Translation status

6 Strings 100%
Browse Translate
217 Words 100%
1,270 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
6 217 1,270
All strings Browse Translate Zen
6 217 1,270
Translated strings Browse Translate Zen
1 19 130
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Burmese) 6fe2ae8
User avatar bama59 authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) 5e0c98d
User avatar bama59 authored 12 months ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask security/essentials/step-5/*-index.md
Monolingual base language file security/essentials/step-5/en-index.md
Translation file Download security/essentials/step-5/my-index.md
Last change July 30, 2023, 5:49 a.m.
Last author bama59
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 217 1,270
Translated 100% 6 100% 217 100% 1,270
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

217
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Data Detox Kit
  2. security/essentials/step-5
  3. Burmese
Changes committed 12 months ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. security/essentials/step-5
  3. Burmese
---
ButtonText: "Cultivate Your New Phone with Care"
ButtonLink: "/en/security/newphone"
Title: "5. Pass It On"
---
---
ButtonText-: "သင့်ဖုန်းအသစ်ကို ဂရုတစိုက် အသုံးချပါ"
ButtonLink-: "/en/security/newphone"
ခေါင်းစဉ်Title: "၅။ ဆက်လက်ဖြန့်ဝေပါ"
---
12 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Data Detox Kit
  2. security/essentials/step-5
  3. Burmese
Changes committed 12 months ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. security/essentials/step-5
  3. Burmese
>> When you’re cleaning out your email and social media accounts, consider what else you can download and delete that might *help your friends or co-workers*: your sister’s bank details, the key code to your office, or that scan of your son’s passport are just a few of the records that could cause a headache if they were to get into the wrong hands.
>> သင့်အီးမေးလ်နှင့် လူမှုမီဒီယာအကောင့်များကို ရှင်းထုတ်သည့်အခါ *သင့်မိတ်ဆွေများ သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို ကူညီပေး* နိုင်သည့် အခြားမည်သည့်အရာကို သင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပြီး ဖျက်ပစ်နိုင်သည်ကို စဉ်းစားပါ- သင့်ညီမ/အစ်မ၏ ဘဏ်အချက်အလက်အသေးစိတ်များ၊ သင့်ရုံးခန်းအတွက် သော့ကုဒ် သို့မဟုတ် သင့်သား၏ နိုင်ငံကူးလက်မှတ် စကင်ဖတ်ထားခြင်းတို့သည် မသက်ဆိုင်သူများထံသို့ ရောက်သွားပါက ခေါင်းကိုစိတ်ဒုက္ခရောက်စေမည့် မှတ်တမ်းအချို့မျှသာဖြစ်သည်။
a year ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. security/essentials/step-5
  3. Burmese
>> When you’re cleaning out your email and social media accounts, consider what else you can download and delete that might *help your friends or co-workers*: your sister’s bank details, the key code to your office, or that scan of your son’s passport are just a few of the records that could cause a headache if they were to get into the wrong hands.
>> သင့်အီးမေးလ်နှင့် လူမှုမီဒီယာအကောင့်များကို ရှင်းထုတ်သည့်အခါ *သင့်မိတ်ဆွေများ သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို ကူညီပေး* နိုင်သည့် အခြားမည်သည့်အရာကို သင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပြီး ဖျက်ပစ်နိုင်သည်ကို စဉ်းစားပါ- သင့်ညီမ/အစ်မ၏ ဘဏ်အချက်အလက်အသေးစိတ်များ၊ သင့်ရုံးခန်းအတွက် သော့ကုဒ် သို့မဟုတ် သင့်သား၏ နိုင်ငံကူးလက်မှတ် စကင်ဖတ်ထားခြင်းတို့သည် အခြားမသက်ဆိုင်သူများထံသို့ ရောက်သွားပါက ခေါင်းကိုက်စေမည့် မှတ်တမ်းအချို့မျှသာဖြစ်သည်။
a year ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. security/essentials/step-5
  3. Burmese
While it might be easy to forget, the web is called a “web” for a reason. **We’re all connected online** through different networks, not only as “friends” on social media, but also through the contacts in our email accounts and the photos we share online.
မေ့သွားရန် လွယ်ကူအလွယ်တကူ မေ့သွားနိုင်သော်လည်း ဝဘ်ကို "ဝဘ်" ဟု ခေါ်ရခြင်းတွင် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိသည်။ **ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်တွင် “မိတ်ဆွေများ” အဖြစ်သာမက၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အီးမေးလ်အကောင့်များနှင့် ကျွန်ုပ်တို့အွန်လိုင်းတွင် မျှဝေထားသော ဓာတ်ပုံများတွင်ပါရှိသည့် အဆက်အသွယ်များကနေ ကွန်ရက်အမျိုးမျိုးပေါ်မှတစ်ဆင့် **ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အွန်လိုင်းပေါ်တွင် ချိတ်ဆက်နေကြသည်**။
a year ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. security/essentials/step-5
  3. Burmese
---
ButtonText: "Cultivate Your New Phone with Care"
ButtonLink: "/en/security/newphone"
Title: "5. Pass It On"
---
---
ButtonText- "သင့်ဖုန်းအသစ်ကို ဂရုတစိုက် အသုံးစွဲချပါ"
ButtonLink- "/en/security/newphone"
ခေါင်းစဉ်: "၅။ ဆက်လက်ဖြန့်ဝေပါ"
---
a year ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. security/essentials/step-5
  3. Burmese
If these steps worked for you and you’re feeling calmer, then why not [Cultivate Your New Phone with Care](/en/security/newphone)?
အကယ်၍ ဤအဆင့်များသည် သင့်အတွက် အလုပ်ဖြစ်ပြီး သင် ပိုမိုစိတ်အေးချမ်းသည်ဟု ခံစားရပါက၊ အဘယ်ကြောင့် [သင့်ဖုန်းအသစ်ကို ဂရုတစိုက် အသုံးချပါ](/en/security/newphone) ကို မလုပ်ဆောင်ဘဲ နေသင့်ပါသမည်လဲ။
a year ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. security/essentials/step-5
  3. Burmese
If these steps worked for you and you’re feeling calmer, then why not [Cultivate Your New Phone with Care](/en/security/newphone)?
အကယ်၍ ဤအဆင့်များသည် သင့်အတွက် အဆင်ပြေပြီး သင့်အတွက် ငြိမ်သက်နေလုပ်ဖြစ်ပြီး သင် ပိုမိုစိတ်အေးချမ်းသည်ဟု ခံစားရပါက၊ အဘယ်ကြောင့် [သင့်ဖုန်းအသစ်ကို ဂရုတစိုက် မွေးမြူအသုံးချပါ](/en/security/newphone) အဘယ်ကြောင့် မလုပ်ဆောင်သင့်သနည်းကို မလုပ်ဆောင်ဘဲ နေသင့်ပါသလဲ။
a year ago
User avatar bama59

Translation changed

  1. Data Detox Kit
  2. security/essentials/step-5
  3. Burmese
**Pass it on!** Increasing your digital security can be as simple as following a few basic steps. Share this Data Detox with your friends, family, or co-workers, to help them change their habits in ways that make sense for them.
**ဆက်လလိုက်ဖြန့်ဝေပါ!။** သင်၏ဒစ်ဂျစ်တယ်လုံခြုံရေးကို တိုးမြှင့်ခြင်းသည် အခြေခံအဆင့်အနည်းငယ်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့်ရုံမျှသာဖြစ်ပြီး ရိုးရှင်းနိုင်ပါသည်။ ဤ Data Detox ကို သင့်သူငယ်ချင်းသင့်မိတ်ဆွေများ၊ မိသားစု သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် မျှဝေပါ၊ ၎င်းတို့အတွက် ၎င်းသူတို့၏အလေ့အထကို ၎င်းတို့အတွက် သင့်လျော်သောနည်းလမ်းများဖြင့် ၎င်းတို့၏အလေ့အထကိုများကို သူတို့အတွက် အကျိုးရှိစေမည့်နည်းလမ်းများဖြင့် ပြောင်းလဲရနာတွင် အကူအညီပေးနိုင်ရန် ဤဒေတာအဆိပ်ထုတ်ခြင်း (Data Detox) အား ၎င်းတို့ကို မျှဝေပါ။
a year ago
Browse all translation changes