ ဒစ်ဂျစ်တယ်တံခါးကို သော့ခတ်ပါ" ~~ခလုတ်လင့်ခ်-~~ButtonLink: "/en/security/lockdoor" ~~ခေါင်းစဉ်-~~Title: "၃။ ဒုတိယသော့ ထည့်ရန်" --- 4 months ago
bama59 Translation changed Data Detox Kit / security/essentials/step-4 — Burmese	English To learn more about securing your accounts, check out the article Lock Your Digital Door: Care for Your Account Security. Burmese 3 characters edited Current translation Translated သင့်အကောင့်များကို လုံခြုံမှုအားကောင်းစေခြင်းအကြောင်း~~ကို~~ ပိုမိုလေ့လာရန် သင့်ဒစ်ဂျစ်တယ်တံခါးကို သော့ခတ်ပါ- သင့်အကောင့်လုံခြုံရေးကို ဂရုပြုပါ ဆောင်းပါးကို ဖတ်ရှုပါ။ 4 months ago
bama59 Translation changed Data Detox Kit / security/essentials/step-4 — Burmese	English >> Tip: When setting up a next layer of verification, you’ll need to select a second way of confirming it’s you. Not all forms of two-factor authentication provide the same level of security. From the most secure to least-secure form of 2FA: >> >> - Physical security key (or 'U2F' device) >> - One-time code via an authenticator app >> - One-time code via email >> - One-time code via SMS text message. (Though SMS messages are the least-secure form of 2FA, they are still more secure than having no 2FA at all.) Burmese 5 characters edited Current translation Translated >> အကြံပြုချက်- အတည်ပြုရန်အတွက် နောက်ထပ်အလွှာတစ်ခုကို သတ်မှတ်သည့်အခါ၊ သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်~~အတွက်~~ ဒုတိယနည်းလမ်းကို ရွေးချယ်ရန် လိုအပ်သည်။ နှစ်ဆင့် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း ပုံစံအားလုံးသည် တူညီသော လုံခြုံရေးအဆင့်ကို မပေးပါ။ 2FA ၏ လုံခြုံမှု အရှိဆုံးမှ လုံခြုံမှုအနည်းဆုံးပုံစံများကို အောက်တွင်ကြည့်ပါ- >> >> - ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုံခြုံရေးသော့ (သို့မဟုတ် 'U2F' စက်ပစ္စည်း) >> - authenticator အက်ပ်က ထုတ်ပေးသည့် တစ်ခါသုံးကုဒ် >> - အီးမေးလ်က ထုတ်ပေးသည့် တစ်ခါသုံးကုဒ် >> - SMS က ထုတ်ပေးသည့် တစ်ခါသုံးကုဒ်။ (SMS က ထုတ်ပေးသည့် ကုဒ်များမှာ 2FA ၏ လုံခြုံမှုအနည်းဆုံးပုံစံ ဖြစ်သော်လည်း၊ 2FA လုံးဝမရှိခြင်းထက်တော့ ၎င်းတို့က ပို၍လုံခြုံသည်။) 4 months ago
bama59 Translation changed Data Detox Kit / security/essentials/step-4 — Burmese	English Take a look through the security settings of your most-used sites and apps to see if you can set up this extra key. Start with the most important ones — any finance apps, or services like email, which you use to recover your other accounts. Burmese 9 characters edited Current translation Translated သင်အသုံးအများဆုံး ဝဘ်ဆိုက်များနှင့်အက်ပ်များ၏ လုံခြုံရေးဆက်တင်များတွင် ဤအပိုသော့များကို သင်သတ်မှတ်နိုင်ခြင်း ရှိ မရှိ ကြည့်ရှုပါ။ အရေးအကြီးဆုံး အရာများတွင် စတင်လုပ်ဆောင်ပါ—ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ အက်ပ်များ သို့မဟုတ် သင်၏အခြားအကောင့်များကို ပြန်လည်ရယူရန် သင်အသုံးပြုသည့် အီးမေးလ်ကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုများတွင် စတင်လုပ်ဆောင်ပါ။ 4 months ago
bama59 Translation changed Data Detox Kit / security/essentials/step-4 — Burmese	English To learn more about securing your accounts, check out the article Lock Your Digital Door: Care for Your Account Security. Burmese 71 characters edited Translated သင့်အကောင့်များကို လုံခြုံမှုအားကောင်းစေခြင်းအကြောင်းကို ပိုမိုလေ့လာရန်, သင့်~~အကောင့်ရဲ့ Digital lock ကိုစစ်ဆေးပါ:~~ဒစ်ဂျစ်တယ်တံခါးကို သော့ခတ်ပါ- သင့်အကောင့်လုံခြုံရေးကို ဂရု~~စိုက်ပါ.~~ပြုပါ ဆောင်းပါးကို ဖတ်ရှုပါ။ 4 months ago
bama59 Translation changed Data Detox Kit / security/essentials/step-4 — Burmese	English >> Tip: When setting up a next layer of verification, you’ll need to select a second way of confirming it’s you. Not all forms of two-factor authentication provide the same level of security. From the most secure to least-secure form of 2FA: >> >> - Physical security key (or 'U2F' device) >> - One-time code via an authenticator app >> - One-time code via email >> - One-time code via SMS text message. (Though SMS messages are the least-secure form of 2FA, they are still more secure than having no 2FA at all.) Burmese 202 characters edited Translated >> အကြံပြုချက်- အတည်ပြု~~ခြင်း၏~~ရန်အတွက် နောက်ထပ်အလွှာတစ်ခုကို ~~စတင်သော~~သတ်မှတ်သည့်အခါ၊ သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်အတွက် ဒုတိယနည်းလမ်းကို ~~သင်~~ရွေးချယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ~~two-factor authentication~~နှစ်ဆင့် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း ပုံစံအားလုံးသည် တူညီသော လုံခြုံရေးအဆင့်ကို မပေး~~နိုင်~~ပါ။ 2FA ၏ အလုံခြုံမှု အရှိဆုံးမှ လုံခြုံမှုအနည်းဆုံးပုံစံ~~အထိ:~~များကို အောက်တွင်ကြည့်ပါ- >> >> - ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုံခြုံရေး~~ကီး~~သော့ (သို့မဟုတ် 'U2F' စက်ပစ္စည်း) >> - authenticator အက်ပ်~~မှတစ်ဆင့် တစ်ကြိမ်~~က ထုတ်ပေးသည့် တစ်ခါသုံးကုဒ် >> - အီးမေးလ်~~မှတဆင~~က ထုတ်ပေးသည့် တစ်~~ကြိမ်~~ခါသုံးကုဒ် >> - SMS ~~စာတိုပေးပို့ပြီး တစ်ကြိမ်ကုဒ်။ (SMS မက်ဆေ့ချ~~က ထုတ်ပေးသည့် တစ်ခါသုံးကုဒ်။ (SMS က ထုတ်ပေးသည့် ကုဒ်များ~~သည်~~မှာ 2FA ၏ လုံခြုံမှုအနည်းဆုံးပုံစံ ဖြစ်သော်လည်း၊ ~~၎င်းတို့သည်~~ 2FA လုံးဝမရှိခြင်းထက် ~~ပိုမ~~တော့ ၎င်းတို့က ပို၍လုံခြုံပါသည်။) 4 months ago
bama59 Translation changed Data Detox Kit / security/essentials/step-4 — Burmese	English Setting up two-factor authentication (2FA) or multi-factor authentication (MFA) means that even if someone finds your password, they probably won’t have the additional factor they need to get in. Burmese 10 characters edited Current translation Translated နှစ်ဆင့် အထောက်အထားပြစိစစ်ခြင်း (2FA) သို့မဟုတ် အဆင့်ဆင့် အထောက်အထားပြစိစစ်ခြင်း (MFA) ကို သတ်မှတ်ခြင်းဆိုသည်မှာ သင့်စကားဝှက်ကို တစ်စုံတစ်ဦးက ရှာတွေ့ခဲ့လျှင်ပင်၊ ၎င်းတို့တွင် ဝင်ရောက်ရန်အတွက် လိုအပ်သော အပိုဆောင်းအချက်အလက်များ ရှိနိုင်မည်မဟုတ် ဟု ဆိုလိုသည်။ 4 months ago
bama59 Translation changed Data Detox Kit / security/essentials/step-4 — Burmese	English --- ButtonText: "Lock Your Digital Door" ButtonLink: "/en/security/lockdoor" Title: "3. Add a Second Key" --- Burmese 1 character edited Translated --- ခလုတ်စာသား- "သင်၏ ဒစ်ဂျစ်တယ်တံခါးကို သော့ခတ်ပါ" ခလုတ်လင့်ခ်- "/en/security/lockdoor" ခေါင်းစဉ်- "၃။ ဒုတိယသော့ ထည့်ရန်" --- 4 months ago
bama59 Translation changed Data Detox Kit / security/essentials/step-4 — Burmese	English > Facebook: > - ![Hamburger](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/ui/hambg_security.png) menu → > - Settings → > - Security and Login → > - Use Two-Factor Authentication Burmese 12 characters edited Current translation Translated > Facebook:- > - ![Hamburger](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/ui/hambg_security.png) မီနူး → > - ဆက်တင်များ → > - လုံခြုံရေးနှင့် အကောင့်ဝင်ခြင်း → > - ~~အဆင့်~~နှစ်ဆင~~င့်ခံတဲ~~့့် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကို သုံးပါ 4 months ago
bama59 Translation changed Data Detox Kit / security/essentials/step-4 — Burmese	English > Google: > - Sign in to [myaccount.google.com](https://myaccount.google.com) → > - Security → > - 2-Step Verification → > - Get Started Burmese 15 characters edited Current translation Translated > Google:- > - [myaccount.google.com](https://myaccount.google.com) → သို့ ဝင်ရောက်ပါ။ > - လုံခြုံရေး → > - ~~2-အ~~နှစ်ဆင့် အတည်ပြုခြင်း → > - စတင်~~လိုက်~~ပါ 4 months ago

Browse all translation changes


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

8	File in original format as translated in the repository	Plain text file
8	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-08 AND state:<=needs-editing`	Add

Data Detox Kit

security/essentials/step-4

Burmese

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search