Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Deleted translation using Weblate (Indonesian) 2c13984
User avatar khrlzhfr authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Filipino) e609fc6
User avatar fsa044 authored 16 hours ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask security/essentials/step-5/*-index.md
Monolingual base language file security/essentials/step-5/en-index.md
Translation file Download security/essentials/step-5/fil-index.md
Last change March 31, 2023, 12:46 a.m.
Last author fsa044

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 217 1,270
Translated 100% 6 100% 217 100% 1,270
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 2 36% 80 36% 466
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

217
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-5 — Filipino

>> When you’re cleaning out your email and social media accounts, consider what else you can download and delete that might *help your friends or co-workers*: your sister’s bank details, the key code to your office, or that scan of your son’s passport are just a few of the records that could cause a headache if they were to get into the wrong hands.
>> Kapag nililinis mo angWhen you’re cleaning out your email at mgand social media account mo, isaalang-alang mo kung ano pa ang maaari mong i-s, consider what else you can download at i-nd delete na puwede *makatulong sa mga kaibigan o katrabaho mo*: ang mga detalye ng bangko ng kapatid mong babae, ang key code sa iyong opisina, o ang pag-scan ng iyong angthat might *help your friends or co-workers*: your sister’s bank details, the key code to your office, or that scan of your son’s pasasporte ng anak ay ilan lamang sa mga record na maaaring maging sanhi ng sakit ng ulo kung sila ay mapunta sa maling kamay are just a few of the records that could cause a headache if they were to get into the wrong hands.
16 hours ago
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-5 — Filipino

If these steps worked for you and you’re feeling calmer, then why not [Cultivate Your New Phone with Care](/en/security/newphone)?
If these steps worked for you and you’re feeling calmer, then why notKung ang mga hakbang na ito ay gumana para sa iyo at pakiramdam mo ay panatag ka, bakit hindi [Cultivate Your New Phone with Care](/en/security/newphone)?
yesterday
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-5 — Filipino

**Pass it on!** Increasing your digital security can be as simple as following a few basic steps. Share this Data Detox with your friends, family, or co-workers, to help them change their habits in ways that make sense for them.
**PIpassa it ono!** IncreAng pagpapataasi ng your digital na secgurity can be as simple as following a few basic steps. Share this Data Detox with your friendsdad mo ay maaaring kasing simple ng pagsunod sa ilang pangunahing hakbang. Ibahagi ang Data Detox na ito sa mga kaibigan, fpamilya, or co-workers, to help them change their habits in ways that make sense for them katrabaho mo, para matulungan silang baguhin ang kanilang mga gawi sa mga paraang makatuwiran para sa kanila.
yesterday
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-5 — Filipino

>> When you’re cleaning out your email and social media accounts, consider what else you can download and delete that might *help your friends or co-workers*: your sister’s bank details, the key code to your office, or that scan of your son’s passport are just a few of the records that could cause a headache if they were to get into the wrong hands.
>> When you’re cleaning out yourKapag nililinis mo ang email andt mga social media accounts, consider what else you can mo, isaalang-alang mo kung ano pa ang maaari mong i-download and t i-delete that might *help your friends or co-workers*: your sister’s bank details, the key code to your office, or that scan of your son’sna puwede *makatulong sa mga kaibigan o katrabaho mo*: ang mga detalye ng bangko ng kapatid mong babae, ang key code sa iyong opisina, o ang pag-scan ng iyong ang passaport are just a few of the records that could cause a headache if they were to get into the wrong handse ng anak ay ilan lamang sa mga record na maaaring maging sanhi ng sakit ng ulo kung sila ay mapunta sa maling kamay.
yesterday
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-5 — Filipino

When you secure your accounts, strengthen your passwords, and clean out your data, it’s not only you who benefits — **everyone you’re connected to is made a little bit safer by your effort**.
When you secure your accounts, strengthen your passwords, and clean out your data, it’s not only you who benefits — **everyone you’re connected to is made a little bit safer by your effortKapag isiniguro mo ang mga account mo, pinalakas ang mga password mo, at nilinis ang data mo, hindi lang ikaw ang makikinabang — **lahat ng taong konektado sa iyo ay nagiging mas ligtas nang kaunti sa pamamagitan ng iyong pagsisikap**.
yesterday
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-5 — Filipino

While it might be easy to forget, the web is called a “web” for a reason. **We’re all connected online** through different networks, not only as “friends” on social media, but also through the contacts in our email accounts and the photos we share online.
While it might be easy to forget, the web is called Bagama't maaaring madaling makalimutan, ang web ay tinatawag na “"web” for a reason. **We’re all connected online** through different" para sa isang dahilan. **Lahat tayo ay konektado online** sa pamamagitan ng iba't ibang networks, not only as “friends” on social media, but also through the contacts in ourhindi lamang bilang "mga kaibigan" sa social media kundi pati na rin sa pamamagitan ng mga contact sa ating mga email accounts and the photos we sharet mga larawang ibinabahagi natin online.
yesterday
User avatar fsa044

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials/step-5 — Filipino

---
ButtonText: "Cultivate Your New Phone with Care"
ButtonLink: "/en/security/newphone"
Title: "5. Pass It On"
---
---
ButtonText: "Cultivate Your New Phone with Care"
ButtonLink: "/en/security/newphone"
Title: "5. Pass It On"
---
yesterday
User avatar fsa044

New contributor

Data Detox Kit / security/essentials/step-5 — Filipino

New contributor yesterday
User avatar khrlzhfr

New strings to translate

Data Detox Kit / security/essentials/step-5 — Filipino

6 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
User avatar khrlzhfr

Resource update

Data Detox Kit / security/essentials/step-5 — Filipino

File security/essentials/step-5/fil-index.md was added. 4 months ago
Browse all translation changes