Overview

Project website datadetoxkit.org
Instructions for translators

Please check existing translations and adaptations.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:eml10n/datadetoxkit.git
Repository branch main
Last remote commit Deleted translation using Weblate (Indonesian) 2c13984
User avatar khrlzhfr authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Burmese) 5b0be28
User avatar zarlimoe261 authored 3 months ago
Weblate repository https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/
File mask security/essentials/*-index.md
Monolingual base language file security/essentials/en-index.md
Translation file Download security/essentials/fil-index.md
Last change Nov. 27, 2022, 12:28 p.m.
Last author SEE Zuzarna

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 277 1,855
Translated 100% 9 100% 277 100% 1,855
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 3 41% 116 42% 791
Strings with suggestions 11% 1 9% 26 15% 292
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

277
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Data Detox Kit / security/essentials — Filipino

---
Title: Shift Your Settings
Subtitle: to secure your data
Interactive: true
Audio: >-
https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/security/Audio_Data-Detox-Kit_Shift-Your-Settings.mp3
Description: >-
When you think about all of your “virtual valuables” that are shared over the internet – and stored on your devices – why wouldn’t you keep them as secure as your wallet or keys? As you follow this Data Detox, you’ll learn practical steps to increase your online security.
UpdatedAt: '2022-02-01'
---
---
Pamagat: Ilipat ang Iyong Mga Setting
Subtitle: para ma-secure ang iyong data
Interactive: totoo
Audio: >-
https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/security/Audio_Data-Detox-Kit_Shift-Your-Settings.mp3
Paglalarawan: >-
Kapag iniisip mo ang lahat ng iyong "virtual na mahahalagang bagay" na ibinabahagi sa internet - at naka-imbak sa iyong mga device - bakit hindi mo panatilihing ligtas ang mga ito gaya ng iyong wallet o mga susi? Habang sinusunod mo ang Data Detox na ito, matututo ka ng mga praktikal na hakbang para mapataas ang iyong online na seguridad.
Na-updateSa: '2022-02-01'
---
4 months ago
User avatar zuzarnaki371

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials — Filipino

Let’s get started!
Let’s get startedMagsimula na tayo!
4 months ago
User avatar zuzarnaki371

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials — Filipino

As you follow this Data Detox, you’ll learn practical steps to increase your online security.
As you follow this Data Detox, you’ll learnHabang sinusunod mo ang Data Detox na ito, matututo ka ng mga pracktickal steps to increase yourna hakbang para mapataas ang iyong online na secguritydad.
4 months ago
User avatar zuzarnaki371

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials — Filipino

And once they’re able to get into one account, they can try that compromised password on other accounts, gather information about you and your habits, take over accounts you own, or even use your digital identity.
And once they’re able to get into one account, they can try that ct kapag nakapasok na sila sa isang account, maaari nilang subukan ang nakompromisedong password on otherna iyon sa iba pang mga accounts, gather information about mangalap ng impormasyon tungkol sa iyou and your habits, take over accounts you own, or even use your digital identityt sa iyong mga gawi, kunin ang mga account na pagmamay-ari mo, o kahit na gamitin ang iyong digital na pagkakakilanlan.
4 months ago
User avatar zuzarnaki371

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials — Filipino

There’s one simple way to make it harder for others to access your virtual valuables: **don’t make it easy for them to guess your passwords**. Most people don’t need specialized technical skills to get into your accounts – they can do it just by making a few guesses at your passwords or running an automated program.
There’s one simple way to make it harder for others to access your virtual valuables: **don’t make it easy for them to guess yourMay isang simpleng paraan para mas mahirapan ang iba na ma-access ang iyong mga virtual na mahahalagang bagay: **huwag gawing madali para sa kanila na hulaan ang iyong mga passwords**. Most people don’t need specialized Karamihan sa mga tao ay hindi nangangailangan ng mga espesyal na techknickal skills to get into yourna kasanayan upang makapasok sa iyong mga accounts – they can do it just by making a few guesses at yourmagagawa nila ito sa pamamagitan lamang ng ilang hula sa iyong mga passwords or runni pagpapatakbo ng isang auwtomatedikong programa.
4 months ago
User avatar zuzarnaki371

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials — Filipino

When you think about all of your “virtual valuables” that are shared over the internet – and stored on your devices – **why wouldn’t you keep them as secure as your wallet or keys?**
When you think about all of your “virtual valuables” that are shared over the internet – and stored on yourKapag iniisip mo ang lahat ng iyong “virtual na mahahalagang bagay” na ibinabahagi sa internet – at nakaimbak sa iyong mga devices – **why wouldn’t you keep them as secure as your wallet or keys?**bakit hindi mo panatilihing ligtas ang mga ito gaya ng iyong wallet o mga susi?
4 months ago
User avatar zuzarnaki371

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials — Filipino

But the internet is where you pay your bills, refill your prescriptions, and register to vote.
But the internet is where you pay your bills, refill your prescriptions, and Ngunit ang internet ay kung saan ka magbabayad ng iyong mga bayarin, mag-refill ng iyong mga reseta, at magpareghister to vro para bumoteo.
4 months ago
User avatar zuzarnaki371

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials — Filipino

If the internet were just a place for sharing pictures of *dogs wearing dinosaur costumes*, there wouldn’t be much need for passwords.
If theKung ang internet were just a place for sharing pictures of *dogs weariay isang lugar lamang para sa pagbabahagi ng mga larawan ng *mga asong nakasuot ng dinosaur costumes*, there wouldn’t be much need forhindi na kakailanganin ng mga passwords.
4 months ago
User avatar zuzarnaki371

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials — Filipino

>> <small>[Download and print this guide here.](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/security/English-UK_Data-Detox_Security-Essential.pdf) Share your Data Detox experience, keep in touch, or get inspiration for activities by writing to Safa at [email protected]!</small>
>>> <small>[DI-download and t i-print this guide hereang gabay na ito dito.](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/security/English-UK_Data-Detox_Security-Essential.pdf) Share your Data Detox experience, keep in touch, or getIbahagi ang iyong karanasan sa Data Detox , makipag-ugnayan, o makakuha ng inspiratisyon forpara sa mga acktivities by writing tobidad sa pamamagitan ng pagsulat sa Safa sat [email protected]!</small>
4 months ago
User avatar zuzarnaki371

Translation changed

Data Detox Kit / security/essentials — Filipino

---
Title: Shift Your Settings
Subtitle: to secure your data
Interactive: true
Audio: >-
https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/security/Audio_Data-Detox-Kit_Shift-Your-Settings.mp3
Description: >-
When you think about all of your “virtual valuables” that are shared over the internet – and stored on your devices – why wouldn’t you keep them as secure as your wallet or keys? As you follow this Data Detox, you’ll learn practical steps to increase your online security.
UpdatedAt: '2022-02-01'
---
---
Title: Shift Your Pamagat: Ilipat ang Iyong Mga Settings
Subtitle: to secure yourpara ma-secure ang iyong data
Interactive: true
otoo
Audio: >-
https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/security/Audio_Data-Detox-Kit_Shift-Your-Settings.mp3
Description: >-
When you think about all of your “virtual valuables” that are shared over the Paglalarawan: >-
Kapag iniisip mo ang lahat ng iyong "virtual na mahahalagang bagay" na ibinabahagi sa internet –- and stored on your devices – why wouldn’t you keep them as secure as your wallet or keys? As you follow this Data Detox, you’ll learnt naka-imbak sa iyong mga device - bakit hindi mo panatilihing ligtas ang mga ito gaya ng iyong wallet o mga susi? Habang sinusunod mo ang Data Detox na ito, matututo ka ng mga pracktickal steps to increase yourna hakbang para mapataas ang iyong online na secgurity.
Udad.
Na-updatedAtSa: '2022-02-01'
---
4 months ago
Browse all translation changes