Overview

Project website digitalfirstaid.org
Instructions for translators
  1. Before you start, please get acquainted with Digital First Aid Kit. You may need to re-familiarise yourself with the markdown markup language.
  2. In a front matter, translate the values to the following front matter variables only: title, summary, sidebar. Replace en in front matter variables language and permalink with your target language code, for example, id (Indonesian), fil (Filipino), my (Burmese), km (Khmer), th (Thai), etc. Keep everything else untranslated.
  3. Some pages contain a workflow. In a workflow, do not translate hyphenated headings, for example ### This-is-an-anchor-not-an-actual-heading. These headings are actually page anchors and should be flagged as read-only.
  4. If there's an issue, communicate by leaving a comment in a translation or contact the Weblate admins.
Project maintainers User avatar KartunistaZach User avatar mktsol User avatar MFortalezaD User avatar dawnyamaria
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:rarenet/dfak.git
Repository branch master
Last remote commit added credits for localizations 842c60a
Flo authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dhivehi) 57189da
User avatar ashrafhaque authored 4 weeks ago
Weblate repository https://l10n.space/git/dfak/index/
File mask content/*/about.md
Monolingual base language file content/en/about.md
Translation file Download content/pt/about.md
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 286 2,369
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 8 92% 265 89% 2,125
Translated 100% 10 100% 286 100% 2,369
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 20% 2 7% 21 10% 244
Failing checks 30% 3 23% 66 29% 702
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

286
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Digital First Aid Kit / about.md — Portuguese

1 new string to translate appeared in the translation. 5 months ago
User avatar None

Resource update

Digital First Aid Kit / about.md — Portuguese

Parsing of the "content/pt/about.md" file was enforced. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / about.md — Portuguese

GPG - Fingerprint: 1759 8496 25C1 56EC 1EB4 1F06 6CC1 888F 5D75 706B
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / about.md — Portuguese

For any comment, suggestion or question about the Digital First Aid Kit, you can write to: dfak @ digitaldefenders . org
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / about.md — Portuguese

If you want to use the Digital First Aid Kit in contexts where connectivity is limited, or finding a connection is difficult, you can download [an offline version](https://digitalfirstaid.org/dfak-offline.zip).
Para quaisquer comentários, sugestões e questões sobre o Kit de Primeiros Socorros Digitais, você pode enviar um e-mail para: dfak @ digitaldefenders . org
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / about.md — Portuguese

Thanks to [Metamorphosis Foundation](https://metamorphosis.org.mk) for the [Albanian localization](https://digitalfirstaid.org/sq/) and to [EngageMedia](https://engagemedia.org/) for the [Burmese](https://digitalfirstaid.org/my/), [Indonesian](https://digitalfirstaid.org/id/), and [Thai](https://digitalfirstaid.org/th/) localization of the Digital First Aid Kit.
Se você deseja utilizar o Kit de Primeiros Socorros Digitais em contextos nos quais a conectividade é limitada ou inexistente, você pode baixar [uma versão offline aqui](https://digitalfirstaid.org/dfak-offline.zip).
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / about.md — Portuguese

The Digital First Aid Kit is also an [open-source project that accepts outside contributions](https://gitlab.com/rarenet/dfak).
O Kit de Primeiros Socorros Digitais é [um projeto que aceita contribuições de pessoas interessadas de maneira livre e que possui código aberto.](https://gitlab.com/rarenet/dfak/pt)
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / about.md — Portuguese

Some of these organisations and individuals are part of CiviCERT, an international network of digital security help desks and infrastructure providers that are mainly focused on supporting groups and organizations striving towards social justice and the defense of human and digital rights. CiviCERT is a professional framing for the rapid response community’s distributed CERT (Computer Emergency Response Team) efforts. CiviCERT is accredited by Trusted Introducer, the European network of trusted computer emergency response teams.
Algumas destas organizações e indivíduos fazem parte da CiviCERT, uma rede internacional de provedoras de infraestrutura e atendimento em segurança digital que foca principalmente no apoio a grupos e organizações lutando em favor da justiça social e defesa de direitos humanos e digitais. A CiviCERT reune diferentes comunidades de times de resposta a emergências digitais (conhecidos como CERT), e é certificada pela Trusted Introducer, rede européia de certificação de comunidades CERT.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / about.md — Portuguese

The Rapid Response Network is an international network of rapid responders and digital security champions which includes Access Now, Amnesty Tech, Center for Digital Resilience, CIRCL, EFF, Freedom House, Front Line Defenders, Global Voices, Greenhost, Hivos & the Digital Defenders Partnership, Internews, La Labomedia, Open Technology Fund, Virtualroad as well as individual security experts who are working in the field of digital security and rapid response.
A Rede de Resposta Rápida é uma rede internacional de socorristas digitais e defensores de direitos humanos atuantes na segurança digital, na qual incluem-se Access Now, Amnesty Tech/Anistia Internacional, Center for Digital Resilience, CIRCL, EFF, Freedom House, Front Line Defenders, Global Voices, Greenhost, Hivos & the Digital Defenders Partnership, Internews, La Labomedia, Open Technology Fund, Virtualroad, e também analistas de segurança independentes que atuam conjuntamente no campo da segurança digital e da resposta rápida.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Digital First Aid Kit / about.md — Portuguese

<iframe src="https://archive.org/embed/dfak-tech-demo" width="640" height="480" frameborder="0" webkitallowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true" allowfullscreen></iframe>
<iframe src="https://archive.org/embed/dfak-tech-demo" width="640" height="480" frameborder="0" webkitallowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true" allowfullscreen></iframe>
5 months ago
Browse all translation changes