Data Detox Kit/security/essentials — Burmese @ L10N.SPACE

9	Strings		100%	Browse Translate
277	Words		100%

9	All strings — 277 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings — 277 words	Browse Translate Zen
2	Strings with suggestions — 48 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 26 words	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
metadata CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

privacy/essentials/step-2 CC0-1.0	0	0	0	0	0	9	0

security/essentials/step-1 CC0-1.0	0	0	0	0	0	5	0

security/essentials/step-4 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

privacy/essentials/step-1 CC0-1.0	0	0	0	0	0	3	0

wellbeing/essentials/step-5 CC0-1.0	0	0	0	0	0	1	0

wellbeing/essentials/step-3 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

wellbeing/essentials/step-2	0	0	0	0	0	1	0

wellbeing/essentials/step-1 CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

wellbeing/essentials CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

Project website	datadetoxkit.org
Instructions for translators	Please check existing translations and adaptations.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:eml10n/datadetoxkit.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Deleted translation using Weblate (Indonesian) `2c13984` khrlzhfr authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Burmese) `5b0be28` zarlimoe261 authored 3 months ago
Weblate repository	`https://l10n.space/git/datadetoxkit/about/`
File mask	`security/essentials/*-index.md`
Monolingual base language file	`security/essentials/en-index.md`
Translation file	Download `security/essentials/my-index.md`
Last change	Dec. 14, 2022, 11:37 a.m.
Last author	CRED-Zarli moe

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		277		1,855
Translated	100%	9	100%	277	100%	1,855
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	22%	2	17%	48	22%	426
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

zarlimoe261 Suggestion accepted Data Detox Kit / security/essentials — Burmese	English --- Title: Shift Your Settings Subtitle: to secure your data Interactive: true Audio: >- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/security/Audio_Data-Detox-Kit_Shift-Your-Settings.mp3 Description: >- When you think about all of your “virtual valuables” that are shared over the internet – and stored on your devices – why wouldn’t you keep them as secure as your wallet or keys? As you follow this Data Detox, you’ll learn practical steps to increase your online security. UpdatedAt: '2022-02-01' --- Burmese 400 characters edited Current translation Translated --- ခေါင်းစဉ်- သင့်ဆက်တင်များကို ပြောင်းပါ။ စာတန်းထိုး- သင့်ဒေတာကို လုံခြုံစေရန် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှု- မှန်ပါသည်။ အသံ->- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/security/Audio_Data-Detox-Kit_Shift-Your-Settings.mp3 ”“ ဖော်ပြချက်->- အင်တာနက်ပေါ်တွင် မျှဝေပြီး သင့်စက်များတွင် သိမ်းဆည်းထားသည့် သင်၏ “အတုမရှိ တန်ဖိုးကြီး” အားလုံးကို သင်စဉ်းစားသောအခါတွင် သင့်ပိုက်ဆံအိတ် သို့မဟုတ် သော့များကဲ့သို့ ၎င်းတို့ကို အဘယ်ကြောင့် လုံခြုံစွာ မသိမ်းဆည်းရမည်နည်း။ သင်သည် ဤ Data Detox ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် သင်၏ အွန်လိုင်းလုံခြုံရေးကို တိုးမြှင့်ရန် လက်တွေ့ကျသော အဆင့်များကို သင်ယူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အပ်ဒိတ်ရက်- '2022-02-01'’ --- 3 months ago
zuzarnaki371 Translation changed Data Detox Kit / security/essentials — Burmese	English And once they’re able to get into one account, they can try that compromised password on other accounts, gather information about you and your habits, take over accounts you own, or even use your digital identity. Burmese 8 characters edited Current translation Translated ၎င်းတို့သည် အကောင့်တစ်ခုထဲသို့ ဝင်နိုင်သည်နှင့်၊ ၎င်းတို့သည် အခြားအကောင့်များတွင် အပေးအယူခံရသော စကားဝှက်ကို စမ်းသုံးနိုင်သည်၊ သင်နှင့် သင့်အလေ့အထများအကြောင်း အချက်အလက်များကို စုဆောင်းနိုင်သည်၊ သင်ပိုင်ဆိုင်သော အကောင့်များကို သိမ်းပိုက်နိုင်သည် သို့မဟုတ် သင့် ~~digi~~ ဒီဂျီတယ်ကိုပင် အသုံးပြုနိုင်သည်။ 4 months ago
zuzarnaki371 Translation changed Data Detox Kit / security/essentials — Burmese	English As you follow this Data Detox, you’ll learn practical steps to increase your online security. Burmese 122 characters edited Current translation Translated ~~As you follow this Data Detox, you’ll learn practical steps to increase your online security.~~သင်သည် ဤ Data Detox ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် သင်၏ အွန်လိုင်းလုံခြုံရေးကို တိုးမြှင့်ရန် လက်တွေ့ကျသော အဆင့်များကို သင်ယူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 4 months ago
zuzarnaki371 Marked for edit Data Detox Kit / security/essentials — Burmese	English And once they’re able to get into one account, they can try that compromised password on other accounts, gather information about you and your habits, take over accounts you own, or even use your digital identity. Burmese 266 characters edited Needs editing And once they’re able to get into one account, they can try that compromised password on other accounts, gather information about you and your habits, take over accounts you own, or even use your digital identity.၎င်းတို့သည် အကောင့်တစ်ခုထဲသို့ ဝင်နိုင်သည်နှင့်၊ ၎င်းတို့သည် အခြားအကောင့်များတွင် အပေးအယူခံရသော စကားဝှက်ကို စမ်းသုံးနိုင်သည်၊ သင်နှင့် သင့်အလေ့အထများအကြောင်း အချက်အလက်များကို စုဆောင်းနိုင်သည်၊ သင်ပိုင်ဆိုင်သော အကောင့်များကို သိမ်းပိုက်နိုင်သည် သို့မဟုတ် သင့် digi ကိုပင် အသုံးပြုနိုင်သည်။ 4 months ago
zuzarnaki371 Translation changed Data Detox Kit / security/essentials — Burmese	English There’s one simple way to make it harder for others to access your virtual valuables: don’t make it easy for them to guess your passwords. Most people don’t need specialized technical skills to get into your accounts – they can do it just by making a few guesses at your passwords or running an automated program. Burmese 300 characters edited Current translation Translated There’s one simple way to make it harder for others to access your virtual valuables: don’t make it easy for them to guess your passwords. Most people don’t need specialized technical skills to get into your accounts – they can do it just by making a few guesses at your passwords or running an automated program.သင်၏ virtual အဖိုးတန်ပစ္စည်းများကို အခြားသူများဝင်ရောက်ရန် ပိုမိုခက်ခဲအောင်ပြုလုပ်ရန် ရိုးရှင်းသောနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသည်- သင်၏စကားဝှက်များကို ခန့်မှန်းရန် ၎င်းတို့အတွက် လွယ်ကူအောင်မလုပ်ပါနှင့်။ လူအများစုသည် တတ်မြောက်ရန် အထူးပြုနည်းပညာ ကျွမ်းကျင်မှုများ မလိုအပ်ပါ။ 4 months ago
zuzarnaki371 Translation changed Data Detox Kit / security/essentials — Burmese	English When you think about all of your “virtual valuables” that are shared over the internet – and stored on your devices – why wouldn’t you keep them as secure as your wallet or keys? Burmese 209 characters edited Current translation Translated When you think about all of your “virtual valuables” that are shared over the internet – and stored on your devices – why wouldn’t you keep them as secure as your wallet or keys?အင်တာနက်ပေါ်တွင် မျှဝေထားသည့် သင်၏ “တန်ဖိုးကြီးသော တန်ဖိုးကြီး” အားလုံးကို သင်စဉ်းစားသောအခါ – သင့်စက်များတွင် သိမ်းဆည်းထားသည့် – ** သင့်ပိုက်ဆံအိတ် သို့မဟုတ် သော့များကဲ့သို့ ၎င်းတို့ကို အဘယ်ကြောင့် လုံခြုံစွာ မသိမ်းဆည်းရမည်နည်း။” 4 months ago
zuzarnaki371 Translation changed Data Detox Kit / security/essentials — Burmese	English But the internet is where you pay your bills, refill your prescriptions, and register to vote. Burmese 125 characters edited Current translation Translated ~~……But the internet is where you pay your bills, refill your prescriptions, and register to vote.~~သို့သော် အင်တာနက်သည် သင့်ဘေလ်များပေးဆောင်ရန်၊ သင့်ဆေးစာများကို ပြန်လည်ဖြည့်သွင်းရန်နှင့် မဲပေးရန်အတွက် စာရင်းသွင်းသည့်နေရာဖြစ်သည်။ 4 months ago
zuzarnaki371 Translation changed Data Detox Kit / security/essentials — Burmese	English If the internet were just a place for sharing pictures of dogs wearing dinosaur costumes, there wouldn’t be much need for passwords. Burmese 130 characters edited Current translation Translated ~~If the internet were just a place for sharing pictures of dogs wearing dinosaur costumes, there wouldn’t be much need for passwords.~~*အင်တာနက်သည် ဒိုင်နိုဆောဝတ်စုံဝတ်ထားသော ခွေးရုပ်ပုံများကို မျှဝေရန်နေရာတစ်ခုသာဖြစ်ပါက၊ စကားဝှက်များ များစွာမလိုအပ်ပါ။ 4 months ago
zuzarnaki371 Translation changed Data Detox Kit / security/essentials — Burmese	English >> <small>[Download and print this guide here.](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/security/English-UK_Data-Detox_Security-Essential.pdf) Share your Data Detox experience, keep in touch, or get inspiration for activities by writing to Safa at [email protected]!</small> Burmese 181 characters edited Current translation Translated >> <small>[~~Download and print this guide here.~~ဤလမ်းညွှန်ချက်ကို ဤနေရာတွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး ပရင့်ထုတ်ပါ။](https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/security/English-UK_Data-Detox_Security-Essential.pdf) ~~Share your~~သင်၏ Data Detox ~~experience, keep in touch, or get inspiration for activities by writing to Safa at [email protected]!</small>~~အတွေ့အကြုံကို မျှဝေပါ။ , အဆက်အသွယ်မပြတ်စေနဲ့, 4 months ago
zuzarnaki371 Translation changed Data Detox Kit / security/essentials — Burmese	English --- Title: Shift Your Settings Subtitle: to secure your data Interactive: true Audio: >- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/security/Audio_Data-Detox-Kit_Shift-Your-Settings.mp3 Description: >- When you think about all of your “virtual valuables” that are shared over the internet – and stored on your devices – why wouldn’t you keep them as secure as your wallet or keys? As you follow this Data Detox, you’ll learn practical steps to increase your online security. UpdatedAt: '2022-02-01' --- Burmese 426 characters edited Translated --- Title: Shift Your Settings Subtitle: to secure your data Interactive: true Audio: >- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/security/Audio_Data-Detox-Kit_Shift-Your-Settings.mp3 Description: >- When you think about all of your “virtual valuables” that are shared over the internet – and stored on your devices – why wouldn’t you keep them as secure as your wallet or keys? As you follow this Data Detox, you’ll learn practical steps to increase your online security. UpdatedAt: '2022-02-01' ---ခေါင်းစဉ်- သင့်ဆက်တင်များကို ပြောင်းပါ။ စာတန်းထိုး- သင့်ဒေတာကို လုံခြုံစေရန် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှု- မှန်ပါသည်။ အသံ->- https://cdn.ttc.io/s/datadetoxkit.org/essentials/security/Audio_Data-Detox-Kit_Shift-Your-Settings.mp3 ဖော်ပြချက် 4 months ago

Browse all translation changes


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

9	File in original format as translated in the repository	Plain text file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Data Detox Kit

security/essentials

Burmese

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search